• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 7 di 7

Discussione: Intolerable cruelty

Cambio titolo
  1. #1
    (un po' meno) cattivo L'avatar di L33T
    Registrato il
    10-02
    Localit
    Ovunque e in nessun luogo
    Messaggi
    3.908

    Intolerable cruelty

    Come hanno fatto a tradurre il titolo con "Prima ti sposo, poi ti rovino"? E soprattutto, perch? E' a dir poco scandaloso 8(
    Es ist nichts schrecklicher als eine ttige Unwissenheit.

  2. #2
    Utente L'avatar di Carter
    Registrato il
    10-02
    Localit
    Bologna
    Messaggi
    2.743
    E' scandalo so e come dice mio fratello lo fa sembrare un film cretino!

  3. #3
    Utente
    Registrato il
    06-03
    Messaggi
    1.787

    Re: Intolerable cruelty

    Inviato da L33T
    Come hanno fatto a tradurre il titolo con "Prima ti sposo, poi ti rovino"? E soprattutto, perch? E' a dir poco scandaloso 8(
    come succede almeno da tempo immane sul territorio italiano
    IT'S NICE TO BE IMPORTANT BUT
    IT'S MORE IMPORTANT TO BE NICE

  4. #4
    (un po' meno) cattivo L'avatar di L33T
    Registrato il
    10-02
    Localit
    Ovunque e in nessun luogo
    Messaggi
    3.908
    Lo so, ma di solito un qualche (magari pi che remoto) collegamento con il titolo originale rimane. Stavolta non hanno avuto neppure quella decenza.
    Es ist nichts schrecklicher als eine ttige Unwissenheit.

  5. #5
    Utente L'avatar di Atlas
    Registrato il
    03-03
    Messaggi
    2.232
    Vabb, fortuna vuole che un titolo non faccia il film.
    No Tears Please, It's a Waste of Good Suffering..

  6. #6
    (un po' meno) cattivo L'avatar di L33T
    Registrato il
    10-02
    Localit
    Ovunque e in nessun luogo
    Messaggi
    3.908
    Almeno questo
    Es ist nichts schrecklicher als eine ttige Unwissenheit.

  7. #7
    Utente L'avatar di Carter
    Registrato il
    10-02
    Localit
    Bologna
    Messaggi
    2.743
    Inviato da Atlas
    Vabb, fortuna vuole che un titolo non faccia il film.

    Vero,per nn certo quel capolavoro che tutti descrivono,almeno per me!

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •