Intolerable cruelty

**L33T** · 21-10-2003, 18:42:29

Come hanno fatto a tradurre il titolo con "Prima ti sposo, poi ti rovino"? E soprattutto, perch�? E' a dir poco scandaloso 8(

**Carter** · 22-10-2003, 01:07:32

E' scandalo so e come dice mio fratello lo fa sembrare un film cretino!

**Alexy** · 22-10-2003, 20:26:41

Inviato da L33T
Come hanno fatto a tradurre il titolo con "Prima ti sposo, poi ti rovino"? E soprattutto, perch�? E' a dir poco scandaloso 8(

come succede almeno da tempo immane sul territorio italiano

**L33T** · 22-10-2003, 21:39:59

Lo so, ma di solito un qualche (magari pi� che remoto) collegamento con il titolo originale rimane. Stavolta non hanno avuto neppure quella decenza.

**Atlas** · 22-10-2003, 22:34:17

Vabb�, fortuna vuole che un titolo non faccia il film.

**L33T** · 22-10-2003, 23:34:55

Almeno questo

**Carter** · 23-10-2003, 01:50:52

Inviato da Atlas
Vabb�, fortuna vuole che un titolo non faccia il film.

Vero,per� nn � certo quel capolavoro che tutti descrivono,almeno per me!

Discussione: Intolerable cruelty