Segnalo solo che i file per tradurre Thief 2 sono disponibili direttamente anche su GamesRadar a questo indirizzo:
http://gamesradar.msn.it/indexms.asp...165&pagetype=2
Segnalo solo che i file per tradurre Thief 2 sono disponibili direttamente anche su GamesRadar a questo indirizzo:
http://gamesradar.msn.it/indexms.asp...165&pagetype=2
E' ben per questo che traducono i giochi in italiano, per la comprensibilità...Inviato da Ebj
, non c'è messaggio fra i precedenti dove io non ribadisca che la comprensibilità è ovviamente un requisito fondamentale.
Ebj
Dai diamanti non nasce niente\
Dal letame nascono i fior
Sì, ma la qualità del prodotto risultante spesso non è all'altezza dell'originale, e in alcuni casi questo è irriproducibile. Che possa non interessare a tutti mi pare ovvio, solo che a me interessa. ^_^Inviato da Damon
E' ben per questo che traducono i giochi in italiano, per la comprensibilità...
Ebj
il fatto è che lo fanno per motivi di vendite (e ci spendono abbastanza soldi che noi poveri fessi dovremo pagare).Inviato da Ebj
Sì, ma la qualità del prodotto risultante spesso non è all'altezza dell'originale, e in alcuni casi questo è irriproducibile. Che possa non interessare a tutti mi pare ovvio, solo che a me interessa. ^_^
Ebj
E così il cerchio del topic si chiude.Inviato da Peppigno
il fatto è che lo fanno per motivi di vendite (e ci spendono abbastanza soldi che noi poveri fessi dovremo pagare).
Ebj
[ot]
ebj, per quanto riguarda homeworld II sto leggendo parecchie (ma non tutte! ) critiche negative...sia come giocabilità che come grafica...(beh per rimanere in tema la traduzione in it mi hanno assicurato che è abbastanza caccosa! )
prova un po a vedere sul forum di hw upgrade,nlla sezione giochi pc c'è proprio un forum su hw II e dove sto leggendo le varie critiche...
[ot]
Io ho il vantaggio di non aver mai giocato ad altri giochi del genere, quindi il problema non me lo pongo più di tanto: la giocabilità setta automaticamente il mio standard per mancata concorrenza. La grafica...lo noto un po' lentino e su un barton 2800 con radeon 9700pro e 1GB di ram mi sembra poco accettabile, visto che Call of Duty fa di meglio. Però non accade molto spesso, e come trama è piuttosto valido. Aspetterò di avere il prodotto finito in mano.Inviato da kre0n
[ot]
ebj, per quanto riguarda homeworld II sto leggendo parecchie (ma non tutte! ) critiche negative...sia come giocabilità che come grafica...(beh per rimanere in tema la traduzione in it mi hanno assicurato che è abbastanza caccosa! )
prova un po a vedere sul forum di hw upgrade,nlla sezione giochi pc c'è proprio un forum su hw II e dove sto leggendo le varie critiche...
[ot]
Ebj
penso che converrai che le tue valutazioni non hanno valore assoluto, ma sono opinabili... una cosa che a te non piace può piacere ad altri, no? comunque, per me basta, ciao!
Dai diamanti non nasce niente\
Dal letame nascono i fior
Penso che converrò altresì di non aver mai detto diversamente...almeno per quanto riguarda le valutazioni.Inviato da Damon
penso che converrai che le tue valutazioni non hanno valore assoluto, ma sono opinabili... una cosa che a te non piace può piacere ad altri, no? comunque, per me basta, ciao!
Ebj
Inviato da Damon
penso che converrai che le tue valutazioni non hanno valore assoluto, ma sono opinabili... una cosa che a te non piace può piacere ad altri, no? comunque, per me basta, ciao!
...ma dicevi a me o a Ebj???...
Intendevo le valutazioni di Ebj sulle traduzioni!Inviato da kre0n
...ma dicevi a me o a Ebj???...
Dai diamanti non nasce niente\
Dal letame nascono i fior
Inviato da Damon
Intendevo le valutazioni di Ebj sulle traduzioni!
ahhh.....
per l'inserimento su gmc direi che la piu importante è sicuramente la parte dei filmati...infondo la traduzione è verametne piccola...
beh, non direi. Sono curioso anche su che cosa c'è scritto nei testi, nelle lettere, nelle pergamene... :9Inviato da kre0n
ahhh.....
per l'inserimento su gmc direi che la piu importante è sicuramente la parte dei filmati...infondo la traduzione è verametne piccola...
La traduzione in se non è pesante da scaricare, i filmati si... e la versione leggera dei filmati implica ore di attesa, mannaggia! Io penso che ci sarà tutto, comunque.
Dai diamanti non nasce niente\
Dal letame nascono i fior