Ecco la risposta alla petizione x una migliore conversione!

[alexd87]

Dear Mr Mackowiak,

Having read your petition letter and the petition itself, Square Enix Europe thanks you for your
feedback and undoubted passion for our titles. With regard to your requests, after discussing
your requests internally, I can give you the following response:

1. The conversion of titles and their release in markets outside Japan is a decision made for each title individually.
There are many factors that affect this decision, and as such it is sometimes not commercially viable to produce
certain titles for all markets.

2. Regarding PAL conversions, we will consider future titles that are technically feasible for full PAL conversion
and give them preference for European releases.

3. Regarding Square Enix Europe's Internet website, we are currently updating the site and hope that you will find
the new site to be a significant improvement. The issue of merchandise is a commercial issue that is constantly being
re-assessed.

Once again, thank you for your interest and concern.

Regards,

Abbass Hussain,
Assistant Marketing Manager,
Square Enix Europe.

[Glenn]

Al solito, dicono tutto -> non dicono nuente...

[Cloud126]

Speiamo in bene...

[Gidan35]

ki traduce per tutti.... ci sono dei pezzi che nn ho capito....

[Sydney]

Temo che la petizione non sia servita a nulla.(

[Metallo]

Inviato da Delita
Temo che la petizione non sia servita a nulla.(

Quante firme c'erano?

Scusate l'ignoranza... mi date il link per la petizione? plz

[Ser_Brendon]

come volevasi dimostrate la $qu@r€nix ha toppato ancora una volta

[Metallo]

Poi... da uno che si chiama Hussain... che tipo di risposte vuoi che ti dia?

[Squall&Dart]

e poi secondo me se ne stanno sbattendo altamente della nostra petizione,hanno cose più importanti da fare.

[Vegeth Ssj]

Hanno addirittura un addetto al Marketing… viste le continue pessime conversioni avrei scommesso il contrario

cmq almeno si sono degnati di rispondere.

[FinalFantasy]

Inviato da Cloud126
Speiamo in bene...

Quoto

[FinalFantasy]

Inviato da FinalFantasy
Quoto

Altrimenti se nn mi piace la conversione a chi l'ha fatta gli tocca questo

[anima87]

la square non si smentisce mai, non dice mai notizie certe, mai! !

[Neo '88]

Inviato da alexd87
Dear Mr Mackowiak,

Having read your petition letter and the petition itself, Square Enix Europe thanks you for your
feedback and undoubted passion for our titles. With regard to your requests, after discussing
your requests internally, I can give you the following response:

1. The conversion of titles and their release in markets outside Japan is a decision made for each title individually.
There are many factors that affect this decision, and as such it is sometimes not commercially viable to produce
certain titles for all markets.

2. Regarding PAL conversions, we will consider future titles that are technically feasible for full PAL conversion
and give them preference for European releases.

3. Regarding Square Enix Europe's Internet website, we are currently updating the site and hope that you will find
the new site to be a significant improvement. The issue of merchandise is a commercial issue that is constantly being
re-assessed.

Once again, thank you for your interest and concern.

Regards,

Abbass Hussain,
Assistant Marketing Manager,
Square Enix Europe.

Per chi non capisce l'inglese:
"Caro Mr Mackowiak,

Avendo letto la sua lettera con allegata la petizione, la Square-Enix Europe la ringrazia per il suo interesse e la sua passione per i nostri titoli. Per riguardo verso le sue richieste, dopo averne discusso internamente, posso darle il seguente responso:

1. La conversione di titoli e la loro vendita nei mercati fuori dal Giappone è una decisione presa per ogni titolo.
Ci sono molti fattori che influenzano questa decisione, e a volte non è possibile commerciare certi titoli in tutti i mercati.

2. Riguardo alle conversioni PAL, considereremo i futuri titoli che saranno tecnicamente flessibili per la totale conversione PAL e daremo loro la preferenza per il rilascio Europeo.

3. Rigurdo il sito internet della Square Enix Europe, stiamo correntemente creando il sito, e speriamo che lei considererà il nuovo sito un significante passo avanti. La diffusione del marchandise è una diffusione commerciale che è costantemente in ri-assestamento.

Ancora una volta, grazie per il vostro interesseo e la vostra relazione.

Riguardi,
Abbass Hussain,
Assistant Marketing Manager,
Square Enix Europe."

[Sephiroth]

2. Riguardo alle conversioni PAL, considereremo i futuri titoli che saranno tecnicamente flessibili

Feasible vuol dire attuabile, possibile.