Jrpg: Fantranslation

[Baffo.]

wat

allora era vero ciò che mi avevano detto tempo fa, e io che negai senza alcun dubbio

ma che senso ha fare una fantranslation se fra 2 mesi esce la versione ufficiale?

meglio 2 mesi prima che 2 mesi dopo

[Yurai Namida]

meglio 2 mesi prima che 2 mesi dopo

Meglio una traduzione di giochi only jap che una di giochi in uscita. =P

[Sephiroth]

Mag, ho modificato l'opening per aggiungere la traduzione di ToI.

[Baffo.]

Meglio una traduzione di giochi only jap che una di giochi in uscita. =P

certo, ma visto che intanto c'è anche questa
che poi non è fatta benissimo ma penso serva solo ai fan sfegatati che non ce la fanno ad aspettarlo:
un assaggio prima del pasto completo

[Quoto]

ma che senso ha fare una fantranslation se fra 2 mesi esce la versione ufficiale?

Assolutamente nessuno. A me sembra attention whoring potente, senza contare che i risultati sono particolarmente orrendi.

[Deidara89]

Thread stupendo!

[Sutakidane]

Assolutamente nessuno. A me sembra attention whoring potente, senza contare che i risultati sono particolarmente orrendi.

Ti assicuro che il Team non vuole alcuna attenzione. Lo scopo è ben chiaro: rilasciare una traduzione del gioco in modo da permettere ai fan della serie di gustarselo anche durante l'estate, senza aspettare Settembre, dove chi per un motivo, chi per un altro, sarà impossibilitato a giocarci.

Per questo motivo voglio ringraziare il Team di KHBIRTHBYSLEEPITA per aver condiviso con noi questa loro passione. Attendo la versione definitiva della patch! ^_^

[Quoto]

No guarda, di "godibile" c'è veramente poco. La maggior parte dei loro dialoghi non hanno senso e rende solo l'esperienza confusionaria anziché facilitare la comprensione. Tantovale giocarselo con una stampa dello script tradotto davanti agli occhi e ci si capisce di più.

[-onthevoice-]

Ma che bisogno c'è di tradurre giochi che non solo escono, ma lo fanno pure a breve? D:
È la stessa storia di quelle schiere di tonti che traducono i giochi dei Pokémon, boh, sarebbe molto meglio tradurre roba che non arriverà mai, e fottesega di giocarci l'estate, mi butterò su qualcos'altro D:

[Sutakidane]

No guarda, di "godibile" c'è veramente poco. La maggior parte dei loro dialoghi non hanno senso e rende solo l'esperienza confusionaria anziché facilitare la comprensione. Tantovale giocarselo con una stampa dello script tradotto davanti agli occhi e ci si capisce di più.

Non so, forse ti riferisci ad un altro team che sta lavorando ad una patch in italiano di bbs, ma questa del team di KHBIRTHBYSLEEPITA è molto buona.
Forse ti confondi con quella del kh2gdr(che fa proprio pena!)

[Quoto]

Non so, forse ti riferisci ad un altro team che sta lavorando ad una patch in italiano di bbs, ma questa del team di KHBIRTHBYSLEEPITA è molto buona. Forse ti confondi con quella del kh2gdr(che fa proprio pena!)

Screenshot? Video? Qualsiasi cosa per vedere il lavoro di entrambi i team?

[Sephiroth]

Raga, ma la patch di Soma Bringer è stata mica ritirata per risolvere i crash?

[Quoto]

Darth Nemesis parrebbe fregarnese bellamente. Avrà additato il crash all'incompetenza degli utenti invece che ad un errore suo grosso come una casa.

[Giorgio87]

Vorrei sapere a che punto e' la traduzione di Front Mission 5. E' gia' uscita la versione definitiva? Inoltre ho sentito dire che e' comunque necessaria la PS2 giapponese per poterci giocare, e' vero o no? Cosa bisogna fare per applicare la patch e poi giocare sulla PS2 europea?

[Xenoray]

Non so, forse ti riferisci ad un altro team che sta lavorando ad una patch in italiano di bbs, ma questa del team di KHBIRTHBYSLEEPITA è molto buona.
Forse ti confondi con quella del kh2gdr(che fa proprio pena!)

Provato la 1.0.0 molte cose non hanno senso, spesso ci sono dialoghi saltati con frasi ripetute, errori ortografici a non finire, interi pezzi di tutorial non tradotti etc.. be a parte questo ringrazio comunque mi ha dato modo di provare un po il gioco.. il gameplay spacca, molto meglio degli altro KH un po più tecnico e meno button-smashing. Anche se non ho capito come trasformarmi dato che il tutorial era jap lo fa random?