Jrpg: Fantranslation

[Magnvs]

Vorrei sapere a che punto e' la traduzione di Front Mission 5. E' gia' uscita la versione definitiva? Inoltre ho sentito dire che e' comunque necessaria la PS2 giapponese per poterci giocare, e' vero o no? Cosa bisogna fare per applicare la patch e poi giocare sulla PS2 europea?

La traduzione di FM5 è disponibile da parecchio, adesso il team sta lavorando a FM2 Per le altre domande trovi tutte le informazioni sul sito della patch.

Provato la 1.0.0 molte cose non hanno senso, spesso ci sono dialoghi saltati con frasi ripetute, errori ortografici a non finire, interi pezzi di tutorial non tradotti etc.. be a parte questo ringrazio comunque mi ha dato modo di provare un po il gioco.. il gameplay spacca, molto meglio degli altro KH un po più tecnico e meno button-smashing. Anche se non ho capito come trasformarmi dato che il tutorial era jap lo fa random?

Se anche tu sostieni che KH BBS sia migliore a livello ludico rispetto ai precedenti capitoli allora mi sa che lo giocherò, avevo bisogno del parere di un altro "non appassionato" (eufemismo) della serie :P

[Xenoray]

La traduzione di FM5 è disponibile da parecchio, adesso il team sta lavorando a FM2 Per le altre domande trovi tutte le informazioni sul sito della patch.


Se anche tu sostieni che KH BBS sia migliore a livello ludico rispetto ai precedenti capitoli allora mi sa che lo giocherò, avevo bisogno del parere di un altro "non appassionato" (eufemismo) della serie :P

Be il primo m'era piaciuto sono il secondo e gli altri che fanno pietà.

Per ora quel che ho notato è che:
La voce jap di Ven fa pietà.
La voce jap della fata bibidi bobidi bu comecazzosechiama è oscena.
La musichetta del menù start è sempre bella ma ha rotto i coglioni dopo 5 giochi..
La intro è MOLTO peggio di quella di KH2 (E CE NE VUOLE).. ma che merda è? Ma GTFO..
Non puoi spammare attacchi alla cazzo, continua la combo solo se colpisci un mostro.
La parata non è fissa è istantanea e dura tipo 1 secondo, ha un delay (anche se abbastanza breve) e non può essere sempre eseguita.
UN PO più "difficile" concatenare attacchi normali e magie.
Gia a normal i mostri (PER ORA..) sono UN PO più tosti (niente di che, però considerando che mi son dovuto curare due volte al primo mondo.. è gia tanto per un KH..).
Uau il primo boss ha richiesto di parare alcuni suoi attacchi per "stonarlo" e poterlo attaccare meglio.. sono commosso, un po di "STRATEGIA" (XD se così si vuol chiamare.. be dai considerando che tutti i boss di KH li facevi spammando "O" e curandoti è figo..)

[Giorgio87]

La traduzione di FM5 è disponibile da parecchio, adesso il team sta lavorando a FM2 Per le altre domande trovi tutte le informazioni sul sito della patch.

Sono andato sul sito ma non ho capito bene la questione della PS2 giapponese e l'istallazione della patch, se qualcuno ha già provato la patch potrebbe spiegarmi come fare esattamente? Grazie.

[Xenoray]

Finito KHBS gran bel gioco na volta tanto han fatto qualcosa di buono..

Peccato che non ci ho capito molto della storia a causa della traduzione pietosa no seriously è la peggior traduzione che abbia mai visto.. han sputtanato un gioco sicuramente a settembre me lo rigioco

[guitar hero]

rigiocare un KH nel giro di un mese? Ah, seifer, seifer...

[Magnvs]

Finito KHBS gran bel gioco na volta tanto han fatto qualcosa di buono..

Peccato che non ci ho capito molto della storia a causa della traduzione pietosa no seriously è la peggior traduzione che abbia mai visto.. han sputtanato un gioco sicuramente a settembre me lo rigioco

Hai finito tutti e tre gli scenari? Più o meno quanto dura ognuno? Grazie :P

[Xenoray]

rigiocare un KH nel giro di un mese? Ah, seifer, seifer...

Guarda che han migliorato parecchio. Il sist di combattimento spacca

Hai finito tutti e tre gli scenari? Più o meno quanto dura ognuno? Grazie :P

Terra 16 ore, Ven 7 ore, Aqua 10 ore. Il capitolo speciale mezz'ora più ending

[Magnvs]

Guarda che han migliorato parecchio. Il sist di combattimento spacca

Terra 16 ore, Ven 7 ore, Aqua 10 ore. Il capitolo speciale mezz'ora più ending

Quali sono i requisiti del capitolo finale? In giro ho letto che si deve fare un lavoraccio per sbloccarlo, ma non ho capito se si parli dell'intero capitolo o solo di un filmato segreto.

Se è un buon titolo c'è da esser felici, fra questo, Ys 7 e il prossimo Felghana Psp sta facendo un'invidiabile combo di action-jrpg validi.

[Xenoray]

Devi finire il gioco con tutti e 3 i pg a difficoltà difficile prendendo tutti i rapporti di Xeanorth.

Niente di che, invece se usi la difficoltà Normale è un casino


Comunque, si tratta di scene aggiuntive, più boss, altre scene ed il finale segreto ne vale la pena non ci vuole niente a prendere i rapporti di Xeanorth

[Magnvs]

Devi finire il gioco con tutti e 3 i pg a difficoltà difficile prendendo tutti i rapporti di Xeanorth.

Niente di che, invece se usi la difficoltà Normale è un casino


Comunque, si tratta di scene aggiuntive, più boss, altre scene ed il finale segreto ne vale la pena non ci vuole niente a prendere i rapporti di Xeanorth

Ah, quindi senza i requisiti il capitolo finale non si sblocca proprio? Avevo pensato ci fosse un capitolo finale sbloccato finendo i tre path con in più con scene bonus nel caso si abbiano i giusti requisiti, mentre l'idea di tagliare del tutto il capitolo mi parrebbe poco entusiasmante :\

[Yurai Namida]

La traduzione di ToG ora porta come percentuale di completamento della Storia a 100%. Speriamo non sia l'ennesima fregatura del sistema d'aggiornamento automatico. XD

[Magnvs]

La traduzione di ToG ora porta come percentuale di completamento della Storia a 100%. Speriamo non sia l'ennesima fregatura del sistema d'aggiornamento automatico. XD

Ieri era al 93% se non ricordo male, anche nel caso questo 7% in più fosse un errore non saremmo lontani dal traguardo :P Poi chiaro, mancano ancora tutte le altre parti (skit, menu, dialoghi npc, subquest) e i due round di editing, che dovrebbero portar via più tempo rispetto alla traduzione vera e propria.

[Deidara89]

http://twitter.com/ToGTrans

Cliccate sui link. Immagini di Vesperia con dell' inglese... da parte, se ho ben capito, di coloro che stanno traducendo Graces.

Non capisco... è fake? Significa che dopo Graces lavoreranno alla patch di Vesperia? Come? Il PS groove? E chi ha aggiornato la PS3 al 3.42?!? E' uno scherzo? Avremo Vesperia PS3 tradotto?

Sto morendo... aiutatemi! Ditemi che non significa niente, ditemi che avrò una patch, ditemi che morirò... ditemi qualcosa!!!

[Magnvs]

http://twitter.com/ToGTrans

Cliccate sui link. Immagini di Vesperia con dell' inglese... da parte, se ho ben capito, di coloro che stanno traducendo Graces.

Non capisco... è fake? Significa che dopo Graces lavoreranno alla patch di Vesperia? Come? Il PS groove? E chi ha aggiornato la PS3 al 3.42?!? E' uno scherzo? Avremo Vesperia PS3 tradotto?

Sto morendo... aiutatemi! Ditemi che non significa niente, ditemi che avrò una patch, ditemi che morirò... ditemi qualcosa!!!

Non tradurranno ToV Ps3, ma si preparano a tradurre ToG F nel caso ne abbiano la possibilità

[Deidara89]

Non tradurranno ToV Ps3, ma si preparano a tradurre ToG F nel caso ne abbiano la possibilità

E' la stessa identica cosa! Se ci informeranno della possibilità di tradurre Graces F, al 100% salterà fuori qualcuno che tradurrà Vesperia, dato che quest' ultimo ha portato molto più malcontento del primo tra i fan.
Se si può patchare su PS3, credo automatica l' apparizione di un qualche gruppo che tradurrà Vesperia.

Il problema (I problemI) è: SE, COME, QUANDO, e CHI potrà usufruire della patch (visto che abbiamo aggiornato più o meno tutti al 3.42)