Jrpg: Fantranslation

[Deidara89]

Vorrei sapere perchè molti team hanno il vizio di impiegare, che so, 2 anni per il 95% di una traduzione, e ben 6 mesi poi per il rimanente 5%.

Caso-simbolo: Soma bringer... è lì tradotto e patchato al 99% da una vita ormai, ma non si decidono mica a completare quel 1% e rilasciarne na patch completa?!? Bah.

Aggiornamenti su Soul Hackers: http://gemini.aerdan.org/ Anche se sono sicuro che alcuni di voi già la sapevano. Il 31 o a capodanno conto di pubblicare altre novità sempre sullo stesso soggetto.

Molto bene

PS: chi è il tipo nel tuo avatar?

[Quoto]

PS: chi è il tipo nel tuo avatar?

Zero di The King of Fighters 2000.

[kenji1987]

si hanno novità sulle traduzioni di Blood of Bahamut e Xenosaga I+II?

[panzone]

Segnalo con somma felicità di Deidara che la traduzione di Vesperia PS3 è praticamente agli sgoccioli per passare nella fase di revisione e correzione

[Deidara89]

Segnalo con somma felicità di Deidara che la traduzione di Vesperia PS3 è praticamente agli sgoccioli per passare nella fase di revisione e correzione

Sarà, per me, un epic win senza eguali!

[Titty Skold]

Colgo l'occasione per togliermi un dubbio : bisogna avere un modello preciso di ps3 per poter usufruire delle patch. Ad esempio se io acquisto una fat potrò in futuro giocarci vesperia patchato?

Sono niubbissima in materia XD e dato che non appena ne avrò la possibilità voglio procurarmi ps3 vorrei andare sul sicuro. L'unica certezza che ho è il fatto che sia region free

[Deidara89]

Colgo l'occasione per togliermi un dubbio : bisogna avere un modello preciso di ps3 per poter usufruire delle patch. Ad esempio se io acquisto una fat potrò in futuro giocarci vesperia patchato?

Sono niubbissima in materia XD e dato che non appena ne avrò la possibilità voglio procurarmi ps3 vorrei andare sul sicuro. L'unica certezza che ho è il fatto che sia region free

Funziona qualsiasi PS3, ma l' importante è che non sia oltre il 3.55 come firmware, perciò se una PS3 ancora non ce l' hai, sbrigati a prenderne una o avranno tutte il 3.56 (o oltre!) installato.
Piccola nota: il 3.56 è uscito pochi giorni fa.

[angeal89]

scusate ragazzi sono nuovo....e trovo questo sito stupendo!! volevo chiedere ho visto che cè la traduzione di tales of abyss ma nn la reisco a scaricare mi potreste aiutare??? Grazie

[Deidara89]

Ragazzi ma con "undub" si indica "senza doppiaggio" oppure "con doppiaggio originale"?

[LucaLink]

Doppiaggio originale, quindi spesso e volentieri, in giapponese.

[Deidara89]

Doppiaggio originale, quindi spesso e volentieri, in giapponese.

SEMPRE giapponese.

Se ci penso... T_T non so quante volte ho evitato le versioni undub pensando significasse "senza doppiaggio"... T_T

[MeG@SiMoNe]

SEMPRE giapponese.

Se ci penso... T_T non so quante volte ho evitato le versioni undub pensando significasse "senza doppiaggio"... T_T

Ora hai una scusa per rigiocare Persona.

[-onthevoice-]

si hanno novità sulle traduzioni di Blood of Bahamut e Xenosaga I+II?

Il topic di Bladdo è stato chiuso per incompetenza del traduttore (era un tizio che si era divertito con uno di quei tool per tradurre Pokémon, e pensava di poter fare lo stesso con Bladdo) .-.
La traduzione di Xeno invece procede lentamente, ma a quanto pare non hanno alcuna intenzione di dropparla, quindi per ora dovremmo poter stare tranquilli

[Titty Skold]

Funziona qualsiasi PS3, ma l' importante è che non sia oltre il 3.55 come firmware, perciò se una PS3 ancora non ce l' hai, sbrigati a prenderne una o avranno tutte il 3.56 (o oltre!) installato.
Piccola nota: il 3.56 è uscito pochi giorni fa.

Grazie ^^ dovrò provvedere allora.
uffa però mi mancano le vecchie console dove non c'erano questi problemi di FW XD E poi io odio le patch ( amo la loro utilità XD) ma ho sempre problemi ad applicarle. Basti pensare che su ps2 ho usato solo quella per Namco X Capcom ed è stato un parto XD
O il caso Innocent sin mamma mia o i brividi al ricordo

[panzone]

scusate ragazzi sono nuovo....e trovo questo sito stupendo!! volevo chiedere ho visto che cè la traduzione di tales of abyss ma nn la reisco a scaricare mi potreste aiutare??? Grazie

Abyss è uscito Usa. Che traduzione dovrebbe esserci ?

Grazie ^^ dovrò provvedere allora.
uffa però mi mancano le vecchie console dove non c'erano questi problemi di FW XD E poi io odio le patch ( amo la loro utilità XD) ma ho sempre problemi ad applicarle. Basti pensare che su ps2 ho usato solo quella per Namco X Capcom ed è stato un parto XD
O il caso Innocent sin mamma mia o i brividi al ricordo

Vero, ma oggigiorno le patch son molto piiù semplici da applicare, visto che su Wii ( e probabilmente su PS3 ) vengono patchate al volo via homebrew.