Arcanum

**Gemini** · 7-12-2003, 12:33:26

Mi � venuta voglia di sto gioco (lo ha un mio amico) solo ke � in eng, x caso sapete se esiste una traduzione????

**Space Monkey** · 7-12-2003, 13:18:18

purtroppo su neonemesis non c'� quindi onestamente non so se esiste

**Alicon** · 7-12-2003, 15:02:38

lo stanno traducendo da molto tempO!

**Gemini** · 7-12-2003, 15:30:17

peccato. sto giocando a lionheart (oltre ke ha Kotor) e il misto di tecnologia e magia � fantastico, in lionheart nn � molto accennato, invece in arcanum si, quindi ci volevo giocare, poi quando il mio amico ci giocava mi piaceva tantissimo anche se nn ci capivo un'H!

**Svishmell** · 7-12-2003, 15:32:14

Per ora non esiste nessuna traduzione.

**Alicon** · 7-12-2003, 15:34:02

ma nn si sa a che percentuale stanno?

**Gemini** · 7-12-2003, 15:34:59

Inviato da Gemini
peccato. sto giocando a lionheart (oltre ke ha Kotor) e il misto di tecnologia e magia � fantastico, in lionheart nn � molto accennato, invece in arcanum si, quindi ci volevo giocare, poi quando il mio amico ci giocava mi piaceva tantissimo anche se nn ci capivo un'H!

LoL ho messo milleeee virgole..asdasdasd

Inviato da Svishmell
Per ora non esiste nessuna traduzione.

nn si sa x quando sar� finita la traduzione? ho letto d qualche parte ke la stanno facendo (nn so di ke tempo � quel messagio ke ho letto, ma diceva ke erano al 20%...sigh)

**Alicon** · 7-12-2003, 15:36:05

mi sa che sar� stata abbandonata
visto che alcune(vedi morrowind) sono state finite in meno tempO!

**Christof** · 7-12-2003, 19:25:33

Nono, � in traduzione... tanto che un mese fa postarono nuovi screenshots... bisogna aspettare, le righe da tradurre sono molte e a quanto pare sono poche persone, basta avere pazienza

**Gemini** · 7-12-2003, 19:29:08

Inviato da Christof
Nono, � in traduzione... tanto che un mese fa postarono nuovi screenshots... bisogna aspettare, le righe da tradurre sono molte e a quanto pare sono poche persone, basta avere pazienza

speriamo

**Svishmell** · 9-12-2003, 19:05:50

Mah, con tutto il rispetto dovuto al loro lavoro, io su quel gruppo non ci scommetterei.

Comunque ad Arcanum ci ho giocato ultimamente, e devo dire che effettivamente una traduzione sarebbe una gran bella cosa.

**Dewos** · 10-12-2003, 08:36:27

La traduzione continua, tranquilli. Diciamo che il gruppo ha trovato sulla sua strada degli eventi e si sono dovuti adeguare di conseguenza per riuscire a superarli (inutile entrare nei particolari). Oltretutto vi assicuro che il team � davvero in gamba e la traduzione sar� di ottima qualit�. Per il momento mi � stato chiesto (e non solo a me

) di non divulgare altre news ...cmq...state tranquilli.

Ciao

**Gemini** · 10-12-2003, 13:55:59

almeno si sa una possibile data di rilascio?

**vegeth85** · 10-12-2003, 18:32:33

il pi� bel gioco a cui abbia mai giocato,nn scherzo

**Dewos** · 10-12-2003, 19:29:51

Inviato da vegeth85
il pi� bel gioco a cui abbia mai giocato,nn scherzo

Provato Torment?

Cmq non chiedete date....� tutto un p� incasinato.
Nel campo delle traduzioni amatoriali le date ufficiali non esistono (anche se si fa prima di certe softwarehouse a far uscire certi titoli).

Cmq...quando si decideranno a parlare chi deve ne saprete di pi�...

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: Arcanum

Strumenti Discussione

Arcanum

Regole di Scrittura