Doppiaggi

[Bryson]

Dicono che il doppiaggio italiano sia il migliore del mondo, sarà così ma a me piacciono anche i film in lingua originale, ascoltandoli mi rendo conto degli adattamenti che in Italia i film stranieri spesso ricevono (a volte è un bene ma in alcuni casi...). Votate popolo!

[falk]

Per quanto mi riguarda, preferisco il doppiaggio in lingua originale.

[Silver85]

Ammetto che sia decisamente migliore guardarsi un film in lingua originale magari con i sottotitoli. Però c'é anche da dire che i nostri doppiatori sono bravissimi, mi é capitato su molti dvd di trovare più lingue di doppiaggio, e confrontadole ho capito che i nostri doppiatori sanno fare il proprio mestiere. Io amo vedere i film in tutte due le versioni, originale e doppiata.

[Vegeth Ssj]

Da quando ho comprato il lettore DVD ho iniziato a guardare i film sia doppiati che in lingua originale con sottotitoli.

Sui doppiatori posso solo dire che sanno fare il loro mestiere.

[Dragon1]

Ho votato la 2.I doppiatori sono bravi, ma volete mettere con l'ascoltare la vera voce dell'attore?

[Neo]

Io li guardo sia in lingua originale che doppiati

[Belzebu]

Io credo che quella doppiata sia una vera e propria versione a parte di un film.
Il doppiaggio italiano infatti si adatta ad una recitazione più italiana, adatta ad un pubblico italiano, ma proprio perché la lingua è profondamente diversa.
Credo che le versioni originali e doppiate debbano quindi coesistere pacificamente.
Mentre sono profondamente contrario ai sottotitoli. Se vedo u film in originale lo vedo in "originale" senza quei vermetti bianchi a deturpare le inquadrature.

[Raziel88]

Inviato da Vegeth Ssj
Da quando ho comprato il lettore DVD ho iniziato a guardare i film sia doppiati che in lingua originale con sottotitoli.

pure da molto tempo

[supervegeta]

Inviato da Neo
Io li guardo sia in lingua originale che doppiati

anche io

[Bandicot1]

i nostri dobbiatori sono ottimi!