• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 5 1234 ... UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 73

Discussione: Masini/Metallica

Cambio titolo
  1. #1
    Old times rock and roll! L'avatar di dirkpitt
    Registrato il
    04-03
    Località
    Gilead, Medio-Mondo.
    Messaggi
    9.998

    Masini/Metallica

    un mio amico sostiene ostinatamente che Masini ha fatto una cover di un brano dei Metallica,di cui non sa il titolo ma che pensa possa essere "Nothing else matters".Io sono piuttosto scettico,non ricordo nessuna canzone di Masini che gli somigli.Voi esperti che dite?
    "Il pistolero si destò da un sogno confuso dominato da un'unica immagine, quella del Mazzo di Tarocchi con il quale l'uomo in nero gli aveva predetto (non si sa quanto onestamente) l'amaro destino. Affoga, pistolero, gli diceva l'uomo in nero, e nessuno gli getta una cima. Il giovane Jake. Ma non era un incubo. Era un bel sogno. Era bello perché era lui ad annegare, quindi non era affatto Roland, bensì Jake e questo gli era di consolazione perché sarebbe stato mille volte meglio annegare come Jake che vivere nei panni di se stesso uomo che, nel nome di un gelido sogno, aveva tradito un bambino che in lui aveva riposto tutta la sua fiducia."

  2. #2
    Dimension Hatröss L'avatar di Slayer
    Registrato il
    02-03
    Località
    Milano
    Messaggi
    25.651

    Re: Masini/Metallica

    Inviato da dirkpitt
    un mio amico sostiene ostinatamente che Masini ha fatto una cover di un brano dei Metallica,di cui non sa il titolo ma che pensa possa essere "Nothing else matters".Io sono piuttosto scettico,non ricordo nessuna canzone di Masini che gli somigli.Voi esperti che dite?
    Masini ha effettivamente fatto la cover di Nothing Else Matters, cantata in italiano (traducendo in sostanza il testo). Risulato:

  3. #3
    Utente L'avatar di Barrog
    Registrato il
    04-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    23.390

    Re: Re: Masini/Metallica

    Inviato da Slayer
    Masini ha effettivamente fatto la cover di Nothing Else Matters, cantata in italiano (traducendo in sostanza il testo). Risulato:
    Si, ma traducendolo come gli pareva a lui, tant'è che "Nothing else matters" è diventata "Chi se ne frega" 8(


    Oddio non riesco a trovare uno smile così orrido da dimostrare il mio schifo...
    Just let the light touch you
    And let the words spill through
    And let them pass right through
    Bringing out our hope and reason

    ...before we pine away...

  4. #4
    Dimension Hatröss L'avatar di Slayer
    Registrato il
    02-03
    Località
    Milano
    Messaggi
    25.651

    Re: Re: Re: Masini/Metallica

    Inviato da Barrog
    Si, ma traducendolo come gli pareva a lui, tant'è che "Nothing else matters" è diventata "Chi se ne frega" 8(


    Vero.... LoL

  5. #5
    Utente L'avatar di Barrog
    Registrato il
    04-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    23.390

    Re: Re: Re: Re: Masini/Metallica

    Inviato da Slayer
    Vero.... LoL
    Ma quale LoL non riesco a capacitarmi come abbia osato...

    Ma non bisogna chiedere i diritti agli autori per coverizzare?
    Just let the light touch you
    And let the words spill through
    And let them pass right through
    Bringing out our hope and reason

    ...before we pine away...

  6. #6
    La Nausèe
    Registrato il
    11-02
    Località
    Palermo
    Messaggi
    8.518
    C'è da metterlo al rogo!!!

  7. #7
    Forsaken and Unseen L'avatar di Evil Theater 27
    Registrato il
    10-02
    Località
    Mondo Morto
    Messaggi
    6.407

    Re: Re: Re: Re: Re: Masini/Metallica

    Inviato da Barrog
    Ma quale LoL non riesco a capacitarmi come abbia osato...

    Ma non bisogna chiedere i diritti agli autori per coverizzare?
    Mah... credo di sì. Li avrà ottenuti.
    Per mia fortuna non ho mai sentito questo scempio.



  8. #8
    Old times rock and roll! L'avatar di dirkpitt
    Registrato il
    04-03
    Località
    Gilead, Medio-Mondo.
    Messaggi
    9.998

    Re: Re: Re: Re: Re: Masini/Metallica

    Inviato da Barrog


    Ma non bisogna chiedere i diritti agli autori per coverizzare?
    Riguardo i diritti,guarda qui http://forum.gamesradar.it/showthrea...5&pagenumber=2
    Non sapevo della traduzione/cover.Ma l'ha fatta letterale copiando anche l'arrangiamento?
    "Il pistolero si destò da un sogno confuso dominato da un'unica immagine, quella del Mazzo di Tarocchi con il quale l'uomo in nero gli aveva predetto (non si sa quanto onestamente) l'amaro destino. Affoga, pistolero, gli diceva l'uomo in nero, e nessuno gli getta una cima. Il giovane Jake. Ma non era un incubo. Era un bel sogno. Era bello perché era lui ad annegare, quindi non era affatto Roland, bensì Jake e questo gli era di consolazione perché sarebbe stato mille volte meglio annegare come Jake che vivere nei panni di se stesso uomo che, nel nome di un gelido sogno, aveva tradito un bambino che in lui aveva riposto tutta la sua fiducia."

  9. #9
    Utente L'avatar di cerberus
    Registrato il
    01-03
    Località
    Salaria Sport Village
    Messaggi
    18.301
    Mmmmmbwahahahahahahaha....
    me la ricordo...
    da qualche parte dovrei avere pure la cassetta ( che provvederò a bruciare ... sempre che non l'abbia già fatto.... )
    Engineers do it better
    "Lo scienziato non studia la natura perché è utile, ma perché ne prova piacere e ne prova piacere perché è bella. Se la natura non fosse bella, non varrebbe la pena studiarla e la vita non varrebbe la pena di essere vissuta”.( Henri Poincaré )
    "Scientists discover the world that exists; engineers create the world that never was."

  10. #10
    Utente L'avatar di Barrog
    Registrato il
    04-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    23.390

    Re: Re: Re: Re: Re: Re: Masini/Metallica

    Inviato da dirkpitt
    Riguardo i diritti,guarda qui http://forum.gamesradar.it/showthrea...5&pagenumber=2
    Non sapevo della traduzione/cover.Ma l'ha fatta letterale copiando anche l'arrangiamento?

    NoooOOOO
    ma che fecciaaaa

    Avrei goduto nel vedere parlare Masini coi Metallica dicendo che la loro era una canzone abbastanza sfigata per lui e poteva andare bene, mentre loro sfondati di soldi fino al buco del culetto lo mandavano a quel paese felicemente.
    E lui, pensando di essere ancora + sfigato e sfortunato per ciò, si mette a piangere.
    Il tutto velocizzato alla "Benny Hill"
    Just let the light touch you
    And let the words spill through
    And let them pass right through
    Bringing out our hope and reason

    ...before we pine away...

  11. #11
    Kelvan
    Ospite

    La voglio assolutamente. Deve essere qualcosa di straordinariamente tragico!!!

  12. #12
    La Nausèe
    Registrato il
    11-02
    Località
    Palermo
    Messaggi
    8.518
    Inviato da Kelvan

    La voglio assolutamente. Deve essere qualcosa di straordinariamente tragico!!!
    LooLL


    Effettivamente son curioso pure io ...

  13. #13
    Che eleganza! L'avatar di jindua
    Registrato il
    02-03
    Località
    Eisenach
    Messaggi
    6.156

    Re: Masini/Metallica

    Inviato da dirkpitt
    un mio amico sostiene ostinatamente che Masini ha fatto una cover di un brano dei Metallica,di cui non sa il titolo ma che pensa possa essere "Nothing else matters".Io sono piuttosto scettico,non ricordo nessuna canzone di Masini che gli somigli.Voi esperti che dite?
    Ecchissenefregaaaaaaa? Si, l'ha fatta!!!

    Alposto delle psrole "and nothing else matters" Masini dice proprio Ecchhisseneeeeefregaaaaaaa!!!

  14. #14
    Parisì allò? L'avatar di Shark107
    Registrato il
    02-03
    Località
    Vienna & Napoli
    Messaggi
    8.279
    Inviato da Kelvan

    La voglio assolutamente. Deve essere qualcosa di straordinariamente tragico!!!
    kelvan chiede,shark provvede

    la song di cui parlate si chiama "e chi se ne frega"

    è anke simpatica..xò se la sento scoppio inevitabilmente a ridere

    a partire dalla traduzione del titolo...

    nothing else matter.....e chi se ne frega...ma loooooool

  15. #15
    Parisì allò? L'avatar di Shark107
    Registrato il
    02-03
    Località
    Vienna & Napoli
    Messaggi
    8.279

    Re: Re: Masini/Metallica

    Inviato da jindua
    Ecchissenefregaaaaaaa? Si, l'ha fatta!!!

    Alposto delle psrole "and nothing else matters" Masini dice proprio Ecchhisseneeeeefregaaaaaaa!!!
    fregato sul tempo

Pag 1 di 5 1234 ... UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •