Wrpg: Raccolta Traduzioni, Richieste ecc

[Sephiroth1984]

Forse è (o puo essere utile) questa ?

Ottimo, l'avevo pure cercata ma misteriosamente non la trovavo...

Aggiunta...

Ottima iniziativa, bravo Seph! ^^

Magny vieni un attimo su MSN... ^^


@Ragfox: ma le due traduzioni di MastroGP sono parziali?

[Sephiroth1984]

Topic toppato!

Ora sarebbe comodissimo creare anche una lista di quali RPG su GoG/Steam/Impulse/Gamersgate sono compatibili con le traduzioni in ita...
Chi ha provato le varie traduzioni posti pure che poi aggiorno mano mano l'open post...

[Aaron Amoth]

Ho provato le traduzioni ITP di Arcanum e Divine Divinity da GOG... Arcanum funziona, mentre Divine Divinity non risulta tradotto. Inserendo solo alcuni file a mano il gioco parte in italiano ma al primo caricamento di un salvataggio va in crash

[Sephiroth1984]

Ok, grazie Aaron...^^
Comincio a creare una lista divisa per piattaforme DD...

[Sephiroth1984]

Lista "compatibilità" completata per ora...
Se avete altri RPG compatibili con le traduzioni segnalateli pure...


Ma la traduzione di Temple of Elemental Evil che uscì con TGM si trova da qualche parte sul web?

[Aaron Amoth]

Lista "compatibilità" completata per ora...
Se avete altri RPG compatibili con le traduzioni segnalateli pure...


Ma la traduzione di Temple of Elemental Evil che uscì con TGM si trova da qualche parte sul web?

La sto cercano anch'io ma se non sbaglio esiste anche la versione italiana di TOEE.

[Ragfox]

Forse Rag aveva ragione

Come "forse"?
I file scaricabili di DL e MoM sono beta parziali che hanno poco di definitivo.
Ve l'ho detto che quelle traduzioni sono bloccate da problemi tecnici.

[Sephiroth1984]

Come "forse"?
I file scaricabili di DL e MoM sono beta parziali che hanno poco di definitivo.
Ve l'ho detto che quelle traduzioni sono bloccate da problemi tecnici.

Correggo subito allora...

[alaris]

traduzione italiana di Temple of Elemental Evil compatibile con la versione gog?Novità?

[alaris]

Nessuna nuova?

[Kelvan]

Tutto dipende dalla versione di GoG. Che io ricordi la traduzione andava bene con la 1.2 (o 2.0 che sia). Con l'ultima patch invece, la 3.0 o 1.3 non ricordo che dicitura avesse, la patch era instabile/inapplicabile.

[alaris]

thanks.........qual'è la versione di gog?

[Elwood1983]

la traduzione di Evil Island - Curse Of The Lost Soul è ferma da tempo ormai...
ci stavo lavorando io tempo fà, anche con l'aiuto di raziel che ho incontrato per caso su RPGItalia (avevo tradotto tutto il tutorial, dialoghi, testi a schermo, animali ed armi)...
ma poi il tempo è finito...
la riprenderò in mano prima o poi...

[Elwood1983]

credo di aver trovato in uno dei miei vecchi archivi la traduzione de "Il Tempio Del Male Elementare"...
vi serve ancora?
ha, però, la dicitura "beta"...
ma se non ricordo male non è mai stata portata a termine...
se Sephiroth è d'accordo lo aggiungo su msn e gli passo il file (961Kb, mi sembra un pò piccolo...).

[Ragfox]

Segnalo che il mio sito provvisorio ha tirato più o meno le cuoia. Le mie traduzioni, esclusa quella del filmato finale di Arcanum, le trovate linkate in firma.