• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 27

Discussione: domanda difficile j-rpg

Cambio titolo
  1. #1
    Tamarricida L'avatar di First Children
    Registrato il
    03-03
    Località
    Ponte S Pietro, BG
    Messaggi
    9.049

    domanda difficile j-rpg

    sapreste dirmi quali di questi giochi sono usciti sul mercato europeo ??
    in tal caso, sapete anche dirmi quali hanno le bande nere e quali sono in italiano ??
    magari se c'è qualcuno esperto che li ha giocati....

    star ocean: the second story
    breath of fire 4
    lunar 2: eternal blue
    suikoden 2
    valkyrie profile
    grandia
    tales of destiny 2
    persona 2: eternal punishment
    harvest moon: back to nature

    grazie

  2. #2
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    11.536
    Star Ocean: The second story

    Mai uscito in Europa, ma uscì in USA. Ergo è in inglese.

    Breath of Fire 4

    Uscito PAL con due bande nere non esagerate (puoi eliminarle con il boot disk, comunque, come faccio io), tradotto (forse, ma non ne sono sicuro di questo...) anche in francese e tedesco, ma di sicuro non in spagnolo ed italiano.

    Lunar 2
    Mai uscito PAL, al massimo NTSC UC.

    Suikoden 2
    Uscito PAL, tradotto orribilmente (hai presente i traduttori automatici? Poco più di quella qualità lì...uno schifo comunque) nelle maggiori lingue europee, italiano compreso.
    Mal ottimizzata la velocità (è più lento della versione NTSC, provato di persona), bande nere piccoline, ma ci sono.
    Non ho provato il boot disk sulla versione ITA, poiché mi ero nel frattempo procurato la USA in inglese (e non me ne sono pentito).
    Ti consiglio dunque di prenderlo NTSC UC o, almeno, PAL UK.

    Valkyrie Profile
    Mai uscito PAL, solo NTSC UC.

    Tales of Destiny 2
    Idem come sopra.

    Persona 2
    Ancora idem come sopra.

    Harvest Moon
    Ancora idem come sopra.

    Spero di esserti stato d'aiuto...ciao.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  3. #3
    Like a dragon L'avatar di Kawato
    Registrato il
    07-03
    Messaggi
    11.613
    Solo una piccola correzione, Star Ocean:The second story è uscito PAL.
    SO SAY WE ALL!



  4. #4
    EXEC_SPHILIA/. ♥ L'avatar di Glenn
    Registrato il
    10-02
    Località
    Miltia System
    Messaggi
    28.728

    Re: domanda difficile j-rpg

    star ocean: the second story

    Uscito PAL, conversione media [bande nn grandi, piccoline] in inglese.
    Introvabile cmq...

    breath of fire 4

    Uscito PAL, tradotto solo in Francese e Tedesco.
    Ottimo gioco, lungo, bande nere minime [max 1 cm per banda]

    lunar 2: eternal blue

    Mai uscito PAL. Ad ogni modo non è un granchè il 2. Maglio il 1° [sempre NTSC]

    suikoden 2

    Gioco STUPENDO, conversione TERRIBILE. C'è PAL cmq...

    valkyrie profile

    Solo NTSC, mi spiace. Il gioco è magnifico comunque

    grandia

    Conversione PAL ai livelli di FF10, con l'aggravantedi essere in Inglese.
    Inoltre il gioco è crino solo al CD1, al 2° fa veramente noia...

    tales of destiny 2

    Splendido gioco.
    Se lo trovi NTSC è un'affare. E' praticamente un Star Ocean più famoso

    persona 2: eternal punishment

    Non credo sia uscito PAL, anche se nn ne sono sicuro

    harvest moon: back to nature

    Uscito PAL molto tempo fa, non ricordo la conversione.

  5. #5
    Like a dragon L'avatar di Kawato
    Registrato il
    07-03
    Messaggi
    11.613

    Re: Re: domanda difficile j-rpg

    Inviato da Glenn
    star ocean: the second story

    Uscito PAL, conversione media [bande nn grandi, piccoline] in inglese.
    Introvabile cmq...
    Com'è il gioco? Dovei trovarlo usato a 10€...
    SO SAY WE ALL!



  6. #6
    EXEC_SPHILIA/. ♥ L'avatar di Glenn
    Registrato il
    10-02
    Località
    Miltia System
    Messaggi
    28.728

    Re: Re: Re: domanda difficile j-rpg

    Inviato da Kawato
    Com'è il gioco? Dovei trovarlo usato a 10€...
    Ottimo, anche se graficamente nn è nulla di che.
    Musiche buone, sistema di combattimento... ce ne sono 3
    Inoltre puoi scegliere il/la protagonistya all'inizio dell'avventura.
    Un'affare per 10€

  7. #7
    Bannato L'avatar di n3o
    Registrato il
    08-03
    Località
    Affari miei
    Messaggi
    2.134
    Inviato da Sephiroth
    Star Ocean: The second story

    Mai uscito in Europa, ma uscì in USA. Ergo è in inglese.

    Breath of Fire 4

    Uscito PAL con due bande nere non esagerate (puoi eliminarle con il boot disk, comunque, come faccio io), tradotto (forse, ma non ne sono sicuro di questo...) anche in francese e tedesco, ma di sicuro non in spagnolo ed italiano.

    Lunar 2
    Mai uscito PAL, al massimo NTSC UC.

    Suikoden 2
    Uscito PAL, tradotto orribilmente (hai presente i traduttori automatici? Poco più di quella qualità lì...uno schifo comunque) nelle maggiori lingue europee, italiano compreso.
    Mal ottimizzata la velocità (è più lento della versione NTSC, provato di persona), bande nere piccoline, ma ci sono.
    Non ho provato il boot disk sulla versione ITA, poiché mi ero nel frattempo procurato la USA in inglese (e non me ne sono pentito).
    Ti consiglio dunque di prenderlo NTSC UC o, almeno, PAL UK.

    Valkyrie Profile
    Mai uscito PAL, solo NTSC UC.

    Tales of Destiny 2
    Idem come sopra.

    Persona 2
    Ancora idem come sopra.

    Harvest Moon
    Ancora idem come sopra.

    Spero di esserti stato d'aiuto...ciao.
    quoto

  8. #8
    Utente
    Registrato il
    12-02
    Messaggi
    5.081
    Ah, in Grandia I non si può usare il boot disk, poichè il sonoro è stato convertito per i 50hz, il calo di velocità non è assurdo ma le bande nere sono enormi.

  9. #9
    Bannato L'avatar di Zart
    Registrato il
    11-02
    Località
    Zibello PR
    Messaggi
    7.632
    Ci sarà mai una traduzione della versione PAL di Suikoden II in modo decente? La potrebbe fare anche un bambino! Basta sistemare le parole..o sbaglio? (*ZART pensa di tradurre Suikoden II in modo decente *o* *)

  10. #10
    Utente
    Registrato il
    10-02
    Località
    Midgar
    Messaggi
    31.152
    Inviato da Kawato
    Solo una piccola correzione, Star Ocean:The second story è uscito PAL.
    Infatti mi sembrava… al tempo mio fratello se lo era fatto prestare da un amico, ma purtroppo io dovevo prepararmi per gli esami e non l'ho neanche provato

  11. #11
    Bannato L'avatar di n3o
    Registrato il
    08-03
    Località
    Affari miei
    Messaggi
    2.134
    Inviato da Zart
    Ci sarà mai una traduzione della versione PAL di Suikoden II in modo decente? La potrebbe fare anche un bambino! Basta sistemare le parole..o sbaglio? (*ZART pensa di tradurre Suikoden II in modo decente *o* *)
    mmm
    conosci l ASCII?
    Cmq x quanto riguarda suidoken 2 non ti preoccupare che si capisce
    Oddio a volte sparano un po di cazzate (specialmente nelle battaglie)usando l infinito(jowl e sua banda scappare con successo)ma niente di incomprensibile quindi........
    Poi sarebbe meglio dedicare tempo alla traduziojne di alcuni giochi completamente in inglese no?

  12. #12
    Gamer since Atari 2600 L'avatar di Underground DJ
    Registrato il
    06-03
    Località
    Varese
    Messaggi
    7.114

    Re: domanda difficile j-rpg

    Inviato da First Children
    star ocean: the second story
    breath of fire 4
    lunar 2: eternal blue
    suikoden 2
    valkyrie profile
    grandia
    tales of destiny 2
    persona 2: eternal punishment
    harvest moon: back to nature
    Mi mancano solo Persona 2 e Harvest Moon, mentre gli altri gli ho tutti!

    Quelli che ho in Americano sono Lunar 2 (pacchettone da collezione!!!) e Tales of Destiny 2. Gli altri che ho sono tutti in PAL.

  13. #13
    Tamarricida L'avatar di First Children
    Registrato il
    03-03
    Località
    Ponte S Pietro, BG
    Messaggi
    9.049
    u, ho capito, la versione americana è meglio in ogni caso...

    star ocean2 lo avevo trovato usato a 10€ ma han detto che non è più disponibile, kawato non è che sei di bergamo ?
    ho dato questa lista ad una catena di negozi, se ne hanno qualcuno mi dovrebbero contattare, almeno adesso sò che gli unici che vale la pena di prendere anche pal sono breath of fire e star ocean2.

    harvest moon l'ho trovato su alcune vecchie riviste quindi dovrebbe essere uscito ma non sò riguardo la conversione....
    Ultima modifica di First Children; 11-01-2004 alle 14:23:06

  14. #14
    Tamarricida L'avatar di First Children
    Registrato il
    03-03
    Località
    Ponte S Pietro, BG
    Messaggi
    9.049

    Re: Re: domanda difficile j-rpg

    Inviato da Underground DJ
    Mi mancano solo Persona 2 e Harvest Moon, mentre gli altri gli ho tutti!

    Quelli che ho in Americano sono Lunar 2 (pacchettone da collezione!!!) e Tales of Destiny 2. Gli altri che ho sono tutti in PAL.
    sei sicuro che siano pal ??

  15. #15
    Gamer since Atari 2600 L'avatar di Underground DJ
    Registrato il
    06-03
    Località
    Varese
    Messaggi
    7.114
    Correzione: anche Valkyrie Profile è Americano

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •