• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 8 di 8

Discussione: traduzioni dark tranquillity

Cambio titolo
  1. #1
    Squadrismo Hardcore L'avatar di Bzzo
    Registrato il
    01-04
    LocalitÓ
    Castelli Romani
    Messaggi
    8.953

    traduzioni dark tranquillity

    non Ŕ che conoscete un sito che le abbia? Io non lo trovo (
    How many tears have our mothers cried?
    How many of my kind have died?
    So I stand here to spit in your eye
    and tell you your society is nothing but lies!


    www.myspace.com/giustiziahc

  2. #2
    Squadrismo Hardcore L'avatar di Bzzo
    Registrato il
    01-04
    LocalitÓ
    Castelli Romani
    Messaggi
    8.953
    IL CRESCENDO DELLA FOLLIA

    Gentilmente tiene le nostre teste
    Gentilmente tiene le nostre teste in alto
    Tempi senza scopo nel terrore, nuovo nascondiglio
    Rovescia il piano
    La confusione giace in tutte le mie parole
    Pazza 蠍 l'anima
    Ci barrichiamo in buchi di temperamento
    Questa 蠬'alba di una nuova era
    Un cuore che batte nella maniera sbagliata
    Un crescendo di follia
    Il vento colora - secondo sguardo
    Un tocco di silenzio e la violenza dell'oscurit༯FONT>
    L'illusione abbraccia - l'aroma del tempo
    Ombra viva e la parvenza di vuoto
    Infinita caduta dell'istinto
    Ordine di un incantesimo ingannevole
    Infinita mancanza di fiducia
    Ordine di un arcaismo
    Il tempo fuggente 蠴utto ci��e abbiamo perso?
    Quando lo troveremo, potrࠩl giudizio fare ammenda?
    Da impressione forzata
    Lasciateci modificare la mente
    Ogni anima da violare
    Ogni istinto da falsificare
    Rivoltato fino a divenire convenzionale e canonico
    Ora per il sangue del paradiso
    Disconoscete tutto e giungerࠬa purificazione
    Provate il tremore alle radici dei sensi
    Maledetta vittima di una distanza vicina
    Il primo sogno- La visione pi��iara
    Senza scopo vaga verso la notte
    E noi gli apparteniamo
    Oh, amata estasi, silenzio snervante
    Aggrovigliato in essa
    Debolmente abbandonato nella chiarezza ritrovata
    Viticci come lacrime votate all'impurit༯FONT>
    Cercate colui che oscura le stelle ed il cielo
    E per magnificare ora la visione un'alba di smeraldo
    Vuota il sole- Intagliato dal vento
    Un crescendo di follia
    Strappa via l'occhio accecato
    Lamento di tuono- trova conforto nella paura
    Vene di lampi crudamente esposte
    Voce all'oppressione- Voce all'ipocrisia
    Abbattete la legge che fece cadere gli istinti
    Fuggite ora e ribaltate
    Questa untuosa rinascita
    Combattete finch頣os젳ia
    Io non sar��ntagiato: visione oscurata
    Di un crescendo di follia
    Cupe minacce il passo deciso
    E ribelle, resiste, l'inseguitore caccia
    La nascita della mano della pazzia
    Prendete questa buia visione dalla mia vista
    Inchiodatela all'immagine dell'ignoranza
    Ogni anima da stuprare
    Per il sangue del paradiso



    ho trovato solo questa,ma a me interessano quelle di teh gallerye damage done (
    How many tears have our mothers cried?
    How many of my kind have died?
    So I stand here to spit in your eye
    and tell you your society is nothing but lies!


    www.myspace.com/giustiziahc

  3. #3
    Kelvan
    Ospite
    Basta che non diventi un thread di testi....

  4. #4
    Huh? L'avatar di Arcturus
    Registrato il
    11-02
    LocalitÓ
    Omnipolis
    Messaggi
    4.700
    E' inutile tradurli: anche in italiano sono incomprensibili

  5. #5
    Lisergic Acid Dietylamide
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Rieti
    Messaggi
    8.047
    io cerco di tradurre da me, a volte (altre volte tento di farlo ad recchiam ) Ŕ che bisogna trovare i testi, e cmq insanity's crescendo Ŕ una grandissima song
    "...la medicina Ŕ la pi¨ diffusa delle malattie ereditarie"
    -D. Pennac-

  6. #6
    Squadrismo Hardcore L'avatar di Bzzo
    Registrato il
    01-04
    LocalitÓ
    Castelli Romani
    Messaggi
    8.953
    Arcturus ha scritto:
    E' inutile tradurli: anche in italiano sono incomprensibili
    bho io mi sto sforzando di trovare un significato logico nei loro testi
    How many tears have our mothers cried?
    How many of my kind have died?
    So I stand here to spit in your eye
    and tell you your society is nothing but lies!


    www.myspace.com/giustiziahc

  7. #7
    Lisergic Acid Dietylamide
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Rieti
    Messaggi
    8.047
    Culone ha scritto:
    bho io mi sto sforzando di trovare un significato logico nei loro testi
    secondo me c'Ŕ un significato adattato ad un contesto, come un album.
    poi io non ho tradotto tutti i testi, sia chiaro.

    (di certo hanno pi¨ significato di "eri sanissima, ostrica e lamponi )
    "...la medicina Ŕ la pi¨ diffusa delle malattie ereditarie"
    -D. Pennac-

  8. #8
    La NausŔe
    Registrato il
    11-02
    LocalitÓ
    Palermo
    Messaggi
    8.518
    Pisolone ha scritto:


    (di certo hanno pi¨ significato di "eri sanissima, ostrica e lamponi )



    Cmq il significato Ŕ ovvio ...siete voi a non vederlo.!












    Si..Come no ?

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •