Ho appena acquistato morrowind ma....

[seti81]

Dove trovo una patch per italianizzarlo lo ho comprato in italia perche diamine é in inglese?? lo ho acquistato in un centro vendita Ludostore della mia citta a soli 12.90 € ma se non riesco ad avere almeno i sottotitoli e la traduzione delle domande e possibili risposte come faccio??? come lo creo un Pg??

[Thorin]

guarda che c'è solo quello in inglese il resto è italiano...per quello spara le risposte a caso o cerca di capire a occhio... anche se forse dovrei riuscire a trovare il testo in ita...

[Thorin]

trovato...question indica domanda e answer risposta...
Question 1]
Question=Un bel giorno incontri un animale in difficoltà. La sua zampa è intrappolata nella trappola di un cacciatore. Giudicando dall'emorragia, non sopravviverà molto.
AnswerOne=Usi il tuo pugnale, finendo misericordiosamente la sua vita con un sol colpo?
AnswerTwo=Usi alcune delle tue erbe, per cercare di alleviarne la sofferenza?
AnswerThree=Non interferisci nella naturale evoluzione degli eventi, ma piuttosto cogli l'opportunità di imparare più su un animale sconosciuto che non avevi mai visto prima?
Sound=Vo\Misc\CharGen QA1.wav

[Question 2]
Question=Durante un pomeriggio d'estate tuo padre chiede di scegliere quale lavoro domestico intraprendere.
AnswerOne=Vai nella fucina con lui per preparare il ferro per un aratro nuovo?
AnswerTwo=Aiuti tua madre che sta preparando cena?
AnswerThree=Vai al ruscello a pescare con l'aiuto di una rete?
Sound=Vo\Misc\CharGen QA2.wav

[Question 3]
Question=Tuo cugino ti ha dato un soprannome molto imbarazzante e, che è anche peggio, i tuoi amici si divertono a chiamarti in questo modo. Gli hai chiesto di fermarsi, ma lui trova molto divertente guardarti arrossire.
AnswerOne=Picchi tuo cugino, poi gli dici che se lui continua a chiamarti in questa maniera, lo insanguinerai ancora di più di questa volta.
AnswerTwo=Inventi una bella storia che narra le nobili origini del tuo soprannome, spiegando che non è affatto un nome umiliante.
AnswerThree=Inventi anche per tuo cugino un nomignolo imbarazzante e lo usi continuamente finché lui impara la lezione.
Sound=Vo\Misc\CharGen QA3.wav

[Question 4]
Question=C'è una discussione molto surriscaldata alla taverna locale su un gruppo di persone chiamato 'Telepati'. Loro sono stati assunti dai re nella Capitale. Le dicerie affermano che questi Telepati leggono la mente di una persona e dicono al loro signore se un seguace sta dicendo la verità o no.
AnswerOne=Per te è una pratica terribile. I pensieri di una persona sono suoi propri, e nessuno, neanche un re, ha diritto a fare tale invasione nella mente di un'altra creatura umana.
AnswerTwo=I seguaci del re di Loyal non hanno niente da temere da un Telepate. È importante avere un metodo per trovare assassini e spie prima che sia tardi.
AnswerThree=Certe volte, è necessario essere subdoli. Anche se non ti piace necessariamente l'idea, un Telepath potrebbe avere i certi vantaggi durante tempi di guerra o nel trovare qualcuno innocente in un crimine.
Sound=Vo\Misc\CharGen QA4.wav

[Question 5]
Question=Tua madre ti manda al mercato a fare compere. Mentre torni a casa dopo le compere, scopri l'errore del bottegaio che ti ha dato troppo resto.
AnswerOne=Ritorni al negozio e dai al bottegaio i suoi soldi in più, mentre gli spieghi l'errore?
AnswerTwo=Decidi di mettere i soldi addizionali per comprare altri articoli che aiuterebbero la tua famiglia?
AnswerThree=Intaschi i soldi addizionali, sapendo che i bottegai in generale tendono a far pagare troppo i clienti in ogni modo?

Sound=Vo\Misc\CharGen QA5.wav

[Question 6]
Question=In un luogo di mercato sei testimone di un furto da parte di un ladro che borseggia un nobile. Il nobile subito lo scopre, e tu lo aiuti a chiamare le guardie. Scappando, il ladro lascia cadere la borsa vicino a te nella foga. Sorprendentemente, nessuno sembra osservare la borsa di monete a terra.
AnswerOne=Prendi la borsa e lo segnali alla guardia, sapendo che l'unica cosa onorevole è ridare i soldi al suo proprietario?
AnswerTwo=Lasci la borsa lì, sapendo che è meglio non essere coinvolto?
AnswerThree=Prendi la borsa e la intaschi, sapendo che questo colpo di fortuna inaspettato aiuterà la tua famiglia nei momenti di difficoltà?
Sound=Vo\Misc\CharGen QA6.wav

[Question 7]
Question=Tuo padre ti spedisce per un compito che tu odi, ossia pulire le stalle. Appena stai per cominciare, sollevando il forcone con le braccia, ritrovi davanti a te il tuo amico della casa colonica vicino alla tua. Lui offre di fare il lavoro per te, in cambio di un favore futuro che dovrà scegliere.
AnswerOne=Declini la sua offerta, sapendo che tuo padre si aspetta che sia tu a fare il lavoro, e poi, è meglio non essere in debito, no?
AnswerTwo=Gli chiedi di aiutarti, sapendo che due persone possono fare il lavoro più velocemente di uno, e sei d'accordo ad aiutarlo allo stesso modo con un suo lavoro da fare in futuro?
AnswerThree=Accetti la sua offerta, ragionando che finché le stalle sono pulite, non importa chi fa la pulizia!!
Sound=Vo\Misc\CharGen QA7.wav

[Question 8]
Question=Tua madre ti chiede di aiutarla a riparare la stufa. Mentre stai lavorando, un tubo metallico molto caldo si stacca e cade verso di lei.
AnswerOne=Ti posizioni tra lei e il tubo?
AnswerTwo=Cerchi di colpire il tubo caldo e tenti di spingerlo via?
AnswerThree=Sposti improvvisamente tua madre, gettandola a terra ma evitandole il contatto col tubo?
Sound=Vo\Misc\CharGen QA8.wav

[Question 9]
Question=Passando in città il panettiere ti dà un dolce. Assai contento, lo prendi e vai in un vicolo per mangiarlo, fin quando, però, non sei intercettato da una banda di tre altri bambini della tua età. Il leader della banda esige il dolce, altrimenti lui ed i suoi amici ti colpiranno e lo prenderanno.
AnswerOne=Tieni il dolce ed avanzi verso di lui, e diventi pronto per la lotta?
AnswerTwo=Gli dai il dolce subito senza esitare, sapendo che questo pomeriggio tu avrai tutti i tuoi amici con te e potrai venire a riprenderti il maltolto o dargli una lezione?
AnswerThree=Fai finta di dargli il dolce, ma lo getti all'ultimo istante nell'aria, sperando che loro si mettano a guardarlo, in modo da riuscire a colpire con un pugno il leader?
Sound=Vo\Misc\CharGen QA9.wav

[Question 10]
Question=Entrando in città scopri un uomo molto ben vestito che scappa dalla folla. Sta gridando aiuto verso di te! La folla dietro a lui sembra molto adirata.
AnswerOne=Scappi dalla città immediatamente, nonostante la tua mancanza di conoscenza delle circostanze?
AnswerTwo=Resti in disparte e lasci che la folla continui ad inseguire l'uomo, mentre comprendi che probabilmente è meglio non essere coinvolto?
AnswerThree=Vai in aiuto dell'uomo immediatamente, nonostante la mancanza di conoscenza delle circostanze?

[Kyra]

seti81

Dove trovo una patch per italianizzarlo lo ho comprato in italia perche diamine é in inglese?? lo ho acquistato in un centro vendita Ludostore della mia citta a soli 12.90 € ma se non riesco ad avere almeno i sottotitoli e la traduzione delle domande e possibili risposte come faccio??? come lo creo un Pg??

Perchè Morro è stato rilasciato solo in inglese... cmq la trovi qui

[kiria]

Thorin

trovato...question indica domanda e answer risposta...
Question 1]
Question=Un bel giorno incontri un animale in difficoltà. La sua zampa è intrappolata nella trappola di un cacciatore. Giudicando dall'emorragia, non sopravviverà molto.
AnswerOne=Usi il tuo pugnale, finendo misericordiosamente la sua vita con un sol colpo?
AnswerTwo=Usi alcune delle tue erbe, per cercare di alleviarne la sofferenza?
AnswerThree=Non interferisci nella naturale evoluzione degli eventi, ma piuttosto cogli l'opportunità di imparare più su un animale sconosciuto che non avevi mai visto prima?
Sound=Vo\Misc\CharGen QA1.wav

[Question 2]
Question=Durante un pomeriggio d'estate tuo padre chiede di scegliere quale lavoro domestico intraprendere.
AnswerOne=Vai nella fucina con lui per preparare il ferro per un aratro nuovo?
AnswerTwo=Aiuti tua madre che sta preparando cena?
AnswerThree=Vai al ruscello a pescare con l'aiuto di una rete?
Sound=Vo\Misc\CharGen QA2.wav

[Question 3]
Question=Tuo cugino ti ha dato un soprannome molto imbarazzante e, che è anche peggio, i tuoi amici si divertono a chiamarti in questo modo. Gli hai chiesto di fermarsi, ma lui trova molto divertente guardarti arrossire.
AnswerOne=Picchi tuo cugino, poi gli dici che se lui continua a chiamarti in questa maniera, lo insanguinerai ancora di più di questa volta.
AnswerTwo=Inventi una bella storia che narra le nobili origini del tuo soprannome, spiegando che non è affatto un nome umiliante.
AnswerThree=Inventi anche per tuo cugino un nomignolo imbarazzante e lo usi continuamente finché lui impara la lezione.
Sound=Vo\Misc\CharGen QA3.wav

[Question 4]
Question=C'è una discussione molto surriscaldata alla taverna locale su un gruppo di persone chiamato 'Telepati'. Loro sono stati assunti dai re nella Capitale. Le dicerie affermano che questi Telepati leggono la mente di una persona e dicono al loro signore se un seguace sta dicendo la verità o no.
AnswerOne=Per te è una pratica terribile. I pensieri di una persona sono suoi propri, e nessuno, neanche un re, ha diritto a fare tale invasione nella mente di un'altra creatura umana.
AnswerTwo=I seguaci del re di Loyal non hanno niente da temere da un Telepate. È importante avere un metodo per trovare assassini e spie prima che sia tardi.
AnswerThree=Certe volte, è necessario essere subdoli. Anche se non ti piace necessariamente l'idea, un Telepath potrebbe avere i certi vantaggi durante tempi di guerra o nel trovare qualcuno innocente in un crimine.
Sound=Vo\Misc\CharGen QA4.wav

[Question 5]
Question=Tua madre ti manda al mercato a fare compere. Mentre torni a casa dopo le compere, scopri l'errore del bottegaio che ti ha dato troppo resto.
AnswerOne=Ritorni al negozio e dai al bottegaio i suoi soldi in più, mentre gli spieghi l'errore?
AnswerTwo=Decidi di mettere i soldi addizionali per comprare altri articoli che aiuterebbero la tua famiglia?
AnswerThree=Intaschi i soldi addizionali, sapendo che i bottegai in generale tendono a far pagare troppo i clienti in ogni modo?

Sound=Vo\Misc\CharGen QA5.wav

[Question 6]
Question=In un luogo di mercato sei testimone di un furto da parte di un ladro che borseggia un nobile. Il nobile subito lo scopre, e tu lo aiuti a chiamare le guardie. Scappando, il ladro lascia cadere la borsa vicino a te nella foga. Sorprendentemente, nessuno sembra osservare la borsa di monete a terra.
AnswerOne=Prendi la borsa e lo segnali alla guardia, sapendo che l'unica cosa onorevole è ridare i soldi al suo proprietario?
AnswerTwo=Lasci la borsa lì, sapendo che è meglio non essere coinvolto?
AnswerThree=Prendi la borsa e la intaschi, sapendo che questo colpo di fortuna inaspettato aiuterà la tua famiglia nei momenti di difficoltà?
Sound=Vo\Misc\CharGen QA6.wav

[Question 7]
Question=Tuo padre ti spedisce per un compito che tu odi, ossia pulire le stalle. Appena stai per cominciare, sollevando il forcone con le braccia, ritrovi davanti a te il tuo amico della casa colonica vicino alla tua. Lui offre di fare il lavoro per te, in cambio di un favore futuro che dovrà scegliere.
AnswerOne=Declini la sua offerta, sapendo che tuo padre si aspetta che sia tu a fare il lavoro, e poi, è meglio non essere in debito, no?
AnswerTwo=Gli chiedi di aiutarti, sapendo che due persone possono fare il lavoro più velocemente di uno, e sei d'accordo ad aiutarlo allo stesso modo con un suo lavoro da fare in futuro?
AnswerThree=Accetti la sua offerta, ragionando che finché le stalle sono pulite, non importa chi fa la pulizia!!
Sound=Vo\Misc\CharGen QA7.wav

[Question 8]
Question=Tua madre ti chiede di aiutarla a riparare la stufa. Mentre stai lavorando, un tubo metallico molto caldo si stacca e cade verso di lei.
AnswerOne=Ti posizioni tra lei e il tubo?
AnswerTwo=Cerchi di colpire il tubo caldo e tenti di spingerlo via?
AnswerThree=Sposti improvvisamente tua madre, gettandola a terra ma evitandole il contatto col tubo?
Sound=Vo\Misc\CharGen QA8.wav

[Question 9]
Question=Passando in città il panettiere ti dà un dolce. Assai contento, lo prendi e vai in un vicolo per mangiarlo, fin quando, però, non sei intercettato da una banda di tre altri bambini della tua età. Il leader della banda esige il dolce, altrimenti lui ed i suoi amici ti colpiranno e lo prenderanno.
AnswerOne=Tieni il dolce ed avanzi verso di lui, e diventi pronto per la lotta?
AnswerTwo=Gli dai il dolce subito senza esitare, sapendo che questo pomeriggio tu avrai tutti i tuoi amici con te e potrai venire a riprenderti il maltolto o dargli una lezione?
AnswerThree=Fai finta di dargli il dolce, ma lo getti all'ultimo istante nell'aria, sperando che loro si mettano a guardarlo, in modo da riuscire a colpire con un pugno il leader?
Sound=Vo\Misc\CharGen QA9.wav

[Question 10]
Question=Entrando in città scopri un uomo molto ben vestito che scappa dalla folla. Sta gridando aiuto verso di te! La folla dietro a lui sembra molto adirata.
AnswerOne=Scappi dalla città immediatamente, nonostante la tua mancanza di conoscenza delle circostanze?
AnswerTwo=Resti in disparte e lasci che la folla continui ad inseguire l'uomo, mentre comprendi che probabilmente è meglio non essere coinvolto?
AnswerThree=Vai in aiuto dell'uomo immediatamente, nonostante la mancanza di conoscenza delle circostanze?

questa parte è presente nella traduzione dell'itp assieme al testo del passaggio di livello:basta sostituire le frasi in quelle di morrowind.ini

[Thorin]

lo so ma se lui non lo trovava per comodità gliel'ho messo qui...

[seti81]

sono riuscito ora è in italiano