Conversioni...ma...

[Hanamichi 85]

Alcuni hanno scritto che per le conversione PAL dei giochi decide tutto il produttore, quindi è stata attribuita a Kitase la colpa per le conversioni orrende degli ultimi Final Fantasy, ma siamo sicuri che dipenda dal produttore visto che NESSUN gioco $quare è mai stato convertito bene?

Con FFX-2 Kitase si è riparato dietro la scusa del motore grafico(come se non bastasse la tragica scusa del labbiale per FFX)... che scusa useranno per i prossimi giochi? Toccherà effetivamente a Matsuno decidere della conversione PAL di FFXII o è gente ai piani più alti che prende queste decisioni?

Indubbiamente gran parte della colpa va alla Sony, ma alla $quare chi è veramente responsabile di questi obbrobi?

[Fei]

La colpa è il completo disinteresse di tutti i team Square verso l'Europa, e correggetemi se sbaglio.

[Hanamichi 85]

Fei

La colpa è il completo disinteresse di tutti i team Square verso l'Europa, e correggetemi se sbaglio.

Non saprei, ci sono cose che non tornano...tradurre un FF o un KH nelle maggiori lingue Europee secondo te può essere sintomo di disinteresse? Insomma, perchè spendere un sacco di soldi per traduzioni varie e non convertire bene i giochi?

Secondo me hanno semplicemente capito che in europa capiamo poco o niente....puntano su titoli commerciali, traducono ma non convertono, per me hanno solo inquadrato il "tipo giocatore europeo medio".

MA più che i motivi mi interessava capire CHI decide veramente sul tipo di conversione.

[Fei]

Hanamichi 85

Non saprei, ci sono cose che non tornano...tradurre un FF o un KH nelle maggiori lingue Europee secondo te può essere sintomo di disinteresse? Insomma, perchè spendere un sacco di soldi per traduzioni varie e non convertire bene i giochi?

Secondo me hanno semplicemente capito che in europa capiamo poco o niente....puntano su titoli commerciali, traducono ma non convertono, per me hanno solo inquadrato il "tipo giocatore europeo medio".

MA più che i motivi mi interessava capire CHI decide veramente sul tipo di conversione.

Capisco, ed hai ragione. Beh, Sakaguchi?

[Jin Uzuki]

Fei

Capisco, ed hai ragione. Beh, Sakaguchi?

No,egli è solo il Produttore.

[Asriel]

Hanamichi 85

MA più che i motivi mi interessava capire CHI decide veramente sul tipo di conversione.

te lo dico subito...

lo decidono i dati di vendita!



i giapponesi e americani fanno ognuno 5 o 6 milioni di copie vendute...

qui per arrivare a un 3-4 milioni dobbiamo essere EUROPA (più nazioni...)

[Fei]

-Asriel-

te lo dico subito...

lo decidono i dati di vendita!



i giapponesi e americani fanno ognuno 5 o 6 milioni di copie vendute...

qui per arrivare a un 3-4 milioni dobbiamo essere EUROPA (più nazioni...)

Guarda che per inserire un selettore ci vogliono si o no 5 minuti di programmazione, sinceramente sono stufo di una velocità di gioco ridotta del 20 % e di due bandone su schermo.

[Asriel]

Fei

Guarda che per inserire un selettore ci vogliono si o no 5 minuti di programmazione, sinceramente sono stufo di una velocità di gioco ridotta del 20 % e di due bandone su schermo.

mi sembra strano... se ci volessero 5 minuti non staremo qui a discutere...

[Hanamichi 85]

Fei

Guarda che per inserire un selettore ci vogliono si o no 5 minuti di programmazione, sinceramente sono stufo di una velocità di gioco ridotta del 20 % e di due bandone su schermo.

Si, ma il selettore può causare problemi di compatibilità(a volte anche facili da risolvere, ma il giocatore medio a momenti non sa neanche che è un cavo RGB...) questa è una scusa un po' debole ad essere sincero, credo che alla fine bisognerebbe chiedere al presidente della $quare per sapere la verità.


Considerazioni personali

- Al giocatore Medio interessa veramente la conversione?

1-no nella maggioranza dei casi non sa cos'è

2- anche se legge una recensione o un articolo in cui se ne parla: o salta il pezzo o non capisce

- Che il FFfan rinunci davvero a giocare all'ultimo FF perchè è convertito male?


1-no

2- Se arriva convertito bene, ottimo, se arriva convertito male... amen lo compro lo stesso.

Domande

La square ripeterà ancora la grande presa per il **** di allegare il DVD bonus che ci mostra come doveva essere realmente il gioco?

Può un produttore/team voler il proprio gioco mutilato nella versione PAL?

Quanto costa realmente realizzare una conversione PAL ottimizzata?

[Jin Uzuki]

Hanamichi 85

Si, ma il selettore può causare problemi di compatibilità(a volte anche facili da risolvere, ma il giocatore medio a momenti non sa neanche che è un cavo RGB...) questa è una scusa un po' debole ad essere sincero, credo che alla fine bisognerebbe chiedere al presidente della $quare per sapere la verità.


Considerazioni personali

- Al giocatore Medio interessa veramente la conversione?

1-no nella maggioranza dei casi non sa cos'è

2- anche se legge una recensione o un articolo in cui se ne parla: o salta il pezzo o non capisce

- Che il FFfan rinunci davvero a giocare all'ultimo FF perchè è convertito male?


1-no

2- Se arriva convertito bene, ottimo, se arriva convertito male... amen lo compro lo stesso.

Domande

La square ripeterà ancora la grande presa per il **** di allegare il DVD bonus che ci mostra come doveva essere realmente il gioco?

Può un produttore/team voler il proprio gioco mutilato nella versione PAL?

Quanto costa realmente realizzare una conversione PAL ottimizzata?

Cos'è il nuovo gioco di Jerry Scotti: "Chi vuol esser Convertito"?

[Hanamichi 85]

Jin Uzuki

Cos'è il nuovo gioco di Jerry Scotti: "Chi vuol esser Convertito"?

No più che altro, chi vuol esser "incul***" dalla $quare-enix...

Manteniamo la discussione seria cmq

[Fei]

C'è da dire che $quare-Enix ha perso classe, e non solo nei suoi giochi.
Comunque il problema conversioni è antico, ha raggiunto il suo culmine con FFIX (orribile conversione, magistrale traduzione) e se non si fa qualcosa resterà immutato negli anni.
Sì, è un tono ribelle il mio.

[Jin Uzuki]

Fei

Sì, è un tono ribbelle il mio.

Ribelle,please.
(Povero Manzoni,si starà rivoltando nella tomba)

[Asriel]

Hanamichi 85

Si, ma il selettore può causare problemi di compatibilità(a volte anche facili da risolvere, ma il giocatore medio a momenti non sa neanche che è un cavo RGB...) questa è una scusa un po' debole ad essere sincero, credo che alla fine bisognerebbe chiedere al presidente della $quare per sapere la verità.


Considerazioni personali

- Al giocatore Medio interessa veramente la conversione?

1-no nella maggioranza dei casi non sa cos'è

2- anche se legge una recensione o un articolo in cui se ne parla: o salta il pezzo o non capisce

- Che il FFfan rinunci davvero a giocare all'ultimo FF perchè è convertito male?


1-no

2- Se arriva convertito bene, ottimo, se arriva convertito male... amen lo compro lo stesso.

Domande

La square ripeterà ancora la grande presa per il **** di allegare il DVD bonus che ci mostra come doveva essere realmente il gioco?

Può un produttore/team voler il proprio gioco mutilato nella versione PAL?

Quanto costa realmente realizzare una conversione PAL ottimizzata?

quoto, ma non sono daccordo sul fatto DVD bonus...
cioè credete davvero che alla square abbiano detto <<ah!ah! ora ci divertiamo un pò a farli soffrire!ah!ah!>>

mica nel DVD c'è solo quello! ci sono anche le interviste, i trailer...

[Vegeth Ssj]

-Asriel-

te lo dico subito...

lo decidono i dati di vendita!



i giapponesi e americani fanno ognuno 5 o 6 milioni di copie vendute...

qui per arrivare a un 3-4 milioni dobbiamo essere EUROPA (più nazioni...)

Questo discorso potrebbe essere valido per le traduzioni, non per la conversione. E penso proprio che quei 2/3 milioni di copie (di ogni FF) vendute non facciano schifo ai dirigenti square-enix.

In realtà io continuo a non capire perché questo maledetto selettore non viene mai inserito, IMHO è un suicidio economico, visto che così si attirano le antipatie dei consumatori, a meno che questo non sia vero:

- Al giocatore Medio interessa veramente la conversione?

1-no nella maggioranza dei casi non sa cos'è

2- anche se legge una recensione o un articolo in cui se ne parla: o salta il pezzo o non capisce

- Che il FFfan rinunci davvero a giocare all'ultimo FF perchè è convertito male?


1-no

2- Se arriva convertito bene, ottimo, se arriva convertito male... amen lo compro lo stesso.

Domande

La square ripeterà ancora la grande presa per il **** di allegare il DVD bonus che ci mostra come doveva essere realmente il gioco?

Può un produttore/team voler il proprio gioco mutilato nella versione PAL?

Quanto costa realmente realizzare una conversione PAL ottimizzata?