[50] I libri che stiamo leggendo o che abbiamo appena letto!

[fomento]

Un po' come ne Il nome della rosa dove le parti in latino non sono tradotte neanche in nota (almeno l'edizione che lessi io).

[Ivan Fedorovic Karamazov]

stavo pensando una volta passata la sessione d'esami di buttarmi su guerra e pace, sapendo che ci sono parti in francese se non ricordo male, quale edizione prendere che abbia le suddette parti tradotte in un idioma comprensibile?

Io ho letto la versione Newton con copertina rigida, ha le frasi in francese integralmente tradotte

[Rockette Morton]

vai a capire le scelte del traduttore, da un lato è vero che mantiene di più l'effetto dell'originale, però è anche vero che potevano mettere in nota alla fine la traduzione prendevano due picconi con una fava

Vero, però in certi punti avrebbero dovuto mettere intere pagine di note

[Vulcan Raven]

veramente bello Buona apocalisse a tutti

peccato abbia pochissimo tempo da dedicare alla lettura adesso.

[Till.Lindemann]

Mi hanno consigliato " Norwegian wood e Tokyo blues di Murakami"

Avete pareri su questi libri? Confermate i loro consigli?

[Yanagi tfoa]

Mi hanno consigliato " Norwegian wood e Tokyo blues di Murakami"

Avete pareri su questi libri? Confermate i loro consigli?

ho letto solo norwegian wood, cartino ma secondo me nulla di che, se si parla di scrittori giapponesi c'è molto meglio in giro

[Wardevil]

Ho da poco finito la saga del libro del nuovo sole, di Gene Wolfe. Nel complesso l'ho trovato superlativo, un viaggio realistico ( "realistico" ), quasi un documentario. A volte mi ha annoiato, perché ha dei bassi (pochi), e da piccolo non riuscivo mai a leggere del tutto un libro (due dei cinque libri sono dell'edizione Paperback del '98, li comprai da bambino) e ora capisco anche perché, ma proprio per questo mi è piaciuto ancora di più: non tenta il colpo di scena sempre e comunque, non tenta il sensazionalismo ad ogni capitolo. È un viaggio coerente, le cose vanno come devono andare.

Mi piacerebbe sapere se qualcuno ha letto questa saga, ho delle domande da fare, specie sul finale

[Till.Lindemann]

ho letto solo norwegian wood, cartino ma secondo me nulla di che, se si parla di scrittori giapponesi c'è molto meglio in giro

Più che personaggi giapponesi, li hanno considerato come dei libri "adolescenziali" come "Cercando Alaska" solo che non mi fido

[Bunky]

Più che personaggi giapponesi, li hanno considerato come dei libri "adolescenziali" come "Cercando Alaska" solo che non mi fido

Li hanno considerato?! Hanno paragonato Murakami al nuovo fenomeno John Green?

[Till.Lindemann]

Li hanno considerato?! Hanno paragonato Murakami al nuovo fenomeno John Green?

Non paragonato, ma detto che son libri adolescenziali COME, ma non uguale, a Cercando Alaska, o meglio penso che abbiano detto questo

A proposito di John Green, mi son ricordato che ho comprato, la settimana scorsa, ''Colpa delle Stelle'' ma devo ancora leggerlo

[Bunky]

A proposito di John Green, mi son ricordato che ho comprato, la settimana scorsa, ''Colpa delle Stelle'' ma devo ancora leggerlo

Io non ho ancora letto nulla di Green ma non so se il genere dei 2 di Murakami che citi sia lo stesso. Comunque Green m'ispira parecchio!

[Till.Lindemann]

Io non ho ancora letto nulla di Green ma non so se il genere dei 2 di Murakami che citi sia lo stesso. Comunque Green m'ispira parecchio!

Io ho letto solo ''Cercando Alaska'' e lo consiglio vivamente, ma ti anticipo che è parecchio drammatico ma è davvero bello poi ''Colpa delle Stelle'' lo devo ancora leggere, appena lo farò vi dico

[Bunky]

''Colpa delle Stelle'' lo devo ancora leggere, appena lo farò vi dico

Non credo che sarà meno drammatico dell'altro, eh.
Preparati!

[McCarthy1992]

Finito American Tabloid. Mi è piaciuto meno degli altri due di Ellroy che ho letto, Black Dahlia e L.A. Confidential. I protagonisti sono inventati ma è pieno di personaggi realmente esistiti (Hughes, Hoover, i Kennedy), che rivestono nella storia un ruolo molto importante. E' abbastanza prolisso, son 700 pagine, lo sconsiglio a Bunky se ha trovato pesante Black Dahlia. Ci ho messo un bel po a finirlo, però nella parte centrale, la migliore, mi aveva preso molto. La parte storica ha un certo fascino e funziona. Anche apprezzando lo stile dello scrittore ho trovato però troppe scene di squallore e violenza gratuita (ammazzamenti in numero impressionante), che lasciano spiazzati visto che la storia cerca di essere verosimile. Potrebbe comunque funzionare per un eventuale film, ho visto che James Franco ne ha acquistato i diritti. E' il primo capitolo di una trilogia, ma dubito di leggere i seguiti, per lo meno non subito.

Dello scrittore ho anche I miei luoghi oscuri da leggere (preso insieme ad AT), ma ho anche Notre Dame de Paris di Hugo che ho lasciato in sospeso.

[Zio Powerade]

In lettura del primo libro de La Torre Nera. Sono a metà e per il momento è abbastanza sciapo e leeeeento, oltre che difficile da decifrare in alcune parti (l'alternanza tra passato e presente mi frega sempre). E' normale? Perchè anche qui era partito con aspettative a mille