[30] Evangelion

[Veeto]

A quasi un anno di distanza dall'ultimo post riesumo il Topic per fare due segnalazioni, la prima è che pare sia stata "ufficiosamente" annunciata la data d'uscita di Eva 4 (in Giappone) per il 2020
https://animeanime.jp/article/2018/07/20/38839.html
La seconda è che su Dummy System, qualche mesetto fa, a 5 anni dall'ultimo è stato fatto un nuovo post, buono per far tornare la voglia di fare l'ennesimo Rewatch ed ingannare il tempo
http://www.dummy-system.com/2018/04/...weird-science/

[Giorgia Cusumano]

Ciao, io non ho visto niente del remake di evangelion, me lo consigliate?

[Veeto]

Ciao, io non ho visto niente del remake di evangelion, me lo consigliate?

Ovvio che si, anche perchè non sono remake ma seguiti della serie. Dopo aver visto tutti e 3 fai una passatina su questo blog per ricevere risposte semi-confermate, ai tanti interrogativi
http://www.dummy-system.com/

[Veeto]

Alla fine il giorno è arrivato, Evangelion è stato pubblicato su Netflix ma per un problema di mancanza di diritti di chi si occuò della localizzazione il doppiaggio è stato rifatto da zero con tanto di localizzazione fatta alla cazzo di cane, qui gli Angeli sono stati tradotti in Apostoli, il Berserk viene chiamato Stato di furia ed addirittura l'Unità 01 viene chiamato Unità Primaria.... Avevo intenzione di farmi un bel rewatch dopo parecchi anni, ma meglio se aspetto un altro pochettino.

[LadyTraSh]

ma meglio se aspetto un altro pochettino.

Un altro pochitto bye

[incalcatore]

Non è l'unico caso, nonostante il "lusso" del box raccolta dvd dei film di dragon ball, per questione di diritti la traccia audio col doppiaggio dynamic è stata omessa e include solo quella mediaset, dove i testi sono magicamente raddoppiati con tutte le aggiunte gratuite di frasi che non sono mai esistite.

[anamichiN1]

dite quello che vi pare, pure io ero scettico ma nonostante il doppiaggio non proprio eccezionale evangelion rimane godibilissimo, erano tanti anni che non lo vedevo e sinceramente lo trovo ancora stupendo

[incalcatore]

dite quello che vi pare, pure io ero scettico ma nonostante il doppiaggio non proprio eccezionale evangelion rimane godibilissimo, erano tanti anni che non lo vedevo e sinceramente lo trovo ancora stupendo

Eccetto il finale, che proprio non riescono a farlo nonostante i remake.

[Tripla Z]

Alla fine il giorno è arrivato, Evangelion è stato pubblicato su Netflix ma per un problema di mancanza di diritti di chi si occuò della localizzazione il doppiaggio è stato rifatto da zero con tanto di localizzazione fatta alla cazzo di cane, qui gli Angeli sono stati tradotti in Apostoli, il Berserk viene chiamato Stato di furia ed addirittura l'Unità 01 viene chiamato Unità Primaria.... Avevo intenzione di farmi un bel rewatch dopo parecchi anni, ma meglio se aspetto un altro pochettino.

Motivo in più per guardali in lingua originale perché se vuoi vedere un anime in modo decente in italia lo devi fare così, troppi dialoghi tagliati o modificati, troppe censure prive di senso.

dite quello che vi pare, pure io ero scettico ma nonostante il doppiaggio non proprio eccezionale evangelion rimane godibilissimo, erano tanti anni che non lo vedevo e sinceramente lo trovo ancora stupendo

Io me lo godo in lingua originale con i sottotitoli da sempre. Ho sentito stralci di quello di Netflix e fa veramente pena, fortuna non ho mai pagato per vederli

[Falegname Geppetto]

ma infatti non capisco dove sia il clamore, i doppiaggi ita quasi sempre sono meh
gli anime vanno sempre visti sub ita con lingua originale

[Tripla Z]

ma infatti non capisco dove sia il clamore, i doppiaggi ita quasi sempre sono meh
gli anime vanno sempre visti sub ita con lingua originale

Qui hanno fatto peggio perché pur rifacendolo e potendo avere i sub sottomano sono riusciti a fare cazzate

[Veeto]

Do una rinfrescata con il trailerino rilasciato qualche settimana fa

L'uscita in Giappolandia per adesso è fissata al 23/01/21.

In Italia invece, in occasione per i 20 anni di Dynit, per l'8 Dicembre era stata fissata la proiezione al cinema di Death(true)² e End of Evangelion. Ovviamente ora è saltata, forse tornerà a Gennaio. Mentre nella prima metà del 2021 finalmente uscirà il cofanetto di Neon Genesis Evangelion in Blu-Ray, col doppiaggio storico Dynit. Si spera che questo spingerà a portare il quarto film nei cinema italiani il prima possibile (il 3.0 uscii dopo circa 10 mesi).

[Patronus]

Ho letto il manga ma penso che l'anime sia molto superiore.