[13] [MULTI] Visual Novel - Topic Ufficiale - fault 2 su Steam\ ML su Kickstarter

**Magnvs** · 22-06-2015, 05:35:05

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [12] [MULTI] Visual Novel - Topic Ufficiale - Steins;Gate PS3-PSV, Grisaia su Steam

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [11] [MULTI] Visual Novel - Topic Ufficiale - Cartagra disponibile, limited per Ef

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [10] [MULTI] Visual Novel - Topic Ufficiale- Danganronpa PAL, annunciato Xblaze

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [9] [MULTI] Visual Novel - Topic Ufficiale- Annunciati Steins;Gate, Cartagra e KnS 2!

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [8] [MULTI] Visual Novel - Topic Ufficiale -Hakuoki WotS PAL, Steins;Gate all'AX?

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [7] [MULTI] Visual Novel - Topic Ufficiale - CORPSE PARTY BoS ANNUNCIATO USA DA XSEED

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [6] [MULTI] Visual Novels - Topic Ufficiale - CORPSE PARTY SUL PSN EUROPEO!

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [5] [MULTI] Visual Novels - Topic Ufficiale - USCITO KARA NO SHOUJO!

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [4] [MULTI] Visual Novels - Topic Ufficiale - KARA NO SHOUJO IN USCITA IL 29 GIUGNO!

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [3] [MULTI] Visual Novels - Topic Ufficiale - MANGAGAMER TAGLIA I PREZZI !

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [2] [MULTI] Visual Novels - Topic Ufficiale - MANGAGAMER TAGLIA I PREZZI !

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [1][MULTI] Visual Novels - Topic Ufficiale

Visto l'interesse (assolutamente inatteso) per il tema visual novels, tanto vale aprire un thread in modo da fornire informazioni e links sulle patches inglesi disponibili.

Q\A sul genere

Cosa sono le visual novel?

Spoiler:

E' vero che spesso finiscono per ibridarsi con altri generi?

Spoiler:

Una visual novel pura � ancora un videogioco?

Spoiler:

Di che trattano?

Spoiler:

Quali sono le principali differenze stilistiche rispetto ai racconti classici?

Spoiler:

Qual'� l'incidenza delle componenti adulte (sesso e violenza estrema)?

Spoiler:

Quella in merito alla presenza dei contenuti adulti � un'altra distinzione fondamentale: ci sono visual novel prive di contenuti di questo genere (violenza estrema, scene di sesso), definite spesso All-Ages, poi vengono le cosiddette novel eroge (che contengono elementi sessuali marginali, come potrebbe essere in un film una scena di sesso rispetto alla totalit� del film) ed infine quelle definite nukige (dove la sessualit� � il fulcro del gioco, rendendo il titolo assolutamente evitabile per chiunque non sia alla ricerca di un intreccio asservito alla necessit� di proporre situazioni di quel genere a ritmo costante, spesso in contesti inconcepibili al di fuori della nicchia che le segue).

Le visual novel eroge (di cui � talora difficile dare una definizione precisa) spesso contengono elementi sessuali solo per attirare pubblico, ma presentano in molti casi trame curate, finendo in molti casi per esser riproposte su console in versioni "depurate" da quel genere di contenuti (v\n di Type Moon, Aquaplus e Nitroplus, in particolare, ma anche molte altre).
Attenzione, comunque: il fatto che le vn eroge sfruttino la sessualit� in modo accessorio lasciando la centralit� all'intreccio non significa che i contenuti adulti, per pochi che siano, non rischino ugualmente di essere espliciti, pesanti e fortemente disturbanti, tanto che sono ugualmente vietate ai minori e sconsigliabili a prescindere dalla qualit� dell'intreccio a chi non sia disposto a tollerare quelle componenti.

Le visual novel nukige, invece, non hanno alcun ambizione narrativa, utilizzano sceneggiatori di basso livello e puntano sulla componente erotica, presente non in modo occasionale e contestualizzato, ma come fulcro assoluto del prodotto, diventando una forma di pornografia.

Semplificando, si potrebbe dire che gli eroge inseriscano qualche scena di sesso nell'intreccio, mentre i nukige\hentai inseriscono qualche scampolo d'intreccio fra le scene di sesso.

Una delle differenze con cui si pu� distinguere velocemente una vn All Ages od una eroge narrativamente valida da un nukige e (al di l� chiaramente dei feedback dell'utenza nipponica e dei teams coinvolti, chiaro che un prodotto di Nasu sia da avere a prescindere) sta negli eventuali adattamenti anime\manga: molte vn eroge (ed a maggior ragione quelle All Ages) vengono trasposte come anime\manga\videogame privi di componenti esplicite (Tsukihime, Fate Stay Night, Demonbane, Da Capo, Utawarerumono, Tears to Tiara, etc), ottenendo spesso un certo successo nel pubblico generalista, mentre i nukige vengono riproposti sotto forma di hentai puntando chiaramente ad un altro genere di pubblico. Non mancano eccezioni, per�, come ad esempio per YU-NO o Kara no Shoujo.

Centra qualcosa la piattaforma di sviluppo?

Spoiler:

Com'� la situazione delle uscite inglesi?

Spoiler:

Esiste una scena indie\doujin anche per le visual novels?

Spoiler:

E-stores relativi alle v\n

Playasia\Yesasia: qualche v\n di Hirameki ancora in catalogo, varie v\n hentai in inglese, pochissime v\n jap per Pc e molte per console. Spedizione variabile, dogana.
Archonia: qualche v\n di Hirameki e di JAST USA. Spedizione variabile.
Amazon.co.jp: per molti versi il miglior modo per accedere integralmente all'offerta vn giapponese, ma per ordinare giochi serve un servizio d'intermediazione dato che spediscono solo a indirizzi nipponici.

Catalogo V\N inglesi ufficiali o patchate

WIP (dall'elenco sono esclusi i titoli propriamente hentai\nukige, includendo invece titoli privi di componenti adulte ed eroge, dove l'elemento esplicito ha un ruolo secondario rispetto al resto dell'intreccio)

Legenda:
E: la novel � un eroge e contiene scene di sesso esplicite.
V: la novel propone scene estremamente violente.
ME: multi-ending, la novel comprende pi� finali.
MP: multi-path, la novel propone vari percorsi\scenari alternativi.

IMPORTANTE: ovviamente non ho giocato tutti i titoli elencati, e di conseguenza non sono in alcun modo responsabile per i loro contenuti e per la catalogazione degli stessi. Giocateli solo dopo esservi informati in modo completo, ed anche in quel caso sotto la vostra totale responsabilit� e nel rispetto degli eventuali limiti d'et� previsti dai singoli prodotti.

Spoiler:

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: http://forum.gamesvillage.it/showthread.php?t=711052

**Magnvs** · 23-06-2015, 04:39:08

Aperti su videogamesplus i preorder dell'Everafter Edition di Corpse Party Blood Drive: https://www.videogamesplus.ca/corpse...a-p-23090.html

**megatonante** · 24-06-2015, 16:48:36

**Magnvs** · 24-06-2015, 18:24:51

L'attesa per l'Anime Expo si fa ancora pi� forte.

**Fra_Dra** · 24-06-2015, 18:28:32

Quel tweet � di gennaio ma si, crediamoci tutti, che senn� i miracoli non accadono

**Fra_Dra** · 29-06-2015, 23:48:40

https://www.indiegala.com/ Bundle di VN piuttosto scialbo ma se vi interessano Eden/Higurashi/X-note (e avete Steam) � un ottimo prezzo

**Shinji-kun81** · 30-06-2015, 20:11:25

Ho finito la main story di Kagetsu Tohya e l'ho trovata molto buona nel complesso, difficile andare avanti per via della sua struttura anche se devo dire che la trovo molto originale (sono riuscito a finirla senza usare la chart!) anche se credo di essermi perso un bel po di eventi visto che la grafica segna molti slot ancora nascosti, ma quelli credo li recuperer� usando la chart appunto.

Adesso sto leggendo le side story, ho letto quella di Ciel ed � stata carina e stramba, sono su quella di Akiha e gi� � tutt'altra cosa, sembra molto ben scritta e finalmente scopro quei personaggi di cui avevo visto l'immagine solo nei men� o si erano intravisti nella storia principale (come la punk che credevo fosse un ragazzo...).

Per� mi chiedo una volta finito tutto, cosa potrei leggermi? altro di Nasu? ataraxia � ancora incompleta come traduzione o sbaglio?
Higurashi credo che lo inizier� quando avr� gli altri capitoli, non mi va di aspettare a leggerlo tutto.

lieber honig · 30-06-2015, 20:55:56

Shinji-kun81

Per� mi chiedo una volta finito tutto, cosa potrei leggermi? altro di Nasu? ataraxia � ancora incompleta come traduzione o sbaglio?
Higurashi credo che lo inizier� quando avr� gli altri capitoli, non mi va di aspettare a leggerlo tutto.

potrei far andare un bot automatico per quando qualcuno chiede consigli in questo thread ora che ci penso
((cose cool che potresti non aver letto: symphonic rain, sharnoth (tradotto meglio di inganock), inganock, rewrite, muv luv saga (facciamo che � ""cool"" ok). f/ha � praticamente tradotto con google/gente a caso dalla dubbia liceit� morale quindi meh, manco quando � completa direi. tutto considerato forse se vuoi continuare con sto hobby � meglio se cominci a imparare quei kanji tbh.

**Shinji-kun81** · 30-06-2015, 21:17:22

lieber honig

potrei far andare un bot automatico per quando qualcuno chiede consigli in questo thread ora che ci penso
((cose cool che potresti non aver letto: symphonic rain, sharnoth (tradotto meglio di inganock), inganock, rewrite, muv luv saga (facciamo che � ""cool"" ok). f/ha � praticamente tradotto con google/gente a caso dalla dubbia liceit� morale quindi meh, manco quando � completa direi. tutto considerato forse se vuoi continuare con sto hobby � meglio se cominci a imparare quei kanji tbh.

Perch� invece non facciamo cos�, invece di imparare io millemila kanji perch� non traduci tu decentemente qualcosa che vale la pena di leggere? U-U
So che � impossibile sia che io impari la lingua madre sia che tu traduca qualcosa, quindi mi accontenter� di quello che ho a disposizione (anche se tradotto malemalemale), mi son segnato i titoli che hai citato, finito Kagestu vedr� il da farsi.

lieber honig · 30-06-2015, 21:41:19

Shinji-kun81

Perch� invece non facciamo cos�, invece di imparare io millemila kanji perch� non traduci tu decentemente qualcosa che vale la pena di leggere? U-U
So che � impossibile sia che io impari la lingua madre sia che tu traduca qualcosa, quindi mi accontenter� di quello che ho a disposizione (anche se tradotto malemalemale), mi son segnato i titoli che hai citato, finito Kagestu vedr� il da farsi.

s�, ecco, insomma . . . (se ti accontenti delle cose tradotte proprio malemale ci sarebbe anche cross channel prob. e ovviamente nessuno si legge mai forest quando glielo dico quindi stavolta l'ho omesso per� considera anche quello se ti pare ww - e la patch completa di subahibi che dovrebbe uscire tra un mese o gi� di l� volendo, intanto sakura no uta � rinviato a fine settembre e lol, chi l'avrebbe mai detto proprio. oppure puoi sperare in arkady per mahoyo i guess). comunque non � che � impossibile che io traduca qualcosa, � solo che sono motivato solo se � la mia tesi di laurea e/o se qualcuno mi fa una consistente donazione a riguardo wwww no cmq insomma boh, magari nei prossimi anni, come hobby alternativo di sorta, qualora scoprissi inaspettatamente che ci provo una sorta di gusto masochistico o qualcosa del genere, potresi scoprire inaspettatamente che mi piace pi� leggerli che tradurli per� (stesso motivo per cui impararsi il giapponese singolarmente � in ultimo la strategia migliore: impieghi tanta energia quanta ne impiegherei io a tradurne (decentemente) due-tre e potrai quindi leggertene quante ne vuoi ^^; ).

**Shinji-kun81** · 30-06-2015, 22:34:06

lieber honig

s�, ecco, insomma . . . (se ti accontenti delle cose tradotte proprio malemale ci sarebbe anche cross channel prob. e ovviamente nessuno si legge mai forest quando glielo dico quindi stavolta l'ho omesso per� considera anche quello se ti pare ww - e la patch completa di subahibi che dovrebbe uscire tra un mese o gi� di l� volendo, intanto sakura no uta � rinviato a fine settembre e lol, chi l'avrebbe mai detto proprio. oppure puoi sperare in arkady per mahoyo i guess). comunque non � che � impossibile che io traduca qualcosa, � solo che sono motivato solo se � la mia tesi di laurea e/o se qualcuno mi fa una consistente donazione a riguardo wwww no cmq insomma boh, magari nei prossimi anni, come hobby alternativo di sorta, qualora scoprissi inaspettatamente che ci provo una sorta di gusto masochistico o qualcosa del genere, potresi scoprire inaspettatamente che mi piace pi� leggerli che tradurli per� (stesso motivo per cui impararsi il giapponese singolarmente � in ultimo la strategia migliore: impieghi tanta energia quanta ne impiegherei io a tradurne (decentemente) due-tre e potrai quindi leggertene quante ne vuoi ^^; ).

Diciamo che in questo siamo uguali, tu accampi scuse per non tradurre e io faccio lo stesso per non imparare il giappo (anche se pi� che una scusa � la realt� che non ho tempo per impararlo, mi piacerebbe e ci ho provato, ma richiede tempo (molto) e passione per impararlo (cosa che non ho...) quindi si, diciamo che mi accontento del "lavoro" di traduzione svolto da appassionati non pagati e maltrattati (non che chi lo faccia di lavoro sia messo meglio).
Potrei anche rileggermi Steins;gate che ho preso su PsVita, ma vorrei leggere robe che non ho mai letto!
Mi son segnato comunque tutto, anche Forest, visto che ho dei tempi di lettura molto lunghi, diciamo che un giorno legger� tutto quello che mi hai segnalato. ^^

Red Green Blue · 30-06-2015, 22:48:25

M'� venuta una mezza idea di riprendere Rewrite, un giorno (molto lontano visto che tra un po' esce Subahibi)...
ma ho il terrore se penso all'oceano di mer... ehm, noia che mi toccher� ri-sorbirmi prima di arrivare al dunque...
dite che alla fine ne vale la pena?

lieber honig · 30-06-2015, 23:26:11

Red Green Blue

M'� venuta una mezza idea di riprendere Rewrite, un giorno (molto lontano visto che tra un po' esce Subahibi)...
ma ho il terrore se penso all'oceano di mer... ehm, noia che mi toccher� ri-sorbirmi prima di arrivare al dunque...
dite che alla fine ne vale la pena?

p l z, se lo riprendi ora secondo me entro un mese lo finisci liek (ti autorizzo cmq a skippare le route di tonokawa - shizuru e chihaya - e a leggere quella di lucia solo se vuoi spanciarti un po', di fatto le uniche rilevanti nel grande insieme delle cose secondo me sono quelle di romeo, kotori e akane, soprattutto kotori che in sostanza � l� per fare un po' di infodumping gratuito ma si d� anche il caso che akane mi pareva proprio l'unica route decente l� in mezzo, quindi). a me non so, la common route � lunga l� ma sarei ben lungi dal definirla ""merda personalmente (a meno che non pensi che sol comedy=medda per qualche ragione, ma come sol comedy � piuttosto buona imo, forse un po' lunghetta s� ma in un certo senso questa notevole disconnessione interna � parte integrante dell'attrattiva del medium a mio avviso, forse rewrite mi ha lasciato una certa impressione anche per quello, l'impietosa estensione e variet� di situazioni/route/""generi"" presenti, ha quella certa ambizione esagerata rispetto alle sue effettive possibilit� e va in posti che generalmente non ti aspetteresti). e niente, quando arrivi ad akane ed usi quindi un save per sbloccare moon e terra dovresti averci solo roba ""interessante avanti, mettiamola cos�, quindi.

copper gone · 30-06-2015, 23:43:07

la common route di rewrite � la miglior key comedy che abbia mai trovato - e di conseguenza la miglior comedy proprio nel medium

**megatonante** · 30-06-2015, 23:48:17

Fra_Dra

Quel tweet � di gennaio ma si, crediamoci tutti, che senn� i miracoli non accadono

C'� scritto 27 aprile in alto

Comunque:

D?

Spoiler:

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: [13] [MULTI] Visual Novel - Topic Ufficiale - fault 2 su Steam\ ML su Kickstarter

Strumenti Discussione

[13] [MULTI] Visual Novel - Topic Ufficiale - fault 2 su Steam\ ML su Kickstarter

Regole di Scrittura