Frase in inglese da tradurre

[Nemesis_180]

Qualche tempo fa c'era un Topic dedicato ma nn lo trovo..
Cmq Come si può tradurre questa frase in inglese "it's not who you are that holds you back it's who you think you're not "

Thx

Inviato dallo yacht di De Laurentiis

[The_prode]

Non è quello che sei che ti trattiene, è chi pensi di non essere..

na roba del genere

[Xenoray]

Qualche tempo fa c'era un Topic dedicato ma nn lo trovo..
Cmq Come si può tradurre questa frase in inglese "it's not who you are that holds you back it's who you think you're not "

Thx

Inviato dallo yacht di De Laurentiis

'Quello che ti frena è ciò che credi di essere, non ciò che sei.'


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Aldo87]

Non è quello che sei che ti trattiene, è chi pensi di non essere..

(trattiene/ostacola, va be', dipende dal contesto).

Il thread è questo: http://www.gamesvillage.it/forum/sho...-inglese/page7