Opinioni giapponese Unive?

[falk]

Vorrei sentire delle opinioni, preferibilmente abbastanza recenti, su chi studia o sta studiando giapponese alla Ca' Foscari di Venezia.

Nello specifico, mi piacerebbe vedere cosa ne pensate da due punti di vista diversi:

1. Per quanto riguarda il livello di lingua raggiunto alla fine dei tre anni, come siamo messi? Vale la pena seguire le lezioni e prendersi questa laurea oppure è meglio studiare da autodidatta e integrare con lezioni private e magari delle esperienza direttamente in terra nipponica?

2. Tutti i corsi non di lingua (ad esempio letteratura giapponese, storia del Giappone ecc) come sono? Nel senso, sono abbastanza interessanti da studiare oppure si finisce a massacrarsi le palle a dover memorizzare quanti capelli bianchi aveva quel personaggio X di quell'opera sconosciuta Y che nemmeno un madrelingua jappo conosce?

Fondamentalmente, se state studiando o avete studiato là, rifareste la stessa scelta?

[QuasarLex]

Non ho nessuna idea di cosa stiamo parlando, però un pò di tempo fa ho visto questo:

[falk]

Direi che il video risponde perfettamente alle mie domande.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[giansenio]

Ho dato un'occhiata al video pure io, mi sembra spari un po' di cazzate e si contraddica da sola.

Si lamenta del voto finale (per dire che poi non dà troppo peso a questo giudizio), e soprattutto che avrebbe imparato meglio il giapponese se l'insegnamento fosse stato più "multidisciplinare" e meno a compartimenti stagni.

Non serve studiare meglio o in modo diverso le materie che la ragazza nel video ha definito di contorno, per essere in grado di parlare una lingua straniera. Serve "solo" a creare una persona mlto più consapevole di usi, costumi, storia e tradizioni della cultura di cui studia la lingua. Che è una cosa lodevolissima. Però a chi assume un laureato in lingue interessa molto di più la fluenza nella lingua in questione piuttosto che il contorno.

Ma la cosa più pazzesca è quando ha affermato che le persone che facevano sottotitoli (che quindi lo usano anche al di fuori delle mura universitarie, in modo attivo e personale) e quelle molto portate per le lingue ( che imparerebbero senza problemi qualsiasi lingua) lo sapevano meglio di lei.

My 2 cents: se studi giapponese perchè ti piaccioni i mangah e gli animeh lascia stare, se lo fai per passione allora buttati. Ma non aspettarti che la scuola ti formi, ti darà giusto gli strumenti necessari a capire il giapponese, per impararlo dovrai pensarci tu, col metodo che riterrai tu migliore. Pure io ho fatto l'errore di pensare che bastasse il mero studio volto a superare l'esame per imparare, invece bisogna investire del tempo a livello personale, cosa che nè io, nè la ragazza del video, abbiamo fatto

[falk]

Gli animeh e i mangah non mi piacciono, quindi da questo punto di vista nessun problema asd.

È un misto di passione e curiosità diciamo, finora però non mi sembra una scelta ottimale fare questa laurea ecco (cosa che volendo si potrebbe dire anche per parecchie altre lauree ma evitiamo di andare ot).

[Micheal Taggart]

Intraprendere una carriera universitaria per "curiosità"...


Se è una curiosità vai a lezioni private, se te lo puoi permettere.


Inviato dal mio SM-N910C utilizzando Tapatalk

[Marin Faliero]

C'è da dire che la differenza tra uno che fa i sottotitoli (categoria generica nel quale includo anche gli autodidatti o i mezzi madrelingua) e uno che fa l'interprete è abissale. A differenza di tante altre lingue gettonate (quelle romanze o europee molto parlate), in questo caso avere una istruzione di alto livello è importantissimo.

[snake-16]

Considera anche il fatto che per impararla bene, dovrai andare in Giappone e starci per un po'.... e fare ciò costa parecchio. Un mio amico che studia giappo sta rimandando ogni anno perche non ha abbastanza denaro

[falk]

Intraprendere una carriera universitaria per "curiosità"...


Se è una curiosità vai a lezioni private, se te lo puoi permettere.


Inviato dal mio SM-N910C utilizzando Tapatalk

Detta così sembra un'impresa titanica lol xD

Diciamo che è da un po' che pensavo ad una seconda laurea, sto ancora dibattendo se ne ho proprio voglia (non dello studio, quanto di volermi imbattere di nuovo nel sistema universitario italiano )

C'è da dire che la differenza tra uno che fa i sottotitoli (categoria generica nel quale includo anche gli autodidatti o i mezzi madrelingua) e uno che fa l'interprete è abissale. A differenza di tante altre lingue gettonate (quelle romanze o europee molto parlate), in questo caso avere una istruzione di alto livello è importantissimo.

Questo effettivamente ha senso.

Considera anche il fatto che per impararla bene, dovrai andare in Giappone e starci per un po'.... e fare ciò costa parecchio. Un mio amico che studia giappo sta rimandando ogni anno perche non ha abbastanza denaro

Eh ci credo, ho visto un po' i prezzi. Fortunatamente lavoro da remoto quindi potrei semplicemente trasferirmi là per un po' e festa finita.