Piccolo favore di latino

[exel88]

...o greco non ne ho la più pallida idea!

Chi mi sa traudurre questa frase "Ad nocendum potentus sumus" avrà la mia stima imperitura asd


Thx

[snake03]

noi siamo potenti verso gli innocenti
Credo, anzi, non credo... boh forse... Tanto che me ne faccio della tua stima imperitura? xD

[superusop]

anke sekondo me la traduzione è kosì, ma perkè kuesta domanda!??!?!?!?!?!??!?

[blood]

si,è così

anzi mi sembra "Verso L'Innocente"
dovrebbe essere singolare

[space king]

Credo che nella frase ci sia un errore: dovrebbe essere "potentes" (con la 'e' e non con la 'u').
La traduzione corretta quindi sarebbe: "Siamo tutti (sottointeso) capaci di nuocere".
Il topic lo chiudo, perchè non ha più ragion d'esistere (e soprattutto perchè non è proprio adatto ad intavolare una discussione sullo stile di Agorà).