Collezione LupinIII = doppiaggio

[Ghost85]

Ho iniziato la nuova collezione di LupinIII e ho comprato il primo dvd ovvero il castello di Cagliostro... bellissimo dvd, anche se a differenza di molti non lo considero il migliore (design di lupin compreso, troppo giovane...). Ma la cosa che più chi ha lasciato l'amaro in bocca è stato il doppiaggio. Infatti nessuno dei protagonisti ha le voci della serie o degli oav (poi se volete vi posto i nomi dei doppiatori)... ma è solo per questo dvd ho hanno rimasterizzato tutta la serie con un doppiaggio nuovo? Spero di no perché se è così non la compro visto che trovo la voce bruttissima, una delle peggiori mai sentire, lo rende troppo un ragazzino, molto meglio quella tradizionale

[Marko]

Semplicemente, gli OAV con il doppiatore storico di Lupin (Roberto Del Giudice) verranno proposti proprio con il loro doppiaggio storico.
Il Castello di Cagliostro non è mai stato doppiato con quel cast e non si poteva certo ridoppiarlo per una versione da edicola. Ma non ti garantisco che tutti i rimanenti dispongano del doppiaggio storico.

[Ghost85]

Basta che mi garantisci che quelli con il doppiatore storico abbiano il loro doppiaggio originale ^_^

[Marko]

Sì, dovrebbe essere così.
Dico "dovrebbe" perché non ho una fonte ufficiale che me lo confermi ma a meno che la DeAgostini non voglia vedere la propria sede bruciare sotto le fiamme appiccate da fan inferociti dovrebbe proprio essere così.

[Ghost85]

Sì, dovrebbe essere così.
Dico "dovrebbe" perché non ho una fonte ufficiale che me lo confermi ma a meno che la DeAgostini non voglia vedere la propria sede bruciare sotto le fiamme appiccate da fan inferociti dovrebbe proprio essere così.

a quindi non sono l'unico al quale quel doppiaggio fa schifo? ^^

[Marko]

No, a tutti fa schifo, è oggettivamente uno schifo.
Infatti anche l'edizione da edicola ha il doppiaggio originale giapponese + sottotitoli per fare da alternativa.

[Gallforce007]

Se permettete mi intrometto per il bene di alcuni

La prossima uscita "La Pietra della Saggezza" avrà un doppiaggio simile a Cagliostro, cioè tutti i protagonisti tranne Lupin sono gli stessi di Cagliostro, mentre Lupin avrà come doppiatore colui ke doppio L'ispettore Gadget e Damien dei cavalieri dello zodiaco

Qui tra l'altro in versione più Jerry Lewis

Quindi avrai una brutta sorpresa, mentre per il resto delle uscite ritroverai Roberto del Giudice.

Non è per il fatto ke sono doppiati cosi xkè sono versioni per l'edicole, e ke sono proprio quelli originali, con meno extra, ma sono quelli delle case originali, Dynamic, Yamato, ShinVision.

Cmq Lupin vs Mamoo è il migliore di tutta la filmografia di Lupin III, con oltre 2 miliardi di yen guadagnati nel lontano 78' è rimasto imbattuto fino ad oggi, Anche se Cagliostro gli valse un premio a Cannes 79', la storia non è la stessa del primo film, sesso, violenza e una storia avvincente

L'oro di Babilonia fù un floop totale nel lontano 19858(

Ok mi fermo, lascio spazio ai mod

[Marko]

Non è per il fatto ke sono doppiati cosi xkè sono versioni per l'edicole, e ke sono proprio quelli originali

Sì, questo era chiaro.
Prima ho detto che non avrebbero rifatto il doppiaggio con Del Giudice & Company appositamente per le versioni da edicole ma che l'avrebbero proposto solo ove già presente.^^

[Dk86]

No, a tutti fa schifo, è oggettivamente uno schifo.
Infatti anche l'edizione da edicola ha il doppiaggio originale giapponese + sottotitoli per fare da alternativa.

L'unica cosa bella del doppiaggio del Castello di Cagliostro è che Goemon lo fa Tonino Accolla, quello che fa anche Homer Simpson...

[Marko]

"La Pietra della Saggezza" avrà Del Giudice alla voce di Lupin

[Genjo Sanzo Oshi]

Io ho tutta la serie ke è cominciata l'anno scorso ed è finita quando è cominciata la nuova ke è riproposta uguale tranne i primi due film ke sono inediti ("il castello di Cagliostro" e "la pietra della saggezza").
Posso garantirvi che il doppiaggio è quello classico x tutti i personaggi!
La serie è comprensiva anche di tutta la prima serie TV con il primo doppiaggio con la quale è approdato in Italia e la sigla "Planet O"!
CURIOSITA': Lo stesso Del Giudice afferma ke il film più bello di Lupin sia "Il castello di Cagliostro" anke se non lo ha potuto doppiare lui (il ke gli dispiace molto!) ma secondo me è "Walther P38: Nome in codice Tarantola" voi ke dite?

[Marko]

Anche nome in codice Tarantola mi è piaciuto molto, è vero.
Ma non saprei dire qual è il migliore.

[Kiory]

Nome in codice Tarantola e Walther p38 sono lo stesso film, il primo è il titolo trasmesso in Tv da Mediaset e l'altro il titolo originale. I titoli Mediaset sono davvero assurdi, talvolta lo stesso film è conosciuto addirittura con più nomi come Bye Bye Liberty (gli altri titoli con cui è stato presentato in Tv sono Il mago dei computer e Lupin e il virus beta).Comunque anche per me Walther p38 è in assoluto uno dei più bei special televisi dedicati al personaggio. Il doppiaggio del Castello di Cagliostro mi piace, anche se la mancanza di Sandro Pellegrin (voce di Jighen) e Del Giudice dispiace molto. Mi sarebbe piaciuto se questo film l'avesse rieditato la Shin Vision con i doppiatori "ufficiali" ma dato che l'ha fatto Yamato Video (sfaticati come sono) hanno deciso di non fare nessun ridoppiaggio. Tra l'altro non potevano continuare la discussione nel thread dei fim di Lupin 3?
Bye

[Palmuzz]

Poi di Cagliostro c'è addirittura la versione della Storm DVD

[Ghost85]

Nome in codice Tarantola e Walther p38 sono lo stesso film, il primo è il titolo trasmesso in Tv da Mediaset e l'altro il titolo originale. I titoli Mediaset sono davvero assurdi, talvolta lo stesso film è conosciuto addirittura con più nomi come Bye Bye Liberty (gli altri titoli con cui è stato presentato in Tv sono Il mago dei computer e Lupin e il virus beta).Comunque anche per me Walther p38 è in assoluto uno dei più bei special televisi dedicati al personaggio. Il doppiaggio del Castello di Cagliostro mi piace, anche se la mancanza di Sandro Pellegrin (voce di Jighen) e Del Giudice dispiace molto. Mi sarebbe piaciuto se questo film l'avesse rieditato la Shin Vision con i doppiatori "ufficiali" ma dato che l'ha fatto Yamato Video (sfaticati come sono) hanno deciso di non fare nessun ridoppiaggio. Tra l'altro non potevano continuare la discussione nel thread dei fim di Lupin 3?
Bye

infatti l'ho chiesto li ma nessuno mi ha risposto e la discussione è scivolata via
in ogni caso vi ringrazio, mi avete sollevato, ero preoccupatissimo ^_^