Le traduzioni in italiano delle soluzioni

[Odimesh]

Questa era un'idea che mi danzava in testa da un bel po' di tempo, ma che sino ad ora non ero sicuro se sarebbe stata apprezzata: quindi, perchè non trovare ed organizzare proprio qui sul forum un gruppo, appassionato in lingue straniere (inglese, soprattutto...) e ben disposto a tradurre le soluzioni di giochi purtroppo non disponibili in italiano?
Giusto per fare un esempio, Gamefaqs è indubbiamente un sito fornitissimo di walkthroughs e guide varie, ma per chi non ha molta dimestichezza con l'inglese sarebbe purtroppo uno svantaggio, poiché obbligherebbe l'utente in questione a prendere in mano il buon vecchio vocabolario e ad effettuare una lunga (e soprattutto laboriosa...) ricerca del termine adatto ai suoi scopi, rendendo particolarmente frustrante il tutto!
Ebbene, che ne pensate di lavorare insieme sulle traduzioni dei giochi in questione e, successivamente, di farne un thread da mettere, se possibile, al TOP della sezione?
Spero di non aver suscitato qualche opinione negativa su quanto ho scritto, ma se ne avete, postatele pure: ne discuteremo meglio insieme!
A presto!

[dario81]

mi puoi aiutare con cold fear?

[dario81]

perfavoreeee

[Odimesh]

mi puoi aiutare con cold fear?

perfavoreeee

Cioè, cosa intendi, scusa...?
Volevi semplicemente la soluzione del gioco o ti serve proprio la TRADUZIONE? Perchè è proprio di questo che si dovrebbe parlare all'interno di questo thread...

[dario81]

la soluzione o + preciso cosa devo fare per trovare il pass elettronico

[dario81]

lop uoi fare alimite tutte le soluzioni tranquillo poi lo cerco io tra tutte

[Odimesh]

la soluzione o + preciso cosa devo fare per trovare il pass elettronico

lop uoi fare alimite tutte le soluzioni tranquillo poi lo cerco io tra tutte

Ok, guarda che ti ho postato la risposta nell'altra discussione, vai pure a guardare...
Comunque (è solo un consiglio, non ti preoccupare...), la prossima volta forse è meglio che leggi prima l'oggetto, vale a dire il titolo a cui si riferisce la discussione, altrimenti rischi di fare qualche brutta figura per l'equivoco, no?
Ciao!

[dario81]

grazieee

[dario81]

scusa ma dove la trovo sono spratico

[Odimesh]

Prego, di niente...

[dario81]

perfavore mi dici dove la trovo non sono pratico

[TheKing84]

Questa era un'idea che mi danzava in testa da un bel po' di tempo, ma che sino ad ora non ero sicuro se sarebbe stata apprezzata: quindi, perchè non trovare ed organizzare proprio qui sul forum un gruppo, appassionato in lingue straniere (inglese, soprattutto...) e ben disposto a tradurre le soluzioni di giochi purtroppo non disponibili in italiano?
Giusto per fare un esempio, Gamefaqs è indubbiamente un sito fornitissimo di walkthroughs e guide varie, ma per chi non ha molta dimestichezza con l'inglese sarebbe purtroppo uno svantaggio, poiché obbligherebbe l'utente in questione a prendere in mano il buon vecchio vocabolario e ad effettuare una lunga (e soprattutto laboriosa...) ricerca del termine adatto ai suoi scopi, rendendo particolarmente frustrante il tutto!
Ebbene, che ne pensate di lavorare insieme sulle traduzioni dei giochi in questione e, successivamente, di farne un thread da mettere, se possibile, al TOP della sezione?
Spero di non aver suscitato qualche opinione negativa su quanto ho scritto, ma se ne avete, postatele pure: ne discuteremo meglio insieme!
A presto!

Io sono d'accordo con te, non sono bravissimo in inglese ma me la cavo...fammi sapere!

[dario81]

ti richedo scusa ma dovè la discussione??

[darkSniper]

mi puoi aiutare con cold fear?

perfavoreeee

la soluzione o + preciso cosa devo fare per trovare il pass elettronico

lop uoi fare alimite tutte le soluzioni tranquillo poi lo cerco io tra tutte

grazieee

scusa ma dove la trovo sono spratico

perfavore mi dici dove la trovo non sono pratico

ma la stai faccendo apposta? nn vedi il titolo del thread? eccola qua la tua discussione
e poi con quel titolo...

Questa era un'idea che mi danzava in testa da un bel po' di tempo, ma che sino ad ora non ero sicuro se sarebbe stata apprezzata: quindi, perchè non trovare ed organizzare proprio qui sul forum un gruppo, appassionato in lingue straniere (inglese, soprattutto...) e ben disposto a tradurre le soluzioni di giochi purtroppo non disponibili in italiano?
Giusto per fare un esempio, Gamefaqs è indubbiamente un sito fornitissimo di walkthroughs e guide varie, ma per chi non ha molta dimestichezza con l'inglese sarebbe purtroppo uno svantaggio, poiché obbligherebbe l'utente in questione a prendere in mano il buon vecchio vocabolario e ad effettuare una lunga (e soprattutto laboriosa...) ricerca del termine adatto ai suoi scopi, rendendo particolarmente frustrante il tutto!
Ebbene, che ne pensate di lavorare insieme sulle traduzioni dei giochi in questione e, successivamente, di farne un thread da mettere, se possibile, al TOP della sezione?
Spero di non aver suscitato qualche opinione negativa su quanto ho scritto, ma se ne avete, postatele pure: ne discuteremo meglio insieme!
A presto!

nn male come idea . ma e anche molto impegnativo. cmq d'accordo con te.

[Odimesh]

Io sono d'accordo con te, non sono bravissimo in inglese ma me la cavo...fammi sapere!

nn male come idea . ma e anche molto impegnativo. cmq d'accordo con te.

Ottimo! Sono molto contento che abbiate apprezzato l'idea, però in tre siamo un po' pochini, vista l'enorme mole di lavoro che ci aspetterebbe la' fuori...
La cosa migliore, per il momento, sarebbe quella di aspettare che altri si uniscano a questo progetto oppure, ancora meglio, spargere un po' la voce agli altri utenti del forum e vedere se c'è qualcun'altro interessato all'idea...
Comunque, vi ringrazio infinitamente per l'interessamento!!!

Qualcun'altro ben disposto ad autarci...?