Metal Up In Your Ass!!!!

[ryusei]

raga sono sicuro che gia lo sapete ma per chi nn lo sapesse ho sentito che il primo album dei metallica(kill em all)avrebbe dovuto avere questo nome,ma la casa editrice(o nn so cosa)nn ha permesso di pubblicarlo con questo nome...sapete perke???e che significa questa fantomatica frase??grazie e scusate l'ignoranza

[Slayer]

raga sono sicuro che gia lo sapete ma per chi nn lo sapesse ho sentito che il primo album dei metallica(kill em all)avrebbe dovuto avere questo nome,ma la casa editrice(o nn so cosa)nn ha permesso di pubblicarlo con questo nome...sapete perke???e che significa questa fantomatica frase??grazie e scusate l'ignoranza

Kill Em All significa "Uccidili tutti" e il cd è uscito nel 1983 proprio con questo nome. Nessuna censura

[Cello]

raga sono sicuro che gia lo sapete ma per chi nn lo sapesse ho sentito che il primo album dei metallica(kill em all)avrebbe dovuto avere questo nome,ma la casa editrice(o nn so cosa)nn ha permesso di pubblicarlo con questo nome...sapete perke???e che significa questa fantomatica frase??grazie e scusate l'ignoranza

Il titolo esatto è "Kill 'Em All", ed è stato regolarmente pubblicato con questo titolo: http://www.metal-archives.com/release.php?id=538

[Hetfield]

La storia esatta è questa: Lars propose come titolo per il primo disco dei Metallica "Metal Up Your Ass" (senza l' "in" che ci hai messo tu) che significa "Metallizzati il culo" e la copertina doveva essere una mano munita di coltello che usciva da un water,la label decise che era un'immagine troppo oscena e impose di cambiare titolo,allora Lars urlò per la rabbia "Kill 'em All" ovvero uccidiamoli tutti, riferito ai manager e da li è nato il titolo del disco.
Le magliette con l'immagine e la scritta Metal Up Your Ass venivano comunque indossate dai Tallica,ora non ho l'immagine da postare purtroppo

[Hetfield]

eccola qua e sotto la maglietta

[Slayer]

Grande Hetza questa non la sapevo proprio

[ryusei]

Grande Hetza questa non la sapevo proprio

era proprio questo quello che intendevo grazie hetfiled

[Sleepy 15]

La storia esatta è questa: Lars propose come titolo per il primo disco dei Metallica "Metal Up Your Ass" (senza l' "in" che ci hai messo tu) che significa "Metallizzati il culo" e la copertina doveva essere una mano munita di coltello che usciva da un water,la label decise che era un'immagine troppo oscena e impose di cambiare titolo,allora Lars urlò per la rabbia "Kill 'em All" ovvero uccidiamoli tutti, riferito ai manager e da li è nato il titolo del disco.
Le magliette con l'immagine e la scritta Metal Up Your Ass venivano comunque indossate dai Tallica,ora non ho l'immagine da postare purtroppo

che lol!
allora....è proprio vero che le idee migliori nascono per caso?

[Hetfield]

Guarda quando ho visto l'immagine ho riso troppo è semplicemente perfetta

[kyuss]

La storia esatta è questa: Lars propose come titolo per il primo disco dei Metallica "Metal Up Your Ass" (senza l' "in" che ci hai messo tu) che significa "Metallizzati il culo" e la copertina doveva essere una mano munita di coltello che usciva da un water,la label decise che era un'immagine troppo oscena e impose di cambiare titolo,allora Lars urlò per la rabbia "Kill 'em All" ovvero uccidiamoli tutti, riferito ai manager e da li è nato il titolo del disco.
Le magliette con l'immagine e la scritta Metal Up Your Ass venivano comunque indossate dai Tallica,ora non ho l'immagine da postare purtroppo

Già, è così che andò...anche se Metal Up Your Ass potrebbe essere interpretato come "Metal(lo) su per il tuo culo"..."Metallizzati il culo" è un'espressione un po più più fine

[Hetfield]

sinceramente è difficile da tradurre,perchè letteralmente può voler dire tutte e due le cose