[1]GamesRadar Translation Project

[Sker]

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: http://forum.gamesradar.it/showthread.php?t=263433

[Sker]

GamesRadar Translation Project


Ciao a tutti e benvenuti nel nostro thread!!

Siamo i GRTP (GamesRadar Translation Project) un gruppo di utenti del forum che si occupa di tradurre soluzioni, trucchi, consigli e ogni altro tipo di testo che abbia a che fare con i videogame in modo che anche chi non conosce l'inglese possa usufruirne.

Se avete bisogno di una traduzione questo è il posto giusto per fare la vostra richiesta.

ATTENZIONE:leggere il seguente regolamento prima di postare QUALSIASI cosa in questo thread.



1) Su questo thread possono postare liberamente solo i membri del GRTP.

Gli altri utenti possono postare SOLO RICHIESTE DI TRADUZIONE.



2) Per richiedere una traduzione ci sono tre modi:

• postare direttamente il testo da tradurre specificando il nome del gioco
• poster il link del testo da tradurre specificando, quando necessario, la parte che interessa
• mandare un messaggio personale a Sker o a Odimesh

3) E' vietato postare ringraziamenti, commenti, critiche ecc su questo thread. Siamo felici di conoscere la vostra opinione sul nostro lavoro ma vi preghiamo di inviarcela via messaggio personale.



4) Chi desidera entrare a far parte del nostro gruppo deve chiedere, sempre via MP a Sker o a Odimesh inviando possibilmente una breve traduzione per fare vedere ciò di cui siete capaci.

Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile quindi se siete interessati fatevi avanti!!



5) Le richieste o i messaggi che non ci perverranno secondo le regole appena esposte saranno ignorati e l'autore dell'infrazione sarà avvisato.

In caso di ripetute infrazioni il colpevole sarà immediatamente segnalato a un moderatore che prenderà i provvedimenti del caso nei suoi confronti.



Rispettando queste semplici regole ci aiuterete a dare un servizio migliore e a rispondere tempestivamente alle vostre richieste evitando disordine inutile.


Ecco l'indice delle traduzioni già effettuate in ordine alfabetico:

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

[Sker]

Membri del gruppo:

Capo supremo:
SKER

Vice capo:
ODIMESH

Traduttori:
JITSU
KATARN
FRA88
DARKNESS

[Sker]

Secondo post per comunicazioni di servizio.

[Sker]

Ecco qua il passaggio è stato effettuato.

Due novità: innanzitutto mi sono preso due post all'inizio per ogni evenienza che provvederò a cancellare quando arriveremo vicini alla scadenza dei 500 messaggi.

Secondo ora al posto di riscrivere tutto l'indice ho lasciato semplicemente i collegamenti alle varie lettere tramite il primo post.

Odimesh dovrà quindi continuare ad aggiornare i vecchi post (quando si farà vivo ).

[Odimesh]

0 - 9

Nessuna traduzione disponibile al momento.

[Odimesh]

A

Nessuna traduzione disponibile al momento.

[Odimesh]

B

Black & White 2 (Trucchi vari) - Traduzione a cura di Sker

Blood Omen 2 (Faustus - Primo Boss) - Traduzione a cura di firepunch

Boiling Point (FAQ - Punti 1 & 2) - Traduzioni a cura di:

• TheKing84
• firepunch
• Odimesh

Boiling Point (FAQ - Punto 9) - Traduzioni a cura di:

• tumo88
• Sker
• TheKing84

[TheKing84]

Scusate l'OT volevo solo aufurare a tutti voi del thread un Buon Natale!!!!

[firepunch]

già è vero,auguri a tutti i membri del grtp!!!(oltre a tutti quelli del forum)

Ps:Capo,c'è qualche lavoro x me??

[Odimesh]

Oh! Oh!! Oh!!!

A tutti i membri del GRTP, a tutti gli amici del forum, nonchè a tutti coloro che seguono il nostro progetto con attenzione e passione, il vostro Odi augura a tutti un buonissimo Natale da trascorrere serenamente con le persone a voi più care e vicine, e che questo 2006 ormai alle porte possa farci iniziare l'anno che verrà nel modo migliore possibile!!!!!

A TUTTI VOI I PIU' SINCERI AUGURI DI BUONE FESTE!!!!!!!

P.S.: D'accordo, Sker, ne riparleremo meglio in seguito, ok? Mi sembra più che giusto non rovinare assolutamente questo clima festoso e bellissimo che si è venuto a creare nel nostro thread...!!
E' stata veramente una bella esperienza aver conosciuto dei bravi ragazzi come voi, ne sono veramente felice!!!

A preeeeestooooooo!!!!!!!!!!!!!

[(¯`·.¸.->Ðä®Kñ맧]

auguroni! anke se in ritardo =D cmq la trad del tempio la sto copiando nel pc

[Odimesh]

C

Costantine (9° Livello - Passaggio verso Papa Midnite) - Traduzioni a cura di:

• Sker
• darkSniper

[Odimesh]

D

Doom 3: Resurrection of Evil (Livelli 1, 2 & 3) - Traduzione a cura di jitsu
Doom 3: Resurrection of Evil (Livelli 4, 5 & 6) - Traduzione a cura di firepunch
Doom 3: Resurrection of Evil (Livelli 7, 8 & 9) - Traduzione a cura di jitsu
Doom 3: Resurrection of Evil (Maledict - Boss Finale) - Traduzioni a cura di:

• darkSniper
• firepunch
• PIN
• tumo88

Dungeon Siege II [SOLUZIONE COMPLETA]

• Atto I
  
  • Quest Primarie - Traduzione a cura di firepunch
  • Quest Secondarie - Traduzione a cura di darkSniper
• Atto II
  
  
  • Quest Primarie - Traduzione a cura di Sker (Prima Parte - Seconda Parte)
  • Quest Secondarie - Traduzione a cura di TheKing84
• Atto III
  
  
  • Quest Primarie - Traduzione a cura di PIN
  • Quest Secondarie - Traduzione a cura di:
    
    • Sker (Prima Parte)
    • firepunch (Seconda Parte)

[Odimesh]

E

Nessuna traduzione disponibile al momento.