Arrivo tardivo di ac ww in europa

[Cocò90]

Mi ero rotto di aspettare ac x ds e allora ho mandato na mail alla nintendo, ecco la risposta:

Gentile cliente,
essendo la pianificazione delle date di commercializzazione dei videogiochi a
capo di Nintendo of Europe non ci è possibile dirle se tale differenza sia
dovuta solo a problemi come quello da lei sottolineato o anche per motivi di
pianificazione strategica di distribuzione dei titoli durante l'arco di tutto
l'anno.
Sicuramente il fatto che, a differenza delle versioni giapponese e americana, la
localizzazione europea preveda un lavoro decisamente più grosso poichè diverse
sono le lingue in cui il gioco deve essere tradotto, potrebbe aver influito in
qualche modo sui tempi.

Cordiali saluti,

[maxmars]

Scusa patetica.. Sono quindici anni come minimo che esistono degli strumenti per ovviare ai problemi di localizzazione, per ogni linguaggio di programmazione.

Inoltre, quando traducono dal giapponese all'inglese e accomodano il programma, possono aggiungere altre lingue senza perdere altro tempo (basta che facciano tradurre in parallelo le risorse di testo e grafiche).

[Bokassa]

Scusa patetica.. Sono quindici anni come minimo che esistono degli strumenti per ovviare ai problemi di localizzazione, per ogni linguaggio di programmazione.

Inoltre, quando traducono dal giapponese all'inglese e accomodano il programma, possono aggiungere altre lingue senza perdere altro tempo (basta che facciano tradurre in parallelo le risorse di testo e grafiche).

Probabilmente hai ragione, ma allora perchè non lo fanno? Non vedo alcun vantaggio nel lasciarci marcire mesi e mesi.

[edri]

Scusa patetica.. Sono quindici anni come minimo che esistono degli strumenti per ovviare ai problemi di localizzazione, per ogni linguaggio di programmazione.

Inoltre, quando traducono dal giapponese all'inglese e accomodano il programma, possono aggiungere altre lingue senza perdere altro tempo (basta che facciano tradurre in parallelo le risorse di testo e grafiche).

e ti sembra così semplice....??? Forse non sai che quando programmi non sempre utilizzi testo scritto, ma ti puoi affidare a sprite o addirittura a background pre creati....non è così semplice. Dipende da come hanno programmato il gioco...

[Cocò90]

Vabbè io volevo delle spiegazioni e le ho avute, non vedo motivi di discussioni. Punto e basta!

[emanolo]

bè, il ritardo è solo di 3 mesi, consideranto che per la versione GC abbiamo atteso 2 anni, mi ritengo soddisfatto dal lavoro che sta facendo nintendo.

[francesco di lillo]

un ritardo di 3 mesi è accettabile

[geve]

Sono quasi contento che abbia ritardato tre mesi, soprattutto il mio portafoglio è contento, almeno riesco a recuperare un pò di giochi usciti recentemente che mi sono scappati (Castlevania in primis )

[Cocò90]

Bhe avete ragione, sotto natale dovevo rinunciare forse alla chiava, ma ora ho già i danè e tra poco ac sarà mio