problema grammaticale

[precognition]

Ciao a tutti,ho un piccolo problema e spero che in mezzo a voi ci sia qualcuno che conosca bene la grammatica italiana.devo fare l'introduzione per un sito internet e devo inserire la seguente frase:
"Anche legando assieme tutte le scale del mondo non riusciremo mai ad arrivare fino alla luna,ma,non per questo,dobbiamo rinunciare.
Perchè può darsi che,una notte, dalla luna discenda una scala per congiungersi alla nostra"

Non mi convince quel "per congiungersi alla nostra".
E' corretto grammaticamente o sarebbe meglio scriverlo in altro modo?
A voi,grazie per la vostra attenzione.

[Melchior]

Sarebbe meglio "che si congiunga". E sarebbe meglio "Perché potrebbe darsi"
Sposto in Off the Radar, però.

[Marzia83]

volevo suggerirti la stessa cosa

[frankye89]

per congiungersi a quella terrestre.

[lupo3]

Contando anche la punteggiatura, io la metterei così;

"Anche legando assieme tutte le scale del mondo non riusciremo mai ad arrivare fino alla luna, ma, non per questo dobbiamo rinunciare.
Perchè può darsi che, una notte, dalla luna discenda una scala; per congiungersi alla nostra.

[Jacchan]

...arrivare fino alla luna,ma,non per questo

La prima virgola non ci va.

[Jacchan]

Contando anche la punteggiatura, io la metterei così;

"Anche legando assieme tutte le scale del mondo non riusciremo mai ad arrivare fino alla luna, ma, non per questo dobbiamo rinunciare.
Perchè può darsi che, una notte, dalla luna discenda una scala; per congiungersi alla nostra.

Mi sembra la versione più corretta ma, ripeto, è sbagliata la punteggiatura in prossimità del "ma":

"Anche legando assieme tutte le scale del mondo non riusciremo mai ad arrivare fino alla luna ma, non per questo, dobbiamo rinunciare.
Perchè può darsi che, una notte, dalla luna discenda una scala; per congiungersi alla nostra.

"non per questo" è corretto tecnicamente sia tra virgole che non, ma tra virgole è più armonico.
Il ";" dopo "scala" è corretto, anche se io non lo metterei.

[precognition]

Anche legando assieme tutte le scale del mondo non riusciremo mai ad arrivare fino alla luna ma, non per questo, dobbiamo rinunciare.
Perchè può darsi che, una notte, dalla luna discenda una scala per congiungersi alla nostra.

Anche legando assieme tutte le scale del mondo non riusciremo mai ad arrivare fino alla luna ma, non per questo, dobbiamo rinunciare.
Perchè può darsi che, una notte, dalla luna discenda una scala che si congiunga alla nostra.

Quale delle due?

[lupo3]

Sì, hai ragione.

Ma ora che riguardo meglio la frase... alla fine non ci starebbe meglio un ''In modo che si congiunga alla nostra'' - ''in modo che si possa congiungere alla nostra'' ?

Uff.. brutti sti dubbi grammaticali >_<

[Lord Lollo]

Lo spazio dopo la virgola proprio no, eh?

[bioman]

Quoto Melchior sulle correzioni. Inoltre terrei la virgola prima del "ma", perchè introduce una avversativa.
Assolutamente no invece: "ma, non per questo, dobbiamo rinunciare."
Non si tratta di un inciso, "non per questo", ma del motivo per cui non si rinuncia.
Quindi si lega al "ma" senza pause.
A mio modestissimo avviso...

[sydarex]

Anche legando assieme tutte le scale del mondo non riusciremo mai ad arrivare fino alla luna ma, non per questo, dobbiamo rinunciare.
Perchè può darsi che, una notte, dalla luna discenda una scala per congiungersi alla nostra.

Anche legando assieme tutte le scale del mondo non riusciremo mai ad arrivare fino alla luna ma, non per questo, dobbiamo rinunciare.
Perchè può darsi che, una notte, dalla luna discenda una scala che si congiunga alla nostra.

Quale delle due?

La prima è indubbiamente più poetica e, visto il testo, credo sia importante.

[bioman]

Non &#232; comunque chiaro a che cosa si riferisca il pronome possessivo "nostra".
Non c'&#232; una "scala" in evidenza nelle proposizioni. Pertanto non &#232; corretto lasciare la frase cos&#236;.

[Jacchan]

Quoto Melchior sulle correzioni. Inoltre terrei la virgola prima del "ma", perchè introduce una avversativa.
Assolutamente no invece: "ma, non per questo, dobbiamo rinunciare."
Non si tratta di un inciso, "non per questo", ma del motivo per cui non si rinuncia.
Quindi si lega al "ma" senza pause.
A mio modestissimo avviso...

Anche se introduce un avversativa non ci sta in quanto in congiunzione ridondante.
"non per questo" a me sembra che sia una frase atta a completare il senso della proposizione, senza la quale perderebbe il suo significato. Quindi è un inciso. E' anche vero che posso sbagliare, sono un po' arrugginito come grammatica...

[Jacchan]

Non è comunque chiaro a che cosa si riferisca il pronome possessivo "nostra".
Non c'è una "scala" in evidenza nelle proposizioni. Pertanto non è corretto lasciare la frase così.

Così funzionerebbe, la parte della scala, imho...
Anche legando assieme tutte le scale del mondo in un unica, grande, altissima scala non riusciremo mai ad arrivare fino alla luna ma, non per questo, dobbiamo rinunciare.
Perchè può darsi che, una notte, dalla luna discenda una scala per congiungersi alla nostra.