le conversioni sono illegali

[Rocco92]

ultimamente mi sono chiesto il perchè le conversioni siano illegali(e non xchè ho rikiesto conversioni sul foro e mi hanno kiuso il tread ma xchè vengono kiusi molti topic a riguardo )
insomma, se uno compra un gioko in un'altra lingua ma esiste in italiano xchè non nè può usufruire? infondo una conversione è una sorta di mod, il ragionamento: hai comprato il gioco in inglese e to lo gioki in inglese secondo mè non ha assolutamente senso, se fosse veramente cos'ì allora tutte le mod di un gioco (es. le superpatch di fifa e pes ) sarebbero illegali solo xchè vanno a modificare il prodotto ke noi abbiamo comprato realmente?

[Olimar85]

me lo chiedo sempre anche io, ma soprat'tutto perchè le case produttrici dei giochi non danno di loro spontanea volontà queste patch? (parlato escluso ovviamente XD, solo sottotitoli)
ma cmq continuo a non vedere niente di illegale, però alle volte che ci vuoi fare? così è detto e così si deve fà

[POPI93]

ultimamente mi sono chiesto il perchè le conversioni siano illegali(e non xchè ho rikiesto conversioni sul foro e mi hanno kiuso il tread ma xchè vengono kiusi molti topic a riguardo )
insomma, se uno compra un gioko in un'altra lingua ma esiste in italiano xchè non nè può usufruire? infondo una conversione è una sorta di mod, il ragionamento: hai comprato il gioco in inglese e to lo gioki in inglese secondo mè non ha assolutamente senso, se fosse veramente cos'ì allora tutte le mod di un gioco (es. le superpatch di fifa e pes ) sarebbero illegali solo xchè vanno a modificare il prodotto ke noi abbiamo comprato realmente?

ma , le conversioni non dovrebbero venire considerate nell'ambito delle restrizioni (poichè li si parla di pirateria) , e visto che le danno anche la case produttrici se ne potrebbe parlare tranquillamente nel foro .

[Rocco92]

ma , le conversioni non dovrebbero venire considerate nell'ambito delle restrizioni (poichè li si parla di pirateria) , e visto che le danno anche la case produttrici se ne potrebbe parlare tranquillamente nel foro .

appunto, non vedo xchè i mod le vietino

[Olimar85]

ma , le conversioni non dovrebbero venire considerate nell'ambito delle restrizioni (poichè li si parla di pirateria) , e visto che le danno anche la case produttrici se ne potrebbe parlare tranquillamente nel foro .

fammi un esempio di quando una casa produttrice ha rilasciato la conversione
non ho memoria di questa cosa

[Ilar[Y]]

fammi un esempio di quando una casa produttrice ha rilasciato la conversione
non ho memoria di questa cosa

half life 2 mi pare

[Ghost85]

Per il semplice fatto che la conversione non è fatta dalla Sh, ma dal distributore, e che quindi se te la compri in inglese e scarichi la patch in italiano vai a usare il prodotto di un'altra azienda che non ti ha dato il suo permesso.
A grandi linee il motivo è questo


fumoffu

[gorman]

Tradurre un gioco costa. A volte anche qualche decina di migliaia di euro.

Quel costo è a carico del distributore italiano o della filiale italiana di un'azienda.

Se una persona acquista una versione diversa da quella italiana, non contribuisce in alcun modo a "spesare" quel costo e utilizza un'opera d'ingegno (la traduzione) senza il consenso degli aventi diritto.

[POPI93]

Tradurre un gioco costa. A volte anche qualche decina di migliaia di euro.

Quel costo è a carico del distributore italiano o della filiale italiana di un'azienda.

Se una persona acquista una versione diversa da quella italiana, non contribuisce in alcun modo a "spesare" quel costo e utilizza un'opera d'ingegno (la traduzione) senza il consenso degli aventi diritto.

ok adesso tutto chiaro .