traduzione vampire bloodlines

[SmoR]

ho comprato vampire bloodlines su play.com alla modica cifra di 8,70 euro.
siccome il gioco in italiano non esiste, ho preferito comprarlo su play.com, qui nei negozi italiani, il gioco in inglese sta ancora suo 40 euro

passiamo al dunque, sò che ci sta la traduzione amatoriale in italiano, ma siccome sò che il gioco è buggoso, sapevo che bisognava installare delle patch.
siccome tra patch e tarduzioni non si capisce + un ca***, sapete dirmi in quale ordine devo installare la roba, e magari dove trovarle le patch?

[TheDarkness]

Installa prima il gioco, poi la traduzione e poi la patch 1.2
Trovi tutto su google o sui p2p (penso che almeno la traduzione si possa scaricare legalmente)

[kIkk@]

io ho installato prima la patch 1.2 e poi la traduzione....magari è uguale....

[TheDarkness]

Beh, io ho installato dopo la patch, ma era lo stesso in ita, quindi penso che sia uguale, si

[SmoR]

voi siete riusciti a finirlo? ho sentito che nel gioco cè un bug che impedisce il completamento del gioco, però ho letto su un forum il metodo per risolvere

[Lord Magnithus]

voi siete riusciti a finirlo? ho sentito che nel gioco cè un bug che impedisce il completamento del gioco, però ho letto su un forum il metodo per risolvere

Finito 3 volte, mai riscontrato quel bug (se non mi sbaglio è quello che non fa aprire una porta o qualcosa del genere)
Inoltre se sai un minimo la lingua, giocalo in inglese che è 100 volte meglio

[Dark Avalanche]

Finito 3 volte, mai riscontrato quel bug (se non mi sbaglio è quello che non fa aprire una porta o qualcosa del genere)
Inoltre se sai un minimo la lingua, giocalo in inglese che è 100 volte meglio

No, ti impedisce di terminare la missione in cui si deve salvare l'archeologo rapito, crashando quando sali sul gommone. Prima che uscisse la patch 1.2 si poteva risolvere tramite console (sacrificando exp).

[SmoR]

No, ti impedisce di terminare la missione in cui si deve salvare l'archeologo rapito, crashando quando sali sul gommone. Prima che uscisse la patch 1.2 si poteva risolvere tramite console (sacrificando exp).

e adesso con la 1.2 è risolto il bug? sul forum diceva che questo bug non la risolve manco la 1.2, o si sbagliano?

[Peppigno]

e adesso con la 1.2 è risolto il bug? sul forum diceva che questo bug non la risolve manco la 1.2, o si sbagliano?

a me l'ha risolto la patch 1.2, ma ad altri no

per cui installa anche l'ultima patch NON-ufficiale che è meglio

[Dark Avalanche]

per cui installa anche l'ultima patch NON-ufficiale che è meglio

Non ci sono problemi di compatibilità con la traduzione?

[Tuco Benedicto Pacifico]

La traduzione francamente la sconsiglio, è assolutamente approssimativa ed è stata lasciata a metà. Per giunta il gioco in originale vanta una delle migliori caratterizzazioni dei personaggi viste in un videogioco.

[Dark Avalanche]

La traduzione francamente la sconsiglio, è assolutamente approssimativa ed è stata lasciata a metà. Per giunta il gioco in originale vanta una delle migliori caratterizzazioni dei personaggi viste in un videogioco.

Io sinceramente non ho trovato la traduzione particolarmente "castrante" verso i dialoghi originali, inoltre aiutandomi un po' con le mie [limitate ma sufficenti] conoscenze di inglese riuscivo a comprendere comunque ciò che non era stato tradotto o a correggere mentalmente alcune imperfezioni dei sottotitoli confrontando col parlato...

[jpteknoman]

meglio se lasci perdere la traduzione e mettere anche le patch non ufficiali che mettono a posto almeno una 50ina di bug.
x quel problema che non finisce il gioco è vero. in certe situazioni crasha durante l' ultimo filmato (si risolve con le patch non ufficiali).
a volte la porta blocata da un' asse di legno nel tempio chinese non si apre, ma x questo basta salvare, uscire dal gioco, rientrare e caricare

[TheDarkness]

Io sinceramente non ho trovato la traduzione particolarmente "castrante" verso i dialoghi originali, inoltre aiutandomi un po' con le mie [limitate ma sufficenti] conoscenze di inglese riuscivo a comprendere comunque ciò che non era stato tradotto o a correggere mentalmente alcune imperfezioni dei sottotitoli confrontando col parlato...

Quoto. Anch'io sono dello stesso parere