Dk86
Ragazzi, ma non fatevi spaventare da me che non è il caso! Io ho dato la mia opinione (come ha già giustamente sottolineato Megaera-chan, l'ho fatto con calore, forse più di quanto sarebbe stato necessario...). Secondo me la Panini ha fatto si un bel lavoro di adattamento, ma invece di fare un doppiaggio come si deve ha preferito confezionare una scatolina carina per i Dvd, e vabbè. Sta di fatto che mi spiace molto che una serie valida come FMA sia stata orrendamente doppiata in italiano, facendole perdere perlomeno metà della sua bellezza (fosse stata doppiata a Roma come si deve, sarei stato il primo a prendere i Dvd). E io, come ho già avuto occasione di dire, non sono certo il tipo di persona che dice che gli anime bisognerebbe guardarli in originale perchè sennò vengono snaturati. Basta sentire il doppiaggio italiano di FLCL, di Abenobashi, di Excel Saga, di Wolf's Rain (e dico questi quattro in rappresentanza di molti altri titoli) per capire che anche noi italiani possiamo fare un ottimo lavoro nell'adattare e doppiare in italiano gli anime. Con FMA è stata sprecata una grande occasione. E se me ne frega relativamente del fatto che la gente acquisti i Dvd di Aquarion (che già di suo è una ciofecata, musiche a parte), con FMA tendo ad impuntarmi, perchè tengo a questa serie e mi dispiace che la gente le ci si avvicini attraverso quest'edizione pessima. Se però mi dite che prenderete la Deluxe per guardarvelo in originale con i sottotitoli italiani, ben venga (anche se un po' mi spiace, perchè la Panini così finirà per non capire mai che anche se doppia di me*da vende lo stesso e non migliorerà mai... anche se forse, dopo la notizia che i film di XXXHolic e Tsubasa Chronicle - e forse anche Paranoia Agent? - saranno doppiati a Roma, inizio un po' a sperare in un miglioramento...).
Cambio titolo
... 
