Griffin: gag non tradotta

[Best]

Avrete notato che nella puntat di ieri (quella con Peter ritardato) a un certo punto c'era una gag con il cervello e un tumore che nn è stata ridoppiata.... Cosa ne pensate? Per me hanno fatto bene in quel momento hanno davvero esagerato, si rischia veramente di offendere un sacco di persone..

[Veeto]

Io non ho capito niente di quello che diceva,anche se parlava in inglese.

[Thorin]

Io non ho capito niente di quello che diceva,anche se parlava in inglese.

Cantava "I'm tumor, I'm a tumor, I'm a tumor".

[paul-paul]

Avrete notato che nella puntat di ieri (quella con Peter ritardato) a un certo punto c'era una gag con il cervello e un tumore che nn è stata ridoppiata.... Cosa ne pensate? Per me hanno fatto bene in quel momento hanno davvero esagerato, si rischia veramente di offendere un sacco di persone..

quotoz...anche se mi ha fatto ridere

[Alanesh]

Cantava "I'm tumor, I'm a tumor, I'm a tumor".

poteva disturbare qualcuno pero' dovevano doppiarla per me

[megaman]

Cantava "I'm tumor, I'm a tumor, I'm a tumor".

Però

[L33T]

Cantava "I'm tumor, I'm a tumor, I'm a tumor".

I Griffin sono politicamente scorretti. Comprendo che quella gag potesse risultare offensiva, ma è coerente con lo stile della serie. Tagliarla selettivamente mi sembra un po' ipocrita.

[Veeto]

Quelli che creano le gag sono dei malati mentali...una gag completamente inutile e senza senso,come il 99% delle gag del cartoon.

[Sephiroth'88]

Quella era bastardissima.
Però la Mediaset mi ha stupito non l'ha doppiata invece di tagliarla.

[Sephiroth'88]

Quelli che creano le gag sono dei malati mentali...una gag completamente inutile e senza senso,come il 99% delle gag del cartoon.

Me se non ti piacciono perchè cavolo li guardi? I Griffin sono molto più scorretti dei Simpson se non ti piace questa comicità nessuno ti obbliga a guardali.

[slayer'89]

non credo che sia giusto tagliare così un cartone...
certo non è che ha molto da dire... ...ma piuttosto preferirei guardarlo in seconda serata che sorbirmi una cosa riveduta e corretta...

[Sephiroth'88]

non credo che sia giusto tagliare così un cartone...
certo non è che ha molto da dire... ...ma piuttosto preferirei guardarlo in seconda serata che sorbirmi una cosa riveduta e corretta...

Ma mica è tagliato o almeno a me non sembra.

[slayer'89]

boh...dicebvano che la nuova serie sarebbe stata tagliata da Mediaset...
anche se su FOX gli avevano già fatti vedere...

[Thorin]

Ma anche se non era doppiata, era comunque comprensibile.

[Sephiroth'88]

boh...dicebvano che la nuova serie sarebbe stata tagliata da Mediaset...
anche se su FOX gli avevano già fatti vedere...

Questi missà che non li han mai dati o almeno io anche su Fox non li ho visti.