Pokemon per Ds, data precisa di lancio?

[douglaS Zenzero]

Come da titolo...

[Cocò90]

Mi pare fine settembre in Giappone!

[KokiriLink]

28 sett in jap

in usa inizio 2007 in EU metà o fine 2007

[douglaS Zenzero]

28 sett in jap

in usa inizio 2007 in EU metà o fine 2007

[Cocò90]

e' un Gdr, dagli il tempo di tradurlo!

[Lokiz]

è incredibile però come Nintendo si lasci sfuggire questo brand nel periodo di Natale... quanti utenti avrebbe arruffato in europa e usa sotto natale???

Genitori disperati perchè i loro bambini vogliono un Nintendo DS con il gioco dei Pokemon...sarebbero stati almeno 40 mila...se non di più... e sotto Natale ad un bambino fai fatica a dirgli di no...

Uffi...

[Bateman 56]

28 sett in jap

in usa inizio 2007 in EU metà o fine 2007

Ma anche no, in Europa uscirà per marzo-aprile, perché mica ci mettono un anno a tradurre 2 episodi, già dubito che in usa esca cosi tardi, visto che in fondo devono tradurlo in una sola lingua
Quindi penso più plausibile: 28 sett japp, fine 2006 Usa, primo trimestre 2007 Eu

[Benza]

è incredibile però come Nintendo si lasci sfuggire questo brand nel periodo di Natale... quanti utenti avrebbe arruffato in europa e usa sotto natale???

Genitori disperati perchè i loro bambini vogliono un Nintendo DS con il gioco dei Pokemon...sarebbero stati almeno 40 mila...se non di più... e sotto Natale ad un bambino fai fatica a dirgli di no...

Uffi...

come me

[valgy the one]

Ma anche no, in Europa uscirà per marzo-aprile, perché mica ci mettono un anno a tradurre 2 episodi, già dubito che in usa esca cosi tardi, visto che in fondo devono tradurlo in una sola lingua
Quindi penso più plausibile: 28 sett japp, fine 2006 Usa, primo trimestre 2007 Eu

insomma, ti ricordi che scandalo con smeraldo??? 1 anno 1 messe e 18 giorni ( non mi ricordo precisamente ) sono passati dal lancio giapp, ed era un remake, dove si apevano già i testi...

[Rik 91]

e' un Gdr, dagli il tempo di tradurlo!

un gdr dei più semplici per quello che riguarda la lingua, quindi traducibile velocemente......eppoi come ho gia detto, quando lo prenderemo noi i giapponesi l'avranno gia messo da parte da mesi e gli americani ci si staranno per stufare, quindi niente partite online con extraeuropei.....

[Lokiz]

Avesse poi dei dialoghi complessi il gioco capirei...ma ha un linguaggio semplice, che secondo me si potrebbe tradurre in nemmeno un mese volendo.
Basta che prendano un Giapponesino che conosce perfettamente l'italiano, e lo schiavizzano a tradurre il gioco 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e vedrai che il gioco è fatto




A parte gli scherzi, non ho mai capito il perchè di così tanto tempo a tradurre un gioco...

[Eclipse]

è incredibile però come Nintendo si lasci sfuggire questo brand nel periodo di Natale... quanti utenti avrebbe arruffato in europa e usa sotto natale???

Genitori disperati perchè i loro bambini vogliono un Nintendo DS con il gioco dei Pokemon...sarebbero stati almeno 40 mila...se non di più... e sotto Natale ad un bambino fai fatica a dirgli di no...

Uffi...

sempre se il "bambino" non è un nintendaro cresciutello

[Eclipse]

Avesse poi dei dialoghi complessi il gioco capirei...ma ha un linguaggio semplice, che secondo me si potrebbe tradurre in nemmeno un mese volendo.
Basta che prendano un Giapponesino che conosce perfettamente l'italiano, e lo schiavizzano a tradurre il gioco 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e vedrai che il gioco è fatto




A parte gli scherzi, non ho mai capito il perchè di così tanto tempo a tradurre un gioco...

se lo fanno girare online dopo 2 ore un hacking team lappone l'ha crackato e dopo 3 qualche ragazzo italiano l'ha tradotto :fifi: così troverebbero il modo di sfruttare positivamente la pirateria di roms

[douglaS Zenzero]

Strano però che animal crossing (per ds) sia uscito in contemporanea o quasi...!
Per il cubo c'ha messo 2 anni o più ad uscire...
Non lo posseggo per ds per cui non so, ma forse hanno recuperato parte dei dialoghi.

[Delbrat]

Certo che potrebbero tradurlo in varie lingue simultaneamente, eh. I soldi di certo non mancano a loro ._.