Tales of the Abyss usa - localizzazione

[Judo]

Prosegue la triste tradizione dei Tales portati in occidente,ed ancora una volta il voice acting subisce tagli--->link
Nemmeno al Tales più importante viene riservato un trattamento decente,e Bamco continua a fornire budget esigui per la localizzazione,pretendendo di vendere tanto anche fuori dal jap offrendo un prodotto castrato.


Bamco muori


edit:
la discussione-->link
l'articolo-->link

[Glenn]

Un link più preciso no? Non riesco a trovare la discussione.

[Judo]

Un link più preciso no? Non riesco a trovare la discussione.

Sorry,guarda l'edit.
E' nato tutto dalla preview di gamespy,che annunciava le skits only text.

[Glenn]

Caspita, Abyss ha 23 (VENTITRE') ore di dialoghi doppiati O_O
Per gli skits: no problem, visto che puoi mandare avanti i dialoghi senza aspettare un delay, diversamente da TOS in cui devi per forza aspettare che la frase cambi da sola...

[Leviathan94]

Prosegue la triste tradizione dei Tales portati in occidente,ed ancora una volta il voice acting subisce tagli--->link
Nemmeno al Tales più importante viene riservato un trattamento decente,e Bamco continua a fornire budget esigui per la localizzazione,pretendendo di vendere tanto anche fuori dal jap offrendo un prodotto castrato.


Bamco muori


edit:
la discussione-->link
l'articolo-->link

namco, semmai...lol.

[Glenn]

namco, semmai...lol.

Bamco è abbreviazione della neonata Bandai-Namco.

[Judo]

Caspita, Abyss ha 23 (VENTITRE') ore di dialoghi doppiati O_O
Per gli skits: no problem, visto che puoi mandare avanti i dialoghi senza aspettare un delay, diversamente da TOS in cui devi per forza aspettare che la frase cambi da sola...

I personaggi a sentire Bebpo sono il punto di forza di Abyss,uniti all'alta qualità del voice acting creava lo spessore del gioco.
Così è del tutto castrato,il chara development nella usa non sarà la stessa cosa.
23 ore sono tante,ma sarebbe ora che investano di più nelle localizzazioni oltreoceano se vogliono vendere.
Le vendite maggiori di Xenosaga in USA rispetto al Giappone non hanno insegnato niente a Bamco?

namco, semmai...lol.

E' un pezzo che Namco non esiste più.

[Davy]

piuttosto, gli costa COSI' TANTO lasciare il doppiaggio japponese?

[Balmung88]

Cioè, hanno tagliato il voice acting di alcuni dialoghi?

[Judo]

Cioè, hanno tagliato il voice acting di alcuni dialoghi?

Della maggior parte dei dialoghi che permettevano lo sviluppo dei personaggi.
Si parla di oltre 400 skits,e del 90% del voice acting totale della jappa.
In pratica solo le story sequences saranno doppiate.

[Leviathan94]

Bamco è abbreviazione della neonata Bandai-Namco.

oh, scusa,non lo sapevo

[sonaccio]

Caspita, Abyss ha 23 (VENTITRE') ore di dialoghi doppiati O_O
..

23 ore?
ma 23 ore è una enormità assoluta, vuol dire che quasi ogni dialogo è doppiato.....
mi sembra una cifra troppo esagerata per essere credibile

[Glenn]

23 ore?
ma 23 ore è una enormità assoluta, vuol dire che quasi ogni dialogo è doppiato.....

La storia, senza subquest e levelup, dura 70 ore

[Balmung88]

Della maggior parte dei dialoghi che permettevano lo sviluppo dei personaggi.
Si parla di oltre 400 skits,e del 90% del voice acting totale della jappa.
In pratica solo le story sequences saranno doppiate.

Chemmerda ._.
Ma c'è un minimo motivo dietro ciò?

[sonaccio]

La storia, senza subquest e levelup, dura 70 ore

che vuole settare sto gioco, un nuovo record di longevità?
ma 23 ore di doppiaggio mi paiono ancora fuori dal mondo...bha, chissà.