Doppiaggio...

[SuperFra88]

Vi piacerebbe se i vari ff fossero stati doppiati in italiano?
oppure preferite l'inglese con i sottotitoli?
e i prossimi ff???

insomma pro o contro il doppiaggio?






Secondo me sarebbe quel tocco in piu che renderebbe ancora piu coinvolgenti i vari final fantasy

[squall85]

Secondo me sarebbe quel tocco in piu che renderebbe ancora piu coinvolgenti i vari final fantasy

Scusa, non ho capito la domanda... Intendi il doppiaggio in italiano?

[SuperFra88]

Scusa, non ho capito la domanda... Intendi il doppiaggio in italiano?

sorry...ho sbagliato ad inviare...ho editato

cmq si intendo il doppiaggio in italiano ovvio

[squall85]

sorry...ho sbagliato ad inviare...ho editato

Sì, lo gradirei molto, ma deve essere fatto da attori professionisti.
Dovrebbero saperlo un po' tutti che i nostri doppiatori sono i migliori al mondo, ma qualcuno non si rende conto che la colpa non è loro se in doppiaggi nei videogiochi lasciano a desiderare. Semplicemente le SH non si dannano a cercare i migliori...
Se guardate tutti i film e i telefilm ve ne accorgete che siamo i migliori (e lo dicono anche all'estero)

[SuperFra88]

sn daccordissimo...anche se credo che il motivo principale per il quale nn vengano doppiati sia un risparmio economico

inoltre vorrei aggiungere che imho differentemente da quello che sostengono molti l'italiano e in particolare i doppiatori italiani cono MOLTO piu espressivi dell'inglese e dei suoi doppiatori

[Balmung88]

Preferirei giapponese con sottotitoli.

[squall85]

Preferirei giapponese con sottotitoli.

Pensi che non sappiamo doppiare?

[Judo]

Se il doppiaggio fosse di qualità,non vedo perchè no.

Se è una porcheria,sarebbe deleterio proprio ai fini del coinvolgimento che citi.


Già mi faccio le paturnie quando i doppiaggi inglesi non solo al livello di quelli giapponesi,anche se per fortuna la qualità media dei doppiaggi oltreoceano nei jrpg si è alzata moltissimo negli ultimi anni.
Non voglio farmene altre XD.

[Davy]

no grazie, anche perchè ne ho fin sopra i capelli di doppiatori sulla scia di Simone d'andrea .
preferirei di gran lunga il jappo con i sottotitoli, o quandomeno il dual audio >.<

anche perch&#232; difficilmente le sh spendono soldi per noi poveri sbarbatelli italiani

[Balmung88]

Pensi che non sappiamo doppiare?

Se mi devo sorbire perle di doppiaggio come il primo MGS, Legend of Dragoon (fiammaaataaaa) o chess&#242; PoP2 allora mando a cagare il doppiaggio italiano.

Se bisogna doppiare in italiano bisogna farlo con una certa qualit&#224; (quindi bisognerebbe gi&#224; doppiarlo a Roma, dove hanno i doppiatori migliori). In quel caso lo apprezzerei.

[Davy]

Se mi devo sorbire perle di doppiaggio come il primo MGS, Legend of Dragoon (fiammaaataaaa) o chessò PoP2 allora mando a cagare il doppiaggio italiano.

Se bisogna doppiare in italiano bisogna farlo con una certa qualità (quindi bisognerebbe già doppiarlo a Roma, dove hanno i doppiatori migliori). In quel caso lo apprezzerei.

non alla merdak film milano

[squall85]

Se mi devo sorbire perle di doppiaggio come il primo MGS, Legend of Dragoon (fiammaaataaaa) o chessò PoP2 allora mando a cagare il doppiaggio italiano.

Se bisogna doppiare in italiano bisogna farlo con una certa qualità (quindi bisognerebbe già doppiarlo a Roma, dove hanno i doppiatori migliori). In quel caso lo apprezzerei.

Hai perfettamente ragione, se deve essere fatto tanto per dovere di cronaca meglio lasciar perdere. Siccome SE non vuole buttare soldi per gli interpreti migliori è meglio quello in inglese

[Arks]

fosse per me i jRPG li lascerei muti


cmq, il dobbiaggo italiano f&#224; spesso defecare, ho giocato 5 minuti a LoD e sono rimasto cosi

Per&#242; c'&#232; ne sono di brave, la doppiatrice di Shion

[Judo]

Per&#242; c'&#232; ne sono di brave, la doppiatrice di Shion

Xenosaga ha un ottimo doppiaggio,il 3 particolarmente;
alcuni personaggi hanno il loro valore aggiunto proprio nelle voci (basti pensare a Wilhelm,chaos,Jin,Voyager).

E' proprio per questo che il doppiaggio deve essere di qualit&#224;,altrimenti ci si perde troppo.
Un ottimo personaggio potrebbe esser rovinato da una voce che non centra niente con lui,oppure proprio pessima come recitazione.
Meglio affidarsi a studi di doppiaggio di qualit&#224;,sempre.

Tales &#232; un'altra saga ad avere un doppiaggio di qualit&#224;,anche nelle versioni inglesi...
Bamco almeno qui i soldi li spende bene.

[Davy]

fosse per me i jRPG li lascerei muti

cmq, il dobbiaggo italiano fà spesso defecare, ho giocato 5 minuti a LoD e sono rimasto cosi

Però c'è ne sono di brave, la doppiatrice di Shion

dimmi che i pg di Xenosaga senza doppiaggio avrebbero avuto lo stesso carisma e ti stacco i genitali a morsi.