Per chi conosce il giapponese

[Veeto]

Sapreste dirmi cosa c'è scritto in questa Immagine?
Immagine

Sotto la scritta principale.

[sabin87]

Sapreste dirmi cosa c'è scritto in questa Immagine?
Immagine

Sotto la scritta principale.

C'è scritto fast and furious in giapponese

[magic_luca]

"non comprate questo gioco"

[manus88]

oghenki desuka? ohissashi buridesu! junbi dekita?

come stai? è da molto tempo che non ci vediamo? siete pronti?

scherzo, non so leggere e non ho nemmeno guardato il link.....skerzo! cmq c'è scritto tokio drift!

[Evicaro]

hu
a (piccola)
-
su
to

(si legge faasuto)

a
n
do


(si legge ando)

hu
u (piccola)
ri
a
su

(si legge furiasu )

faasuto ando furiasu è la pronuncia giapponese di un termine straniero riadattato alla loro pronuncia. Daltronde è scritto in katakana che non ha molti suoni.... è una cosa normale in giappone. Jackson in giapponese si legge Giakusonu ... :P

Comunque è scritto microscopico cazzo ... ho fatto una fatica immane a riconoscere i katakana ...

[sabin87]

oghenki desuka? ohissashi buridesu! junbi dekita?

come stai? è da molto tempo che non ci vediamo? siete pronti?

scherzo, non so leggere e non ho nemmeno guardato il link.....skerzo! cmq c'è scritto tokio drift!

No, c'è scritto fast and furious

[sabin87]

hu
a (piccola)
-
su
to

(si legge faasuto)

a
n
do


(si legge ando)

hu
u (piccola)
ri
a
su

(si legge furiasu )

faasuto ando furiasu è la pronuncia giapponese di un termine straniero riadattato alla loro pronuncia. Daltronde è scritto in katakana che non ha molti suoni.... è una cosa normale in giappone. Jackson in giapponese si legge Giakusonu ... :P

Comunque è scritto microscopico cazzo ... ho fatto una fatica immane a riconoscere i katakana ...

No, guarda che i primi katakana sono entrambi fu, la sillaba hu in katakana non c'è, al suo posto c'è appunto la sillaba fu.
Ciò non toglie che comunque ci sia scritto fast and furious

[Evicaro]

No, guarda che i primi katakana sono entrambi fu, la sillaba hu in katakana non c'è, al suo posto c'è appunto la sillaba fu.
Ciò non toglie che comunque ci sia scritto fast and furious

Si, il concetto è lo stesso, cioè, io sapevo che si scriveva hu e si leggeva fu, mentre nella wiki scrive direttamente fu ....

http://it.wikipedia.org/wiki/Immagin...na-tabella.png