l'ingiustizia jap

[Pietrino]

mi sapete dire certi giochi(vedi jump superstar)sono solo in jap o alcuni giochi non escono dal continente?
come mai?
così non ci perdono?(compresi noi..)
e noi non poxiamo ribattere giustamente,visto ke i gioki sono soltanto jap o usa..
sapete dirmi perkè il mondo và così?è un ingiustizia!

[Bokassa]

TI PREGO, stiamo parlando di videogiochi, tieni fuori le lacrime e la parola ingiustizia da questo contesto.

Il caso di Jump è vecchio e risaputo come il mondo: fuori dal Giappone i diritti di pubblicazione dei vari manga dai quali provengono i personaggi del gioco sono nella mani di molte case editrici (al contrario del Giappone dove vengono pubblicati dalla suddetta Jump), cosa che rende antieconomica e quindi impossibile la possibilità di sfruttarli per un'eventuale release americana o europea. Ovviamente la stessa sorte toccherà al seguito.

Il caso "altri": beh qui entrano in gioco le possibilità (secondo l'azienda) che un gioco possa o meno sfondare negli altri continenti, ovviamente il problema si pone per giochi tipicamente giapponesi. Fortunatamente (vedi i casi Electroplankton e Ouendan) sembra che questo "razzismo" nei nostri confronti stia venendo meno.

Il caso "rpg": menzione a parte per questo genere tanto amato, francamente non so che dire, forse non ritengono valga la pena tradurli e preferiscono mandarci le cagatine che anche i celebrolesi saprebbero giocare.

[Stefan 86]

TI PREGO, stiamo parlando di videogiochi, tieni fuori le lacrime e la parola ingiustizia da questo contesto.

Il caso di Jump è vecchio e risaputo come il mondo: fuori dal Giappone i diritti di pubblicazione dei vari manga dai quali provengono i personaggi del gioco sono nella mani di molte case editrici (al contrario del Giappone dove vengono pubblicati dalla suddetta Jump), cosa che rende antieconomica e quindi impossibile la possibilità di sfruttarli per un'eventuale release americana o europea. Ovviamente la stessa sorte toccherà al seguito.

Il caso "altri": beh qui entrano in gioco le possibilità (secondo l'azienda) che un gioco possa o meno sfondare negli altri continenti, ovviamente il problema si pone per giochi tipicamente giapponesi. Fortunatamente (vedi i casi Electroplankton e Ouendan) sembra che questo "razzismo" nei nostri confronti stia venendo meno.

Il caso "rpg": menzione a parte per questo genere tanto amato, francamente non so che dire, forse non ritengono valga la pena tradurli e preferiscono mandarci le cagatine che anche i celebrolesi saprebbero giocare.

quoto tutto quanto, degno di Wikipedia

[ColeBlack]

TI PREGO, stiamo parlando di videogiochi, tieni fuori le lacrime e la parola ingiustizia da questo contesto.

Il caso di Jump è vecchio e risaputo come il mondo: fuori dal Giappone i diritti di pubblicazione dei vari manga dai quali provengono i personaggi del gioco sono nella mani di molte case editrici (al contrario del Giappone dove vengono pubblicati dalla suddetta Jump), cosa che rende antieconomica e quindi impossibile la possibilità di sfruttarli per un'eventuale release americana o europea. Ovviamente la stessa sorte toccherà al seguito.

Il caso "altri": beh qui entrano in gioco le possibilità (secondo l'azienda) che un gioco possa o meno sfondare negli altri continenti, ovviamente il problema si pone per giochi tipicamente giapponesi. Fortunatamente (vedi i casi Electroplankton e Ouendan) sembra che questo "razzismo" nei nostri confronti stia venendo meno.

Il caso "rpg": menzione a parte per questo genere tanto amato, francamente non so che dire, forse non ritengono valga la pena tradurli e preferiscono mandarci le cagatine che anche i celebrolesi saprebbero giocare.

eccoti spiegato tutto.. boka enciclopediuco

[Pietrino]

davvero esauriente...

[Narduzzu]

TI PREGO, stiamo parlando di videogiochi, tieni fuori le lacrime e la parola ingiustizia da questo contesto.

Il caso di Jump è vecchio e risaputo come il mondo: fuori dal Giappone i diritti di pubblicazione dei vari manga dai quali provengono i personaggi del gioco sono nella mani di molte case editrici (al contrario del Giappone dove vengono pubblicati dalla suddetta Jump), cosa che rende antieconomica e quindi impossibile la possibilità di sfruttarli per un'eventuale release americana o europea. Ovviamente la stessa sorte toccherà al seguito.

Lo so che è un po' OT, ma mi sono sempre chiesto perchè non aggiungere la lingua inglese al suddetto gioco (o al seguito, a questo punto) a previsione di un'impossibile release U/C-PAL. Come invece è stato fatto per Giakuten Saiban 4 (e molti altri)

[Bokassa]

Boh, forse non credevano che il gioco potesse riscuotere tutto questo successo fuori dal Giappone. Bisognerebbe chiedere a chi segue lo sviluppo del seguito se questa volta c'è almeno l'inglese.

[Cocò90]

Boh, forse non credevano che il gioco potesse riscuotere tutto questo successo fuori dal Giappone. Bisognerebbe chiedere a chi segue lo sviluppo del seguito se questa volta c'è almeno l'inglese.

Per ora nessuna conferma ufficiale... Si spera, sebbene l'ostacolo linguistico del primo capitolo non è stato così ostico (aiutato da una guida, ovvio!)

[-Alex-]

Comunque ricordo che esiste un dipartimento di NoE dove valutano se i giochi giapponesi sono adatti al pubblico europeo e se eventualmente possono essere commercializzati. Prendetevela con loro

[Bokassa]

Ho capito, mi sa che il luogo comune Nintendo = bambini se lo sono inventati loro stessi per giustificare la loro politica in tal senso.

[NineVoltDarkRoy]

TI PREGO, stiamo parlando di videogiochi, tieni fuori le lacrime e la parola ingiustizia da questo contesto.

Il caso di Jump è vecchio e risaputo come il mondo: fuori dal Giappone i diritti di pubblicazione dei vari manga dai quali provengono i personaggi del gioco sono nella mani di molte case editrici (al contrario del Giappone dove vengono pubblicati dalla suddetta Jump), cosa che rende antieconomica e quindi impossibile la possibilità di sfruttarli per un'eventuale release americana o europea. Ovviamente la stessa sorte toccherà al seguito.

Il caso "altri": beh qui entrano in gioco le possibilità (secondo l'azienda) che un gioco possa o meno sfondare negli altri continenti, ovviamente il problema si pone per giochi tipicamente giapponesi. Fortunatamente (vedi i casi Electroplankton e Ouendan) sembra che questo "razzismo" nei nostri confronti stia venendo meno.

Il caso "rpg": menzione a parte per questo genere tanto amato, francamente non so che dire, forse non ritengono valga la pena tradurli e preferiscono mandarci le cagatine che anche i celebrolesi saprebbero giocare.

Sto pensando di farti Santo di Kartia.
Comunque penso che riguardo agli rpg, la Nintendo pensa che in Europa vendono di meno (mi pare di aver letto una roba simile girando per la rete).