inuyasha,censure

[pollicino]

Tempo fà prima che uscisse la versione italiana di Inuyasha move (L'isola del fuoco del scarlatto), ho avuto modo di vedere una versione giapponese sottotitolata in italiano , il linguaggio dei personaggi nella versione sottotitolata era molto + colorito (soprattutto Inuyasha) rispetto alla versione italiana appena uscita
Nn posso sapere quale sia la versione + corretta tra le due ma conoscendo i metodi di censura che ci sono quì in italia non mi sorprenderebbe se ci fosse stata una forma di censura audio!! ma a sto punto me tocca imparare il jappo?

[King]

Tempo fà prima che uscisse la versione italiana di Inuyasha move (L'isola del fuoco del scarlatto), ho avuto modo di vedere una versione giapponese sottotitolata in italiano , il linguaggio dei personaggi nella versione sottotitolata era molto + colorito (soprattutto Inuyasha) rispetto alla versione italiana appena uscita
Nn posso sapere quale sia la versione + corretta tra le due ma conoscendo i metodi di censura che ci sono quì in italia non mi sorprenderebbe se ci fosse stata una forma di censura audio!! ma a sto punto me tocca imparare il jappo?

Si sa che in Italia le censure ce ne sono a bizzeffe,bisogna accontentarsi

[pollicino]

Si sa che in Italia le censure ce ne sono a bizzeffe,bisogna accontentarsi

si, ma io che compro il prodotto lo voglio originale e nn censurato....quindi nn mi accontento.

[.:Venom:.]

Tempo fà prima che uscisse la versione italiana di Inuyasha move (L'isola del fuoco del scarlatto), ho avuto modo di vedere una versione giapponese sottotitolata in italiano , il linguaggio dei personaggi nella versione sottotitolata era molto + colorito (soprattutto Inuyasha) rispetto alla versione italiana appena uscita
Nn posso sapere quale sia la versione + corretta tra le due ma conoscendo i metodi di censura che ci sono quì in italia non mi sorprenderebbe se ci fosse stata una forma di censura audio!! ma a sto punto me tocca imparare il jappo?

giosci perche' in Italia siamo fortunati rispetto a cio che fanno altre paesi,abbiamo i migliori doppiatori anche se usati male. Sai che in america Dragon ball Z ha musiche di sottofondo inventate e rumori piuttosto risibili?

[pollicino]

giosci perche' in Italia siamo fortunati rispetto a cio che fanno altre paesi,abbiamo i migliori doppiatori anche se usati male. Sai che in america Dragon ball Z ha musiche di sottofondo inventate e rumori piuttosto risibili?

no nn lo sapevo,hanno rovinato una serie se cosi fosse

[King]

no nn lo sapevo,hanno rovinato una serie se cosi fosse

Perchè in italia no?Quando goku fa una kamehameha e invece dice Cerchio magico!

[pollicino]

Perchè in italia no?Quando goku fa una kamehameha e invece dice Cerchio magico!

nn dice onda energetica?

[Prelude]

nn dice onda energetica?

dev'essere gohan che dice cerchio magico invece di masenko

e vegeta quanche giorno fa ha detto una cosa tipo "esplosione definitiva" per il big bang attack

[Sanzo59]

fortuna che esiste mtv no?

bella la firma di chidori °ç°

[Lord Raiden]

Sempre sulla scia accontentiamoci delle censure italiane: Ora non mi ricordo dove l'ho visto ma in america nell'anime di One Piece venivano censurati i fucili e convertiti in una sorta di fucile ad acqua... (o comunque una cosa del genere)

[.:Venom:.]

bhe sappi che a sangi hanno messo un chupachups al posto della sigaretta


e non scherzo.

[King]

nn dice onda energetica?

Sì ma certe volte le mossa che strillano non corrisponde a quella che fanno

[ezed]

dev'essere gohan che dice cerchio magico invece di masenko

e vegeta quanche giorno fa ha detto una cosa tipo "esplosione definitiva" per il big bang attack

No, mi sembra sia Crilin che dice "cerchio magico" al posto di kienzan =_=
Quella del chupa-chups è terribile
Ma come si fa

[PsicoEroe]

Perchè in italia no?Quando goku fa una kamehameha e invece dice Cerchio magico!

E' il Kienzan di Crilin che è diventato Cerchio Magico

[King]

E' il Kienzan di Crilin che è diventato Cerchio Magico

Mai negato questo docendo Cerchio magico è per evidenziare la follia dei doppiatori che hanno alternato la parola cerchio magico per kienzan e che in aggiunta hanno sbagliato anche a quale mossa corrispondesse