[PS] Traduzione Vagrant Story [ITA] completata :)

[Glenn]

http://www.sadnescity.it/

Chi, per problemi di conoscenza dell'inglese, non è mai riuscito a completare il gioco sarà ora felice di poterlo patchare e giocare in italiano

Immagini:
http://www.sadnescity.it/traduzioni/vs/shot_vs.php

Comments?

[flepa]

Wow, se non avessi mille mila jrpg da finire me lo rigiocherei volentieri provando la traduzione ! E non escludo di farlo davvero fra un pò di tempo...

E' stato mantenuto un linguaggio arcaico e ricercato ? (immagino e spero di si... )

[Zehar87]

Beh, complimenti a queste persone per il lavoro svolto, davvero. Spero che la traduzione avvicini altri appassionati a questo bellissimo gioco .

[wanzer]

sono contento anche se più di tanto non mi tange, avendolo finito in inglese qualche tempo fa senza troppi problemi
come è stato reso il linguaggio prolisso in italiano???

[Balmung88]

Complimenti a tutti i membri dei sadNES

Un giorno mi rigiocherò VS con la vostra patch

[Devil 87]

Aspetto di sapere il prossimo titolo in cantiere

[Cloud Strife FFVII]

Ho apprezzato molto le traduzioni dei vari FF rigiocherò anche questo !

[Sephiroth]

Wow, se non avessi mille mila jrpg da finire me lo rigiocherei volentieri provando la traduzione ! E non escludo di farlo davvero fra un pò di tempo...

E' stato mantenuto un linguaggio arcaico e ricercato ? (immagino e spero di si... )

No, i personaggi parlano tutti nei vari dialetti.
Ashley parla in siciliano, Sydney in lombardo e Hardin in sardo.

Spoiler:

Ovviamente il registro è stato mantenuto.
Prova la patch per scoprirlo...

[atom-yen-city]

Oh, grandi.
Scarico subito.
PS: Saffo ma poi il font l'hai trovato?

[squall85]

Peccato che io abbia deciso di giocarlo in inglese
Comunque bravi, poi patcho e vedo com'è, magari capisco meglio la trama

[Sephiroth]

Oh, grandi.
Scarico subito.
PS: Saffo ma poi il font l'hai trovato?

Noi, ho deciso di cambiarlo con uno "migliore".
Poi ti mostro l'immagine.

[atom-yen-city]

Noi, ho deciso di cambiarlo con uno "migliore".
Poi ti mostro l'immagine.

Oki!
Comunque poi ti mostro i fonts divini della divina scuola di hokuto (e dei tdr XD).

[campeador]

un ottimo lavoro. magari lo rigioco in italiano, chissa

[atom-yen-city]

Lo sapete che Glenn ha le mutandine firmate da Tetsuya Nomura?

[Glenn]

Lo sapete che Glenn ha le mutandine firmate da Tetsuya Nomura?

Atom, ti segnalo per flood, anche se nn è la mia sezione, così impari

EDIT di Sephiroth: Segnala pure, ci sta tutta.