Lingua italiana nei videogiochi: Difetto o no?

[magic_luca]

si discuteva qui della traduzione dei videogiochi. Secondo voi l'assenza di traduzione in italiano è un pregio o un difetto? Pretendete la localizzazione in italiano?

[loaldnt]

naturalmente è un difetto, ma alla fine le case ci vanno a perdere se traducono in una lingua dove sanno di nn vendere... quindi nn si può dar loro colpa dato che fa parte delle strategie di mercato.

[true Gek]

Il mio e piu meglio con tanto di sondaggio e impostato in maniera migliore

[=Sentenza=]

dipende dai giochi, un picchiaduro in inglese non mi cambia niente, un avventura testuale incomincia a rivelarsi un problemino per chi non capisce la lingua. In quest'ultimo caso è da pretendere, se possibile.

[magic_luca]

Il mio e piu meglio con tanto di sondaggio e impostato in maniera migliore

per me è indifferente, che copino i post nell'altro topic e chiudano questo

[loaldnt]

per me è indifferente, che copino i post nell'altro topic e chiudano questo

ma nn fate i bambini
fate l'amore (nel caso ci sono sempre io ) e nn fate la guerra

[magic_luca]

ma nn fate i bambini
fate l'amore (nel caso ci sono sempre io ) e nn fate la guerra

ma mica sono incazzato eh, davvero dico, il suo ha il post di apertura più sviluppato e il sondaggio, che spostino i post li e si continua li la discussione

[jcsolid89]

fin quando in italia non verranno presi sul serio i Vg e di conseguenza impiegati aziende di doppiaggio come per i film.... sarà sempre un difetto!
cmq per ora meglio così!

[gha]

http://forumgamesradar.futuregamer.i...d.php?t=458392