Okami ha perso la lingua

[dante86]

Oramai è praticamente certo...sfogliando una nota rivista di videogiochi di cui non posso fare il nome, ho letto che Okami quasi sicuramente non avrà alcun sottotitolo in italiano...io spero tanto che si sbaglino...ma se non fosse così???
non mi sembra giusto che la Capcom ci privi di comprendere e apprezzare fino in fondo questo fantastico CAPOLAVORO...non si può fare una petizione o qualcosa del genere de mandare a Capcom?...dobbiamo farci sentire se non essere sempre trattati come l'ultima ruota del carro...VI PREGO FACCIAMO QUALCOSA TUTTI INSIEME...aspetto delle vostre risposte o idee...INSIEME LO POSSIAMO FARE

[Lucas Ashrock]

Sai come si dice a roma? Ti attacchi al tram, caro..

[dante86]

Sai come si dice a roma? Ti attacchi al tram, caro..


Che cosa significa??? allora secondo te bisognerebbe guardare senza fare niente...se poi si fallisce amen...perlomeno si può dire di averci provato

[Lucas Ashrock]

Non ci puoi fare nulla, fidati..

[Darksheik]

Si può anche mandare una petizione, ma la cosa migliore sarebbe andare un po' a scuola e imparare almeno ( ALMENO) una delle altre lingue europee. Che poi il francese é spiccicato all'italiano dai ..

[Lucas Ashrock]

parlez vous francaise? Io no..

[jack91]

Innanzitutto non la vedo così tragica, spero per il tuo bene che un minimo di inglese, tedesco o francese (che sono le tre lingue in cui probabilmente verrà tradotto) tu lo sappia...
Inoltre ci si può fare poco, Okami non ha venduto granchè, la Clover non esiste più e alla Capcom non conviene spendere soldi per un gioco che venderà poco e che costerebbe molto per essere tradotto in italiano.
Infine, anche se aggiungessero una lingua, prima dell'italiano ci sarebbe ancora lo spagnolo, visto che l'italiano è solo la quinta lingua in Europa.
Direi quindi di smetterla di dire che ci trattano male, e giocarsi questo giocone senza troppi problemi.
Un'ultima cosa: Siamo già fortunati ad averlo, pensate a tutti quei gioconi che in Europa non cisono neanche... eppure quelli che praticano l'import non si lamentano così tanto.

[dante86]

Si può anche mandare una petizione, ma la cosa migliore sarebbe andare un po' a scuola e imparare almeno ( ALMENO) una delle altre lingue europee. Che poi il francese é spiccicato all'italiano dai ..


Andare a scuola per imparare una lingua ormai è troppo tardi...poi non è che non sappia niente di inglese (il francese proprio no...mai studiato)...è una questione di giustizia...o meglio di ingiustizia nei miei, nei vostri confronti e nei confronti dei videogiocatori italiani

[Lucas Ashrock]

Nah, fattene una ragione, amico..

[dante86]

Nah, fattene una ragione, amico..


Grazie per il conforto ma questa volta NO...te lo giuro al costo di sembrare una bestemmia aspettavo questo gioco più di FFXII e la play3...e mi fanno...anzi CI fanno questo...non riesco a accettarlo

[cassius1988]

Nah, fattene una ragione, amico..


Grazie per il conforto ma questa volta NO...te lo giuro al costo di sembrare una bestemmia aspettavo questo gioco più di FFXII e la play3...e mi fanno...anzi CI fanno questo...non riesco a accettarlo

eh allora si vedi che non conosci i geni che stanno al vertice delle SH, sai alla fine dell'italia non gliene sbatte un caxxo, tanto Okami è un gioco che sl gli intenditori compreranno, non è un gioco per le masse tipo PES o GTA, quindi se a te interessa davvero te lo comprerai pure in inglese e loro non avranno speso nulla per farlo tradurre....

[Darksheik]

Andare a scuola per imparare una lingua ormai è troppo tardi...poi non è che non sappia niente di inglese (il francese proprio no...mai studiato)...è una questione di giustizia...o meglio di ingiustizia nei miei, nei vostri confronti e nei confronti dei videogiocatori italiani

Puoi usare il tasto citazione sotto il messaggio che fai prima
Cmq credo che la fetta di mercato che utilizzi l'italiano sia decisamente inferiore, come quella spagnola. Questo sommato alle basse previsioni di vendita fa si che l'italiano e lo spagnolo saltano dalla traduzione, traduzione di un gioco che presenta una mole di testo decisamente ampia


Cmq oui, je sais parler français Und auch Deutsch, weil ich in der Schweiz lebe Inglese livello scolastico

Con questo non voglio dire che la mancanza dell'italiano sia tollerabile sempre. Ma in un gioco come okami (motivi della parola "come" sono sopra) lo trovo quasi normale

[dante86]

eh allora si vedi che non conosci i geni che stanno al vertice delle SH, sai alla fine dell'italia non gliene sbatte un caxxo, tanto Okami è un gioco che sl gli intenditori compreranno, non è un gioco per le masse tipo PES o GTA, quindi se a te interessa davvero te lo comprerai pure in inglese e loro non avranno speso nulla per farlo tradurre....


Più che geni li chiamerei con un nomiglio che non posso scrivere ma che gli urlerei volentieri in faccia...cmq non sono il tipo che si arrende senza aver combatutto...noi italiani abbiamo ottenuto tante cose che prima ci sognavamo soltanto...nn vi chiedo di credere che servirà a qualcosa perchè non sono qui a prendere per il culo o illudere nessuno...ma solo di provarci...alla fine che cosa ci costa?

[Lucas Ashrock]

Sprecht du deutch? GUTE!!!!!!!!!!!

[Balmung88]

COsa vorresti fare, quando mancano una decina di giorni all'uscita europea del gioco e le traduzioni sono già belle che fatte?
Un po' d'inglese non ha mai ucciso nessuno.