Sheriff
verifica prima di tutto se l'hdd con XP sia impostato come Master (dai jumper e solo se è un Parallel ATA) e prova a metterlo. se vuoi ancora utilizzare i dati su quello con win2k devi impostarlo come Slave.
se nel caso in cui tu abbia un Serial ATA allora c'è poco da fare mi sa che l'hdd è andato mi dispiace. potersti soltanto provare a metterlo su un'altro sistema diverso dal tuo, ad esempio da un amico (come secondo hdd non come primario in quanto Windows è stato installato in base al tuo sistema)
non saprei dirti in che modo abbia influenzato il gioco questa storia però...