la prossima volta installa baobab (analizzatore di spazio libero per GNOME [una cosa simile] ) oppure fai df -h e guardi quanto spazio ce disponibile in / (root)
allargare e spostare una partizione linux/unix non e'molto pericoloso - a meno che non salti la corrente

, ma a quanto ho capito tu hai una partizione windows, e spostandole e ridimensionandole (soprattutto quelle ntfs) rischi seriamente di danneggiarle permanentemente (vista la loro "arcaica" tecnologia)
modestamente io sono uno di quelli che hanno vissuto personalmente una di queste emozionanti avventure

allra non ho piu reinstallato windows
