ho trovato soltanto questo ma non so se ti possa essere d'aiuto perchè non opero nel campo
cmq dando un'occhiata in giro ho visto che c'è la possibilità anche di convertire prima in .DWG (che è il formato di Autocad) e poi convertire di nuovo ques'ultimo in .3ds (che se non sbaglio è il formato di 3d Studio Max vero?)