come trasferire file da hd SATA ad hd IDE?

[dissi88]

ciao raga, la mia domanda è questa:
come posso fare a trasferire file da un hd sata a uno ide?
se collego l'hd, il sistema parte direttamente da quello sata, quindi si blocca tutto ( perchè lo avevo installato su un'altra piastra madre), se lo collego a pc già in win, non viene rilevato....
ho notato che dietro l'hd sata ci sono 8 pin, simili a quelli degli ide dove si inserisce il jumper per configurarli in master o slave, mi sbaglio?

[x90]

vai nel bios e imposta come hdd principale il primo e come hd secondario il secondo