Mi serve un inglese

[Giovann]

Avete nei contatti una persona madrelingua inglese, anche americana, o siete sgravatissimi nell'inglese, che mi serve aiuto

[Jack-raz]

Lui ---> [email protected]

[The Dix]

no sorry... che devi fare?

[Gjonny90]

lui [email protected]

[Giovann]

dai rega seriamente

[Jack-raz]

dai rega seriamente

Cazzo ho rx seriamente aggiungilo e vedrai se nn è inglese

[Melchior]

Io sono discretamente esperto. Che c'è?

[Giovann]

mo vedo eh

ecco preferisco melchior


come tradurresti "spero tu possa essere felice"?


io metterei "i wish you could be happy" ma non sono sicuro

[Jack-raz]

mo vedo eh

ecco preferisco melchior


come tradurresti "spero tu possa essere felice"?


io metterei "i wish you could be happy" ma non sono sicuro

Cioè t serviva x una frase? bastava chiedere allora

[Giovann]

Cioè t serviva x una frase? bastava chiedere allora

no vabbe era per sapere

[RomariX]

mo vedo eh

ecco preferisco melchior


come tradurresti "spero tu possa essere felice"?


io metterei "i wish you could be happy" ma non sono sicuro

Togli wish e metti hope...

Certo che non serviva un inglese

[Jack-raz]

no vabbe era per sapere

An ok not problem

[Melchior]

I hope that you will be able to find happiness -> Spero che tu possa trovare la felicità
I hope that you will be happy -> Spero che tu sarai felice
La seconda però suona un po' come "Sei contento, ora?", usa la prima.

[Giovann]

ok tnx


@romarix guarda alla fine sarei riuscito a farmi capire uguale, volevo l'inglese per essere sicuro che si capisse

si ppuò chiudere asd

[SeRvEr^]

Ne approfitto per chiedere una cosa io...
Come posso migliorare il mio inglese nel "capire dal parlato/cantato". Cioè diciamo che nel leggere/tradurre/capire dallo scritto/scrivere non ci sono problemi. Ciò che mi frega è il capirlo quando viene parlato o cantato (sopratutto quando avviene in modo veloce...)
Non ho la possibilità di andare in luoghi dove l'inglese è la lingua madre (che so sarebbe il modo migliore).
Consigli?