Pubblicata ritraduzione dal giapponese all'inglese di Chrono Trigger

[Sephiroth]

Non anglofoni astenersi, prego.

www.romhacking.net

Ottima occasione per rigiocarlo!

[feiyen]

Saffo, ma le differenze reali?

[Sephiroth]

Saffo, ma le differenze reali?

È ritradotto dal giapponese, la release americana aveva molti, molti testi tagliati.

[feiyen]

È ritradotto dal giapponese, la release americana aveva molti, molti testi tagliati.

Ah molto bene, lo provo subito.

[loaldnt]

A me questo gioco non è piaciuto proprio.....

[chomog]

Ottimo, volevo rigiocarlo {anche se non adesso} grande segnalazione, anzi secondo me dovremmo aprire un topic, con aggiornamento continuo, sulla traduzione dei titoli

[Sydney]

L'avevo (ri)finito per la trecentesima volta di recente....

Dovrò trovare il tempo per una trecentounesima volta. Ma per CT ne vale la pena.

[ibara]

Non anglofoni astenersi, prego.

www.romhacking.net

Ottima occasione per rigiocarlo!

OT/ Watchmen

[wade89]

in italiano non è meglio?

[link80]

ma la differenza tra i due ips? cmq ogni motivo per rigiocarsi un chrono merita.
anche perchè se sembra aver dimenticato una serie composta di due grandi capitoli (radical dreamers...va beh non è proprio tradizionale..)

[Sephiroth]

ma la differenza tra i due ips? cmq ogni motivo per rigiocarsi un chrono merita.
anche perchè se sembra aver dimenticato una serie composta di due grandi capitoli (radical dreamers...va beh non è proprio tradizionale..)

Dipende se la ROM che hai dumpato con la tua cartuccia ha o meno l'header... aprila con un hex editor e controlla se proprio all'inizio ci sono circa 0x200 bytes "vuoti" (pieni di byte 00).
Se sì, hai una rom con header, se no, senza.

[Zip91]

Non anglofoni astenersi, prego.

www.romhacking.net

Ottima occasione per rigiocarlo!

Un sogno che diventa realtààààà

Lo ricomincio IMMEDIATAMENTE

[Ecchi no Kuma-chan]

Uh Uh! Old school gaming time!

[Magnvs]

Ottimo, volevo rigiocarlo {anche se non adesso} grande segnalazione, anzi secondo me dovremmo aprire un topic, con aggiornamento continuo, sulla traduzione dei titoli

Grazie per l'ottima idea, ci avevo pensato mentre facevo il catalogo e magari domani inizio a lavorarci (o a segnalare le patch direttamente nel catalogo, cosa che sarebbe più pratica rispetto all'aprire un terzo topic oltre a quello sulle Serie, uscite e topics ufficiali ed al Catalogo).

Prima però, vorrei avere l'ok dai mod e sapere se la cosa non crei problemi, non sarebbe carino farlo senza un loro assenso, rischiando la chiusura ^^

[Sephiroth]

Grazie per l'ottima idea, ci avevo pensato mentre facevo il catalogo e magari domani inizio a lavorarci (o a segnalare le patch direttamente nel catalogo, cosa che sarebbe più pratica rispetto all'aprire un terzo topic oltre a quello sulle Serie, uscite e topics ufficiali ed al Catalogo).

Prima però, vorrei avere l'ok dai mod e sapere se la cosa non crei problemi, non sarebbe carino farlo senza un loro assenso, rischiando la chiusura ^^

Mah, per me non c'è problema... anche altri forum importanti permettono la discussione delle patch non ufficiali.