La "S" plurale inglese nelle parole...

[edo44]

Ma non è errore aggiungerla? Cioè, se sto parlando in italiano dico: "Ho cercato nei forum" E non "Forums" (vedi il sottomenù della funzione gamesradariana "Cerca nei forums" ).

Coooomunque... non lo dico per pignoleria ma perchè sta cosa mi rompe le balle non poco, mica dico "Vado a fare qualche sports"... Sembrerei ridicolo

Ok, direte che sono parole derivanti dall'inglese... Ma se poi diventano di uso quotidiano anche nella lingua italiana è un errore aggiungere la "s" no?? O dobbiamo stravolgere le regole della grammatica per sta cazzata??

Addirittura trovo in qualche locandina la scritta: "Programmazione films" (a parte che in inglese si dice movie...) oppure: "Ormai i fratelli sono stars del cinema" ...Ma non vi sembra addurdo??

[cima99]

Ma non è errore aggiungerla? Cioè, se sto parlando in italiano dico: "Ho cercato nei forum" E non "Forums" (vedi il sottomenù della funzione gamesradariana "Cerca nei forums" ).

Coooomunque... non lo dico per pignoleria ma perchè sta cosa mi rompe le balle non poco, mica dico "Vado a fare qualche sports"... Sembrerei ridicolo

Ok, direte che sono parole derivanti dall'inglese... Ma se poi diventano di uso quotidiano anche nella lingua italiana è un errore aggiungere la "s" no?? O dobbiamo stravolgere le regole della grammatica per sta cazzata??

Addirittura trovo in qualche locandina la scritta: "Programmazione films" (a parte che in inglese si dice movie...) oppure: "Ormai i fratelli sono stars del cinema" ...Ma non vi sembra addurdo??

mi sembra più da OTR. Comunque, che frase è vado a fare qualche sports?

Se una parola è semplice trasportata da un altra lingua, allora si usa la s, a mio modo di vedere, oppure la si traduce in italiano

[Melchior]

Se la parola è ormai acquisita, si usa in modo invariabile (senza "s").

[Perspicuĭtas]

Sicuramente è preferibile mantenere invariabili i vocaboli inglesi, come per altro accade nei confronti di altre lingue.

Sarebbe ridicolo leggere che gli esseri umani appartengono alla specie degli Homines sapientes sapientes

[edo44]

mi sembra più da OTR. Comunque, che frase è vado a fare qualche sports?

OTR no perchè non mi sembra un argomento tanto da prendere alla leggera imho si tratta di regole della lingua italiana e qua spero di trovare gente un po' più preparata sull'argomento...

Se vuoi la frase la cambio in "Quali sports fai?"

Se una parola è semplice trasportata da un altra lingua, allora si usa la s, a mio modo di vedere, oppure la si traduce in italiano

Beh la mia opinione la sai

Sicuramente è preferibile mantenere invariabili i vocaboli inglesi, come per altro accade nei confronti di altre lingue.

Sarebbe ridicolo leggere che gli esseri umani appartengono alla specie Homines sapientes sapientes

ecco...

[Melchior]

Se una parola è semplice trasportata da un altra lingua, allora si usa la s, a mio modo di vedere, oppure la si traduce in italiano

No. I termini i "prestito linguistico" sono di norma invariabili.

[Melchior]

Ah, circa le eccezioni alla generale invariabilità:
http://www.accademiadellacrusca.it/f...3781&ctg_id=44

[cima99]

No. I termini i "prestito linguistico" sono di norma invariabili.

vada per l'invariabilità allora

[Doc Manhattan]

Cut

Che combinazione recentemente cel'ha ricordato una professoressa, puntualizzando appunto quello che dicevi tu, e cioè che aggiungere la 's' del plurale nelle parole acquisite è una bruttura (più che altro). Tra parentesi è anche logico, visto che noi possiamo pluralizzare le suddette parole con l'uso di un articolo plurale (I film), cosa che gli inglesi, sfigatini, non possono fare (c'hanno solo 'the' )

[nobu]

Ma non è errore aggiungerla? Cioè, se sto parlando in italiano dico: "Ho cercato nei forum" E non "Forums" (vedi il sottomenù della funzione gamesradariana "Cerca nei forums" ).

Coooomunque... non lo dico per pignoleria ma perchè sta cosa mi rompe le balle non poco, mica dico "Vado a fare qualche sports"... Sembrerei ridicolo

Ok, direte che sono parole derivanti dall'inglese... Ma se poi diventano di uso quotidiano anche nella lingua italiana è un errore aggiungere la "s" no?? O dobbiamo stravolgere le regole della grammatica per sta cazzata??

Addirittura trovo in qualche locandina la scritta: "Programmazione films" (a parte che in inglese si dice movie...) oppure: "Ormai i fratelli sono stars del cinema" ...Ma non vi sembra addurdo??

non è sbagliato ma nemmeno giusto.
Diciamo che non è obbligatorio usare la 's' se stiamo parlando in italiano.

[edo44]

Risposta data... AGGIUNGERE LA "S" NELLE PAROLE ITALIANE DERIVANTI DALL'ANGOLOSASSONE E' ERRORE!

Grazie mille! Se chiudete mi fate un favore!

[Melchior]

Risposta data... AGGIUNGERE LA "S" NELLE PAROLE ITALIANE DERIVANTI DALL'ANGOLOSASSONE E' ERRORE!

Grazie mille! Se chiudete mi fate un favore!

Ehm, in generale è vero, però non è sempre così.

[edo44]

Ehm, in generale è vero, però non è sempre così.

Io penso di no: cioè che sia semplicemente sbagliato; se c'è la "s" e la parola così formata c'è sul vocabolario allora è permesso...

Cheddici?

[Evil Groudon]

Addirittura trovo in qualche locandina la scritta: "Programmazione films" (a parte che in inglese si dice movie...)

Film = inglese
Movie = americano

[edo44]

Film = inglese
Movie = americano

Ma film non è solo la pellicola?