Manga Naruto spiegazioni serie

[TNT7]

Salve a tutti! Siccome stavo pensando di cominciare la serie manga di naruto volevo capire meglio le versioni presenti in vendita.
L'edizione "il mito":
dovrebbe essere la serie italianizzata con i nomi delle tecniche ecc. come da serie tv italia 1; poi ho visto la serie planet manga:
che dovrebbe essere quella con i nomi originali jappo giusto? Inoltre ho visto che di questa hanno fatto + ristampe, che cosa cambia tra queste ( i famosi numeri neri, la prima ristampa ecc...)???

[_ick_]

Guarda entrambe sono della Planet Manga, il fatto dei nomi non lo sapevo pensavo avessero entrambe la stessa traduzione. Infatti la prima dovrebbe essere unicamente una riedizione fatta per il grandissimo successo che Naruto ha avuto dopo la trasmissione su Italia1 e per il fatto che la prima edizone (quella nera) è ormai introvabilissima se non a prezzi esorbitanti (questo spiega anche le molte ristampe).

Altre differenze a parte il colore rosso delle scritte, la frase "Il fumetto della serie TV" e il prezzo di 3,90€ sin dall'inizio dell'opera, non le so

[Benares89]

La prima pubblicazione di Naruto (quella con i numerini neri) ha ormai molti numeri esauriti, e quindi la Panini seguendo la sua bella filosofia del faccio-nuove-edizioni-senza-più-pubblicare-numeri-esauriti ha ricominciato dal primo numero con questa nuova edizione Il Mito che ha come unica differenza i numeri rossi e (credo) la scritta "il fumetto della serie tv" o qualcosa di simile

tavole, traduzione e formato perfettamente identici

[Cloud_88]

quanto sono fiero di avere la prima serie completa e non dovermi sorbire quel "il fumetto della TV " su ogni numero

[ivocco]

quanto sono fiero di avere la prima serie completa e non dovermi sorbire quel "il fumetto della TV " su ogni numero

Ma smettila che te lo sei ricomprato anche tu

[Mattz]

io ho della prima serie dal numero 27...prima fino al 24 sono della ristampa...e temo che non ci sia modo di trovare il n° 25-26 prima della ristampa :'(

[lupo1978]

Salve a tutti! Siccome stavo pensando di cominciare la serie manga di naruto volevo capire meglio le versioni presenti in vendita.
L'edizione "il mito":
dovrebbe essere la serie italianizzata con i nomi delle tecniche ecc. come da serie tv italia 1; poi ho visto la serie planet manga:
che dovrebbe essere quella con i nomi originali jappo giusto? Inoltre ho visto che di questa hanno fatto + ristampe, che cosa cambia tra queste ( i famosi numeri neri, la prima ristampa ecc...)???

sono lo stesso manga
"naruto il mito" è semplicemente una ristampa

[TNT7]

La prima pubblicazione di Naruto (quella con i numerini neri) ha ormai molti numeri esauriti, e quindi la Panini seguendo la sua bella filosofia del faccio-nuove-edizioni-senza-più-pubblicare-numeri-esauriti ha ricominciato dal primo numero con questa nuova edizione Il Mito che ha come unica differenza i numeri rossi e (credo) la scritta "il fumetto della serie tv" o qualcosa di simile

tavole, traduzione e formato perfettamente identici

perciò le varie serie sono perfettamente identiche?
l'unica cosa che mi preme veramente è il fatto che le varie tecniche siano indicate con i nomi originali e non quelli italiani di italia uno... odierei il fatto di dovermi andare a leggere un: "moltiplicazione superiore del corpo o un palla di fuoco suprema" preferisco senza dubbio un "kage bunshin no jutsu o un KATON! Goukakyuu no Jutsu"...

[lupo1978]

perciò le varie serie sono perfettamente identiche?
l'unica cosa che mi preme veramente è il fatto che le varie tecniche siano indicate con i nomi originali e non quelli italiani di italia uno... odierei il fatto di dovermi andare a leggere un: "moltiplicazione superiore del corpo o un palla di fuoco suprema" preferisco senza dubbio un "kage bunshin no jutsu o un KATON! Goukakyuu no Jutsu"...

sono in italiano

[ColeBlack]

perciò le varie serie sono perfettamente identiche?
l'unica cosa che mi preme veramente è il fatto che le varie tecniche siano indicate con i nomi originali e non quelli italiani di italia uno... odierei il fatto di dovermi andare a leggere un: "moltiplicazione superiore del corpo o un palla di fuoco suprema" preferisco senza dubbio un "kage bunshin no jutsu o un KATON! Goukakyuu no Jutsu"...

alcune tecniche sono tradotte
e, mio parere, non ci vedo nulla di male

[Benares89]

perciò le varie serie sono perfettamente identiche?
l'unica cosa che mi preme veramente è il fatto che le varie tecniche siano indicate con i nomi originali e non quelli italiani di italia uno... odierei il fatto di dovermi andare a leggere un: "moltiplicazione superiore del corpo o un palla di fuoco suprema" preferisco senza dubbio un "kage bunshin no jutsu o un KATON! Goukakyuu no Jutsu"...

Ma tecniche come quelle la Panini le ha tradotte anche nella prima edizione

[Bisark]

perciò le varie serie sono perfettamente identiche?
l'unica cosa che mi preme veramente è il fatto che le varie tecniche siano indicate con i nomi originali e non quelli italiani di italia uno... odierei il fatto di dovermi andare a leggere un: "moltiplicazione superiore del corpo o un palla di fuoco suprema" preferisco senza dubbio un "kage bunshin no jutsu o un KATON! Goukakyuu no Jutsu"...

Le tecniche da te elencate sono, giustamente, tradotte in italiano in entrambe le edizioni.

[zeus il divino]

a mio parere è meglio la ristampa nel senso che ci sono degli errori di traduzione che sono stati correti,certo non ha il valore della prima,ma tanto i fumetti sono fatti per essere letti e per divertircisi

[Benares89]

a mio parere è meglio la ristampa nel senso che ci sono degli errori di traduzione che sono stati correti,certo non ha il valore della prima,ma tanto i fumetti sono fatti per essere letti e per divertircisi

esempi di correzioni?

[Artemesys]

Il primo numero della prima edizione ha inoltre degli inutilissimi adesivi, che in realtà servono solo a far crescere il valore (economico, sia chiaro) di questa prima stampa. Cambia anche la consistenza della copertina: nella ristampa credo sia lucida e non leggermente porosa come nell'edizione originale. Ma cose di poco conto.