Vorrei poterti rispondere solo per quel "tante belle cose" finale che mi ha spaccato
Ma non è così. Monkey 4 -pace all'anima sua- è uno dei meno riusciti sia sul lato puramente Monkeyiano, sia su quello tecnico. E' afflitto infatti da alcuni bachi insormontabili (il più famoso è quello dei burattini e del pappagallo, ma mi sembra che tra i Terribili ci fosse anche quello del 2d come descrivi tu).
Non mi sembra siano uscite patch, e se ci sono non sono di fondamentale importanza.
La soluzione? Trovare dei savegames altrui (che ormai non sono più così diffusi) e e sperare che tutto vada bene.