Bestemmie in inglese...

[thirdeye]

Attenzione, non è un topic dove raccogliere le migliori profanità nella lingua d' albione e naturalmente chi lo farà sarà segnalato alla velocità della luce.... Ma piuttosto volevo avere risposta a un dubbio che mi attanaglia da un po:

Ma che concezione hanno gli anglofoni di bestemmia?? Cioè negli stati uniti (almeno vedendo vari film in lingua originale o giochi) non mi pare che una bestemmia sia così sentita come da noi, e ora che ci penso... esiste anche un termine in inglese a proposito???

[marcelloma]

Le bestemmie in inglese riguardano soprattutto usare la parola "damn" o pronunciare il nome di Dio invano

[shallisettledown]

Attenzione, non è un topic dove raccogliere le migliori profanità nella lingua d' albione e naturalmente chi lo farà sarà segnalato alla velocità della luce.... Ma piuttosto volevo avere risposta a un dubbio che mi attanaglia da un po:

Ma che concezione hanno gli anglofoni di bestemmia?? Cioè negli stati uniti (almeno vedendo vari film in lingua originale o giochi) non mi pare che una bestemmia sia così sentita come da noi, e ora che ci penso... esiste anche un termine in inglese a proposito???

Perchè nei film Italiani senti percaso qualche bestemmia ?

Cmq no, non hanno la concezione della bestemmia, al massimo dicono Goddamn quando sono incazzati e oh my God quando sono sorpresi ma non hanno per nulla il significato di bestemmia

[thirdeye]

Perchè nei film Italiani senti percaso qualche bestemmia ?

Cmq no, non hanno la concezione della bestemmia, al massimo dicono Goddamn quando sono incazzati e oh my God quando sono sorpresi ma non hanno per nulla il significato di bestemmia

No appunto, negli italiani si sente, in inglese "Go***m" di sente spesso, per questo me lo chiedevo

[Dauntless]

"Goddamn" non corrisponde al nostro "maledizione (RE mannaggia?) a Dio", come potrebbe sembrare. &#200; pi&#249; da intendersi come "che Dio maledica <X>", e ancora, "goddamned" &#232; "maledetto da Dio", etc.
Bestemmia ben pi&#249; gravi son considerate quelle che non solo nominano il nome di Dio invano, ma lo offendono. Comune esempio &#232; dato dalla sostituzione della parola "God" con la parola "fuck" in "for God's sake" (da cui la famosa abbreviazione "ffs").

[NiKraider88]

Le bestemmie sono strettamente italiane. In Inghilterra o USA si usa il

Spoiler:

Damn, Damned, Fuck, Shit....

E sappiamo cosa significano. Raramente ho sentito assorciare a God delle altre espressioni. Poi c'&#232; il classico OMG al quale ho sentito aggiungere

Spoiler:

F

In un preciso ordine che non dico. Ma si conosce. Comunque su certi Viva La Bam in inglese si sente qualche "eresia".





NB: se per caso qualcosa non va bene, anche se ho spoilerizzato, chiedo ai moderatori di dirmelo che provvedo a cancellare certe parti ok? Oppure modificate il mio post.

[Dadou]

Dire My God! è già di per se una bestemmia, ecco perché molti dicono My Gosh! . Infatti molti in Italia e Francia non sanno che dire Mio Dio è una bestemmia.

[Dauntless]

Dire My God! è già di per se una bestemmia, ecco perché molti dicono My Gosh! . Infatti molti in Italia e Francia non sanno che dire Mio Dio è una bestemmia.

Ma quando mai?

[NiKraider88]

E perch&#232; lo sarebbe scusa? A parte il fatto che dire solo "dio" si va contro il secondo comandamento (per la chiesa) e quindi bestemmia :sisis: Se proprio vogliamo fare i precisini...

[phantom lord]

le bestemmie sono un patrimonio solamente nostrano,gli altri paesi(come USA e inghilterra)hanno esclamazioni molto usate in cui vi inseriscono la parola dio o simili,ma non sono vere e proprie blasfemie

[cima99]

Dire My God! è già di per se una bestemmia, ecco perché molti dicono My Gosh! . Infatti molti in Italia e Francia non sanno che dire Mio Dio è una bestemmia.

Solite esagerazioni...

[Dauntless]

E perchè lo sarebbe scusa? A parte il fatto che dire solo "dio" si va contro il primo comandamento (per la chiesa) e quindi bestemmia :sisis: Se proprio vogliamo fare i precisini...

Ehm, no. Se proprio vogliamo fare i precisini, quello è il secondo comandamento per cattolici e luterani e il terzo per tutti gli altri.

[Dadou]

Ma quando mai?

Da sempre. Per te non &#232; bestemmiare evocare Dio per imprecare? ad esempio dire "Mio Dio!" invece di "oh cazzo!" o "porca puttana!"?

[NiKraider88]

Ehm, no. Se proprio vogliamo fare i precisini, quello &#232; il secondo comandamento per cattolici e luterani e il terzo per tutti gli altri.

Ma baffa..... Coreggo dai, mi ero scordato che il primo &#232; un'altro! Comunque sul fatto della bestemmia "nostrana", a studi fatti &#232; nata durante il periodo in cui c'era ancora il Regno Lombardo-Veneto se non erro, durante le guerre d'indipendenza. Ecco perh&#232; la maggior parte delle bestemmie viene detta nel Veneto. Poi Toscana.

[phantom lord]

Da sempre. Per te non è bestemmiare evocare Dio per imprecare? ad esempio dire "Mio Dio!" invece "oh cazzo!" ?

alla fin fine è un esclamazione semplice "oh mio dio",quando enunci nomi di animali subito dopo il nome di un santo o simili li si che cambia,anche se molte persone causa abitudine lo hanno inserito perennemente nei loro discorsi